"多样化的程度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

多样化的程度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 商品多样化议程
2. Agenda for commodity based diversification
9. 会议还探讨了国家支持多样化的各种方式和所需程度
9. The modalities and desirable extent of state support to diversification were also explored.
世界市场远不是平平整整的 国家越穷 多样化的程度越低 当地生产者实现多样化的风险的也越大 外国买主支持他们多样化努力的风险也越大
The global playing field is far from level. The poorer and less diversified the country, the riskier it is for a local producer to diversify, and the riskier it is for a foreign buyer to support these diversification efforts.
从较长期的角度来看 竞争帮助国内公司成长 现代化和多样化 加速学习过程
In a longer term perspective, competition helps domestic companies to grow, modernize and diversify, and it speeds up the learning process.
四 结论和建议 积极的多样化议程 61 65
IV. Conclusions and recommendations 61 65 A proactive agenda for diversification
31. 以上提到的边际化在多大程度上是全球化造成的
31. To what extent is the marginalization noted above the result of globalization?
随着全球化进程的继续 出现了许多国家主流环境的多样化 犯罪集团活动和影响的多样化 以及犯罪集团内部和犯罪集团之间结构与联系的多样化
As the process of globalization has continued, there has been a diversification in the circumstances prevailing in many countries, in the activities and impact of criminal groups and in the structure and approach within and among criminal groups.
这种文化也促进更大程度地遵守诸如尊重多样化 适当程序 透明度 平等而公平待遇等基本原则,以及坚持地域和性别平衡的规定
It will also foster greater adherence to such fundamental principles as respect for diversity, due process, transparency and equal and fair treatment, as well as uphold the requirements for geographical and gender balance.
在大多数依赖初级商品的国家 劳动力主要从事与初级商品有关的经济活动 因此保障多样化与减贫齐头并进 是衡量多样化进程成功与否的最终尺度
Given that in most of the commodity dependent countries the majority of the labour force is engaged in commodity related economic activities, ensuring that diversification goes in tandem with poverty alleviation is the ultimate measure of the success of the diversification process.
在草拟该条时 故意不说明这些规定的适用程度 因为认识到其他法人的多样化
The article had been intentionally drafted without specifying the extent to which those provisions would apply, in recognition of the diversity of other legal persons.
议程项目3 依赖初级商品国家的多样化
Agenda item 3 Diversification in commodity dependent countries
一 依赖初级商品国家的多样化(议程项目3)
I. Diversification in commodity dependent countries (agenda item 3)
另外 还开设了以关注多样化和两性平等问题为中心的多样性管理课程
In addition, courses in diversity management have been set up to focus attention on the issue of diversity and gender equality.
审查着重于父母履行其支付子女抚养费责任的程度及家庭构成日益多样化造成的后果
This review focused on the extent to which parents fulfil their responsibilities to make child support payments and the consequences of the increasing diversity in the formation of families.
多数附件一缔约方的城市化程度也有了迅速提高
There has also been a rapid increase in urbanization in most non Annex I Parties.
移徙所带来的影响取决于一些因素 比如社会对文化多样性的接受 移徙者与当地居民之间的交往水平 外国人融入新环境的程度和速度以及在相互适应的过程中东道方需进行多大程度的调整
The impact of migration depended on factors such as society's acceptance of cultural diversity, the level of interaction between migrants and the local population, the extent and pace at which foreigners settled into their new environment and the degree of adjustment required by host communities in the process of mutual adaptation.
第一 多样化 我们认知世界的角度不同 有的从视觉角度 有的从听觉角度 有的从美学角度
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
实现分散化的程度
Degree of decentralization achieved,
3. 若干代表强调了多样化进程中全球化和各种国际因素的重要性
3. Several delegates stressed the importance of globalization and of international factors in diversification processes.
由于世界各地的情况各不相同 以及土地退化和荒漠化的严重程度不同 因此在战略行动领域中取得进展的程度也不一样
Owing to the diversity of the situations prevailing in the various parts of the world and of the seriousness of land degradation and desertification, different levels of progress have been achieved in the strategic action areas.
这样子很多人认为全球化停滞了 而且很多发达国家和发展中国家 在新的阶段里面他们对全球化的态度不一样 是对模式的不一样
As a result, many believed that globalization has stagnated. Moreover, in the new phase, many developed and developing countries hold different attitudes toward globalization and its pattern.
全球环境议程还要求处理荒漠化 生物多样性和气候变化等迫切的问题
The global environmental agenda also calls for the pressing issues of desertification, biodiversity and climate change to be addressed.
对提到的问题的认识似乎有很大的差异 答复同样也各式各样(例如对荒漠化程度或者对表示程度的具体值可以有 高 中或低 的答复)
There appeared to be a highly diverse understanding of the questions asked, together with an equally diverse array of responses (for example, a response of high, medium, or low might be given for the degree of desertification, or for the specific values of the degree).
多大程度?
And just how personal is that?
在人类百万余年的进化过程中 有多少人曾遭受这样的痛苦
How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?
是因为它的多样化 这种多样化对于癌症进化来说 是一个很理想的环境
Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.
39. 虽然一个国家的多样化进展一般是从总体宏观经济的层次测定 但实际执行和决定多样化速度和方向的是公司和企业
Whilst progress in a country apos s diversification is conventionally measured at the aggregate macroeconomic level, it is firms and enterprises that are the actual agents implementing and determining the speed and direction of diversification.
17. 相反的 经济较为多样化国家面临更大的公债负担 而且在保持可持续的负债程度方面遇到更大的挑战
The more diversified economies, in contrast, face larger public debt burdens and much greater challenges in maintaining sustainable levels of indebtedness.
因此 不妨将多样化进程期间全球供求平衡的变化情况 列为一项研究课题
There might therefore be a case for studying shifts in global supply and demand balances in the course of diversification processes.
㈢ 提供基本服务,以此使中小型企业和小农产者能够将其活动提高到可独立生存的程度并实现多样化
(iii) Basic extension services, which are required to enable small and medium sized enterprises and small agricultural producers to upgrade their activities above the subsistence level and diversify
应在何种程度上加以制度化
To what extent should it be systematized?
应在何种程度上加以制度化
To what extent should it be systematized?
加强区域教育制度 历史知识和价值及伊美文化多样性
Enhancement, in the educational systems of the region, of knowledge and appreciation of the history and cultural diversity of Ibero America
22. 在多样化进程中 向较高的技术发展 是发展的一个关键要素
Moving towards higher technological sophistication in the diversification process is a crucial ingredient of development.
地球上存在多种多样的文化
There are many cultures on Earth.
全球环境是一个文化 宗教 政治制度和经济条件多样性的环境
The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions.
考虑到这方面多种多样的法律和环境 所订立的 quot 示范章程 quot 必须高度灵活
Considering the broad variety of such legislation and environments, the quot model statutes quot offered had to embody a high degree of flexibility.
其他特别课程 如 quot Lectures francophones quot quot The news in Spanish quot quot Russian through the media quot quot Reading Arabic newspapers quot 和媒介辅助中文课程 目的是提高联合国正式语文的流畅程度 促进对多种文化的了解和尊重多样性
Additional specialized courses such as Lectures francophones , The news in Spanish , Russian through the media , Reading Arabic newspapers and a media assisted Chinese course aim at increasing fluency in the official languages of the United Nations and promoting multicultural understanding and respect for diversity.
医疗支出如此减速的原因何在 可以在多大程度上归咎于萎靡的经济 在多大程度上是拜供应者和消费者行为变化所赐
What explains this slowdown in health care spending? How much of it is attributable to the weak economy, and how much is the result of changes in provider and consumer behavior?
36. 多样化也往往面向加工程序,而不是局限于商品种类
36. Diversification has also frequently been oriented to processes, as opposed to being bound to commodity types.
运输线路正发挥着特殊的作用 使改善阿富汗社会和经济状况的进程多样化 并逐步确立一体化进程
The presence of transportation links is playing a special role with regard to diversifying the process to improve the social and economic situation in Afghanistan and developing integration processes.
6350 进口多样化
6350 Import diversification
(c) 客户多样化
(c) Client diversification and
B. 多样化经验
B. Diversification experiences
为多样化筹资
Finance for diversification

 

相关搜索 : 多样性的程度 - 高度多样化 - 高度多样化 - 多样化 - 多样化 - 多样化 - 多样化 - 多样化 - 多样化的样本 - 是高度多样化 - 多样化的出 - 多样化的面 - 应多样化 - 从多样化