"多雇主谈判"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

多雇主谈判 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

90. 雇主不得拒绝进行劳资谈判
90. An employer shall not refuse to conduct labour negotiations.
在计划和开展集体协议的谈判方面 让雇主和工人的主要组织承担起更多的责任
(a) To place more responsibility on the main organizations of employers and workers concerning the planning and running the negotiations on collective agreements
雇主与代表的工会组织( 劳工法 第50 59条)是被受权进行谈判的各方
There the employer and the representative trade union organization (arts. 50 59 of the Labour Code) are the parties empowered to negotiate.
175. 在墨西哥 工人和雇主通过谈判确定合同工资 政府不进行任何干预
In Mexico contractual wages are fixed by negotiation between workers and employers without any interference on the part of the authorities.
厄瓜多尔支持唯一多边谈判机构裁军谈判会议的工作
Ecuador supports the important work being carried out by the Conference on Disarmament, as the only multilateral negotiating body.
基于我自己和我公司的最大利益 或者我可以与我的雇主谈判 做出决定
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
所有这一切均是政府 工会和雇主代表协会在三方伙伴关系之间进行谈判的主题
All these are the subject of negotiations in the tripartite partnership between the State, trade unions and employers apos representative associations.
4. 多边贸易谈判
4. Multilateral trade negotiations
多边贸易谈判多哈回合
Doha round of multilateral trade negotiations
5. 重申作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议在酌情缔结一项或多项防止外层空间军备竞赛各方面问题的多边协定的谈判中应发挥主要作用
5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5. 重申作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议在酌情缔结一项或多项全面防止外层空间军备竞赛的多边协定的谈判中应发挥主要作用
5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5. 重申作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议在酌情缔结一项或多项全面防止外层空间军备竞赛的多边协定的谈判中应发挥主要作用
Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5. 重申作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议在缔结一项或酌情缔结多项防止外层空间军备竞赛一切方面的多边协定谈判中应发挥主要作用
5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
深信裁军谈判会议作为国际社会唯一的多边裁军谈判论坛 在裁军优先问题的实质性谈判方面应发挥主要作用
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,
裁军谈判会议是裁军领域的唯一多边谈判论坛
The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
认识到关于核裁军的双边和多边谈判是相辅相成的,但在这方面双边谈判绝不能取代多边谈判,
Recognizing the complementarity of bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
与联合王国的谈判集中在谁是当地雇用文职人员 quot 真正 quot 雇主的法律问题上 联合王国认为是联塞部队
The negotiations with the United Kingdom focused on the legal issue of who was the real employer of locally employed civilians in the United Kingdom s view, UNFICYP was.
quot 深信裁军谈判会议作为国际社会唯一的多边裁军谈判论坛 在裁军优先问题的实质性谈判方面应发挥主要作用
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,
多哈谈判和发展要务
Doha negotiations and development imperative
7. 还重申裁军谈判会议是唯一的多边裁军谈判机构
7. Also reaffirms that the Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
当局解释说 雇用机构在同外国公司的谈判中 确保古巴法律获得充分遵守 而工会职员也参与谈判
The authorities had reportedly explained that the employment authority, in its negotiations with foreign companies, guaranteed that Cuban legislation would be fully respected and that trade union officials took part in the negotiations.
最近 荷兰在2005年初担任裁军谈判会议主席期间提出了多项主张 促进就此种谈判的任务规定达成共识
During its recent presidency of the Conference in the beginning of 2005, the Netherlands launched ideas to promote consensus on a mandate for such negotiations.
主席的谈判案文
Negotiating text by the Chairman
在从事多边谈判的众多机构中 裁军谈判会议是一个独一无二的机构
The Conference on Disarmament is a unique body in the constellation of bodies which deal with multilateral negotiations.
两名雇主被判有罪和处以罚金 另有两名雇主的案子尚未了结
Two were convicted and fined and two other cases are still pending.
古巴愿立即开始谈判一项采纳上述理念的多边公约 并认为裁军谈判会议作为裁军领域唯一的多边谈判论坛是进行谈判的合适框架
Cuba is prepared to initiate negotiations immediately on a multilateral convention which would apply this concept and believes that the Conference on Disarmament, as the only multilateral negotiating forum in the area of disarmament, is the appropriate framework for carrying them out.
裁军谈判会议不适合谈判国际人道主义法规则
The Conference on Disarmament is not the appropriate forum to negotiate rules of international humanitarian law.
在这方面 大会第59 65号决议规定 作为唯一多边裁军谈判论坛的裁军谈判会议 在酌情谈判一项或多项防止外层空间军备竞赛问题的多边协定中应发挥主要作用
In that connection, General Assembly resolution 59 65 stipulates that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement, or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space.
如果雇主的回答是否定的 应该由纠纷双方负责组织罢工前谈判 时间不超过一星期
If the employer's answer is negative, it is the duty of parties to the dispute to organise pre strike negotiations that last for not more than a week.
裁军谈判会议主席
Manuel Rodríguez Cuadros
太多的谈判走到了老路上去 即使这样 许多议题的谈判时间也已经结束了
Far too many negotiations went over old ground even though, on many issues, the time for negotiation was over.
强调裁军谈判会议作为唯一多边全球裁军谈判机构的作用,
Stressing the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral global negotiating body on disarmament,
新的 劳工法 在许多方面类似于1992年制定的柬埔寨王国劳工法, 但增添了一些重要条款, 规定工人有权组织工会 进行集体谈判 罢工和在雇主不肯谈判的情况下提起法律诉讼
The new Labour Law is in many respects similar to the previous 1992 State of Cambodia Labour Law with the addition of important provisions allowing the right to form unions, the right to collective bargaining, the right to strike and the right to bring legal action if the employer refuses to bargain.
劳动咨询委员会举行的 有政府 雇主和工会代表参加的谈判会议确定了国家最低工资
The national minimum wage is determined at the negotiating table by the Labor Consultative Commission, where Government, Employers and Trade Unions are represented.
集体协定是雇主和工会 作为劳资关系中工人谈判代表 之间签订的法律合同 见B部分
A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B).
多边外交 谈判和解决冲突
Multilateral diplomacy, negotiations and conflict resolution
主席的综合谈判案文
Consolidated negotiating text by the Chairman
主席提出的谈判案文
Negotiating text by the Chairman.
41. 如上文所示 谈判的结果多种多样
As seen above, the results of negotiations were diverse.
古巴准备就实施此概念的多边公约立即开展谈判 并认为裁军大会作为裁军谈判的唯一多边论坛是促成谈判的适当框架
Cuba is prepared to launch immediate negotiations on a multilateral convention which applies this approach and believes that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating forum in the area of disarmament, is the proper framework for such an undertaking.
认识到有必要进行多边谈判 以就需加以谈判的具体问题达成协议
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
很多方面被排除在喀土穆的谈判以及南北方其他地区的谈判之外
Quite a few parties were excluded from the talks in Khartoum as well as in the rest of the north and the south.

 

相关搜索 : 多雇主 - 多边谈判 - 多党谈判 - 主题谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判的主题 - 大多数雇主 - 雇主 - 雇主 - 多谈谈