"多民族国家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

多民族国家 - 翻译 : 多民族国家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

缅甸是一个多民族国家 国家承认全体公民无论种族和宗教一律平等
Myanmar was a nation of many nationalities, which recognized the equality of its citizens, regardless of race or religion.
他恳请委员会把土耳其看作一个因民族多样性而繁荣发展的国家 而不是饱受民族多样性之苦的国家
He urged the Committee to see Turkey as one nation that was flourishing, not suffering, as a result of its ethnic diversity.
68 俄罗斯是一个居住着众多民族的国家
68. Many ethnic groups lived side by side in his country.
我称它为国籍时代 在那里人们可以拥有多种族 多民族的背景 却都是同等的公民 属于一个国家
I call it the era of citizenship where people could be from multi racial, multi ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.
它指出 尼日利亚是非洲人口最多的国家 它由许多民族组成 有250多个民族 文化和语言各不相同
It notes that Nigeria is the most populated African country and that it is multi ethnic in composition with over 250 ethnic groups which have diverse cultures and languages.
它指出,尼日利亚是非洲人口最多的国家,它由许多民族组成,有250多个民族,文化和语言各不相同
It notes that Nigeria is the most populated African country and that it is multi ethnic in composition, with over 250 ethnic groups which have diverse cultures and languages.
所有国家 特别是那些具多种族或多族裔居民的国家,应支持委员会提倡尊重不同文化的工作
All States, particularly those with a multiracial or multi ethnic population, should support the Committee s work in promoting respect for different cultures.
与多数民族人口的数据相比较 塞族共和国某些地区少数民族人口50 以上是贫困者 而在联邦某些以克罗地亚族为多数民族的地区 15.6 少数民族家庭属于贫困类
Compared with data for the majority population, in some parts of Republika Srpska, over 50 per cent of the minority population is poor, while in the parts of the Federation with a Croat majority, 15.6 per cent of minority households belong to this category.
虽然一些公共紧急形势起源于阶级之间的争斗 但大多数冲突形势往往发生在多民族国家内 发生在主要民族与其他次要民族(少数民族)之间
While some public emergency situations derive from class strife, conflict situations most frequently occur in multinational States between the dominant nationality and other less dominant nationalities (national minorities).
重返民族国家
The Nation State Revisited
有着多民族人口和更长历史的国家曾因为族裔冲突而解体
Countries with a multiethnic population and longer histories have broken up because of ethnic conflicts.
在马来西亚 我们生活在一个多宗教 多民族和多文化的国家
In Malaysia, we live in a national setting which is multireligious, multiethnic and multicultural.
七 必须尊重多民族国家的历史传统及其促进各民族和睦相处 共同发展和维护国家统一的努力
It is necessary to respect the historical traditions of multinational States, promote peaceful coexistence and the joint development of different peoples, and also make efforts to defend State unity.
民族国家的重生
The Nation State Reborn
哈萨克斯坦共和国是一个多民族和多文化国家 有130多个民族 45个宗教派别和大量种族 文化和语言群体共同生活在哈萨克斯坦境内
The Republic of Kazakhstan was a multiethnic and multicultural state, with some 130 ethnic groups, 45 religious confessions and numerous ethnocultural and linguistic groups living within its borders.
促使所有个人 人民和民族更多地参与地方 国家和国际的决策过程
Enhancement of participation by all individuals, peoples and nations in local, national and international decision making processes.
国家应采取适当行动 确保国有传播媒介适用反映多民族和多文化多样性
States shall take appropriate action to ensure that State owned media duly reflect multinational and multicultural diversity.
在波斯尼亚族属于多数民族的地区 约有25 少数民族家庭属于贫困类
In Bosniak majority territories, about 25 per cent of minority households belong to the category of the poor.
因此 超国家多元文化主义也就拒绝联邦民主 他们相信 可行的情况最多是所谓的 多民民主 也就是 不是单个民族的统治 而是多个民族的统治 这些多个民族有意确保并寻求维持他们的多样性
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy. What is feasible is, they believe, at best a so called demoi cracy 45 45 that is, the rule not of one people or demos, but of many peoples or demoi who deliberately assure and seek to maintain their diversity.
因此 超国家多元文化主义也就拒绝联邦民主 他们相信 可行的情况最多是所谓的 多民民主 也就是 不是单个民族的统治 而是多个民族的统治 这些多个民族有意确保并寻求维持他们的多样性
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy. What is feasible is, they believe, at best a so called demoi cracy that is, the rule not of one people or demos, but of many peoples or demoi who deliberately assure and seek to maintain their diversity.
19. 研究活动表明 在进行审查的很多国家 土著民族的权利受到国家宪法或专门针对土著民族的法令的保护
The research initiative revealed that indigenous peoples' rights are protected in national constitutions or in acts specific to indigenous peoples in many of the States reviewed.
当世界上民族仇恨影响到很多国家和地区的时候 中国却能够维持民族团结 社会稳定和进步
In a world where many countries and regions were affected by ethnic contradictions, China had managed to preserve national unity, social stability and progress.
341. 委员会注意到 坦桑尼亚是一个多族裔国家 有120多个族裔群体和少数民族 并认识到该国为建立所有群体和睦共处的国家作了努力
The Committee notes that Tanzania is a multi ethnic State, with more than 120 ethnic and minority groups, and acknowledges its efforts to build a State where all groups live in harmony.
这是民族国家的心态
That is the nation state mentality.
结束民族国家的神话
Ending the Nation State Myth
法国已成为多种族 多文化的国家
France has discovered once again that it is a multiracial and multicultural society.
中国人没有感到过多民族
The Chinese don't feel like that.
quot 在民族 种族和宗教构成如此多样的一个国家中 种族主义或排外思想完全占不住脚 这个国家的座右铭是 Bhineka Tunggal Ika apos 或 多样统一 apos
In a country of such diverse ethnic, racial and religious composition, and which has as its motto apos Bhineka Tunggal Ika apos or apos Unity in Diversity apos , racism or xenophobia is simply untenable.
27. 人们注意到 俄罗斯联邦是一个多民族 多宗教和多文化的大国 其民族和族裔群体超过176个
27. It is noted that the Russian Federation is a large multi ethnic, multi religious and multicultural State composed of more than 176 nationalities and ethnic groups.
47. 索布族人是具有1,000多年本族史的斯拉夫民族 拥有两种书写语言(上和下索布族语)及其本族文化 一个始终惯于生活在德国国家框架内的民族
47. The Sorbian people is a Slavic people with its own history of over 1,000 years, two written languages (upper and lower Sorbian) and its own culture, a people who always used to live in the framework of the German State.
中国与其他大多数国家对 民族的概念 有非常 非常不同的理解
The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.
八 当代民族国家的危机
CONTEMPORARY CRISIS OF THE NATION STATEs
一 朝种族和民族融合方向前进的国家
I. A COUNTRY MOVING TOWARDS RACIAL AND ETHNIC INTEGRATION
苏联的许多国有牧场都由多民族组成
Many of the State owned reindeer herding farms in the Soviet Union were multi ethnic.
众所周知 这场灾难对全世界许多国家和民族产生了影响
As we all know, the disaster has had an impact on many States and nationalities throughout the world.
51. 许多国家缺少有关土著民族住房条件的具体统计数字
In many countries there is a scarcity of specific data pertaining to the housing conditions of indigenous peoples.
64. 防止发生冲突形势对俄罗斯联邦尤为重要 俄罗斯是世界上最大的多民族国家之一 有一百多个民族共存 其中每个民族都有各自的物质及精神生活
Conflict prevention was of great importance for the Russian Federation, as one of the largest multinational States of the world in which over 100 nationalities coexisted, each with its own material and spiritual life.
这种多样化的特征之所以存在 是因为民主国家为不同宗教 语言或文化的公民提供了包容一切的平等权利 这有助于全国范围内的政治团体形成强烈的身份认同 这些深层次的多元化国家不是典型的 民族国家 而是我所谓民主的 国家民族
These multiple identities emerged because the democratic state provided a roof of equal rights above all citizens, whatever their religion, language, or culture. This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.
65. 缅甸是世界上民族最多的国家之一 少数民族至少占4,500万人口的三分之一 广泛居住在全国一半领土上
Myanmar is one of the most ethnically diverse countries in the world, with ethnic minority groups making up at least one third of the population of 45 million, and inhabiting half the land area.
例如 有一个民族虽然人数很少 但占据优势 因为蒙博托元帅和50多名国家的将领是属于这一民族
Arbitrary political discrimination exists, as in the case of one ethnic group which is a tiny minority but which predominates because Marshal Mobutu and over 50 per cent of the nation apos s generals belong to it.
5. 土著民族和部落民族大约有5 000种不同的民族 绝大部分居住在发展中国家
Indigenous and tribal peoples encompass approximately 5,000 distinct peoples, with the vast majority living in developing countries.
新加坡是一个有着多民族和多宗教人口的大都会城市国家 特别易受打击
Singapore, a cosmopolitan city State with a multiracial and multireligious population, is particularly vulnerable.
51. Maldonado女士(玻利维亚)说,玻利维亚作为多民族 多文化和多语言的国家,积极参与了联合国维护土著人民权益的工作
51. Ms. Maldonado (Bolivia) said that, as a multi ethnic, multicultural and multilingual country, Bolivia had participated actively in United Nations efforts on behalf of indigenous people.
20. Zozulya先生(乌克兰)说,保护和增进土著人民和少数民族的权利有助于多民族社会的稳定,在过渡时期经济国家尤然
20. Mr. Zozulya (Ukraine) said that protecting and promoting the rights of indigenous peoples and national minorities contributed to the stability of multi ethnic societies, especially in countries with economies in transition.
也有人表示支持不要涵盖国家对它自己在族裔 种族或宗教起源上有别于大多数人民的国民采取的驱逐措施
Support had also been expressed for not covering measures of expulsion taken by a State vis à vis its own nationals of an ethnic, racial or religious origin different from that of the majority of the population.

 

相关搜索 : 多民族国 - 民族国家 - 民族国家 - 民族国家 - 国家和民族 - 国家和民族 - 多民族 - 多民族 - 民族学家 - 民族德国 - 家国国民 - 民族多样性 - 民族