"大致基于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
大致基于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
她确认儿童基金会致力于千年发展目标 致力于联合国改革 | She affirmed the commitment of UNICEF to the Millennium Development Goals and to United Nations reform. |
我们在体制上致力于维护 宪章 及其基于法治的合法性 | We are constitutionally committed to uphold the Charter and its legitimacy based on the rule of law. |
我们准备审议关于适当标准的其他提案 我们致力于遵循一直对我们大家很管用的基本原则 | We are prepared to consider other proposals for appropriate criteria, but we are committed to following the basic principles that have served us all so well. |
欧盟充分致力于 不扩散核武器条约 不扩散条约 及其相辅相成的三大基本支柱 | The EU is fully committed to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to the three mutually reinforcing pillars on which it is based. |
补充方案支出大幅度增加 主要是由于阿富汗行动纳入年度方案基金的主流所致 | The significant decrease in the supplementary programme expenditures was due primarily to the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund. |
64. 基金仍然在各个主要养恤基金之中别树一帜,致力于全球投资 | The Fund continues to be unique among major pension funds in its commitment to global investment. |
现在 尽管我的数学不是很好 但这个数字大致是没问题的 尽管基于一头猪的长度是4英尺还是5英尺 但是你可以有一个大致的概念 | Now, my math's a little shaky, but this is pretty good, and it depends whether a pig is four feet long or five feet long, but you get the idea. |
条约 的定义是基于 维也纳公约 因此未导致争议 | The definition of treaty was based on that of the Vienna Convention, and had therefore caused little controversy. |
终于有一次 大家达成了一致意见 | For once, your incentives are aligned. |
补充方案支出大幅度增加 主要是由于阿富汗行动被纳入年度方案基金成为主流所致 | The significant decrease in the supplementary programme expenditures is due primarily to the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund. |
加拿大还致力于使多哈发展回合取得重大成果 | Canada is also committed to an ambitious outcome to the Doha Development Round. |
接下来的照片 是巴基斯坦人自己拍摄的 他们都是年轻有为的摄影家 他们致力于将巴基斯坦的另一面展现于世 他们致力于展现 普通民众的心灵 | And what follows is a stream of images, a series of images captured by some of Pakistan's most dynamic and young photographers, that aims to give you an alternative glimpse, a look inside the hearts and minds of some ordinary Pakistani citizens. |
基于澳大利亚的提议 | Based on the proposal by Australia |
我们大家都应该致力于解决这一问题 | We should all commit ourselves to solving this problem. |
太懒了以致于好几年没追 最大的报导 | Too lazy to go after the biggest story in years. |
她强调基金致力于在方案工作中保持对文化的敏感度 致力于南南合作以及在新的援助环境下的工作 | She emphasized the Fund's commitment to culturally sensitive approaches to programming, South South cooperation and working in the new aid environment. |
转基因食品在美国市场已经存在12年之久 在美国人所消费的食品中 绝大多数都属于转基因食品或者在制造过程中采用过转基因技术 至今尚未发生哪怕一例因此致病致死的案例 美国或是其他任何消费转基因食品的地方都是如此 同样 使用转基因饲料喂养的动物也从未发生过致病和致死的情形 至于环境破坏 到目前为止也尚未检测到 | It is unusual that a new technology has no negative side effects. Just think of all the deaths that the wheel has caused, not to mention the side effects of much of the medicine we take. |
基于这样的理解 美国代表团乐于加入一致同意这项决议草案的行列 | Subject to that understanding, his delegation was pleased to join the consensus on the draft resolution. |
50. 然而,美国致力于扩大这些成功和趋势 | 50. However, the United States was committed to building on those successes and trends. |
四方坚决重申致力于在两个国家的基础上解决问题 致力于实现以色列撤出 以此把 路线图 进程向前推进 | The Quartet strongly reiterated its commitment to the two state solution, and to Israeli withdrawal as a way to re energize the Roadmap. |
该基金采取协调一致的方案办法 使捐助者能够向统一基金捐款 从而改进援助效果 因为统一基金目的明确 致力于实现明确规定的目标 | The Trust Fund, which is based on a well coordinated programmatic approach, allows donors to improve their aid effectiveness by contributing to a consolidated fund, dedicated to a well defined goal with clearly set objectives. |
其最大值大致与其最大实际截面一致 | The maximum value roughly agrees with its maximum physical cross section. |
它们比以往任何时候更加代表致力于尊重我们的 宪章 中所要求的基本人权的民主国家大家庭 | More than ever before, they represent a community of democracies committed to the respect of fundamental human rights called for in our Charter. |
信托基金已经开始运作 全速运转 致力于和基里巴斯商榷逆向捕鱼证书的事宜 | So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country. |
(a) 对于差价调整数过低以致基薪 底薪会掉到新的基薪 底薪水平的工作地点 无 | (a) For duty stations with low post adjustment that would otherwise fall below the level of the new base floor none |
3. 又重申应大致按支付能力分摊本组织费用的基本原则 | 3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay |
开发计划署和联合国妇女发展基金 妇发基金 属于最早倡导两性平等主流化的国际组织 今天 大多数国际发展伙伴和捐助者都致力于实现这一目标 | UNDP and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) were among the early advocates of gender mainstreaming today, most international development partners and donors are committed to it. |
美国致力于营建一个强大和有效的联合国 | The United States is committed to a strong and effective United Nations. |
加拿大致力于长期投入新伙伴关系的协作 | Canada is committed to the NEPAD partnership over the long run. |
由于采取一致 果断的行动 取得了重大成果 | Concerted and decisive action has led to significant results. |
巴勒斯坦领导致力于以谈判手段达成基于国际法和国际法统的和平解决 | The Palestinian leadership is committed to negotiation as a means to reach a peaceful settlement based on respect for international law and international legitimacy. |
赞赏巴基斯坦致力于与印度开展正在进行的全面对话进程 | It appreciated Pakistan's commitment to the ongoing Composite Dialogue process with India. |
47. 加拿大代表说 加拿大代表团愿意在协商一致的基础上接受附件二所载第1和第8条的案文 她指出 虽然没有就这些条款达成协商一致意见 综合案文仍然是大量工作的结果 大家一致同意这一案文可作为今后工作的基础 | 47. The representative of Canada stated that her delegation was willing to accept on a consensus basis the text of articles 1 and 8, as contained in annex II. She noted that although consensus had not been reached on these articles, the consolidated text represented the result of considerable work and that it had been agreed that this text would constitute the basis for future work. |
在此基础上 我们请大会积极考虑本决议草案 希望草案获得大会一致通过 | On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly. |
大会于1997年3月14日一致通过了一项关于小领土的决议 | On 14 March 1997 the General Assembly had adopted by consensus a resolution on small Territories. |
为什么不能通过一种共同身份 亚伯拉罕的故事 和很大一部分基于旅游业的共同经济 来达成一致呢 | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
我们希望大会将再次以协商一致方式通过巴基斯坦关于促进宗教与文化谅解 和谐及合作的决议草案 | It is our hope that the General Assembly will once again adopt by consensus Pakistan's draft resolution on promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation. |
深为关注刚果民主共和国由于最近的事件而致生命和财产大量丧失,基础结构和环境受到严重破坏, | Deeply concerned about the extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment, suffered by the Democratic Republic of the Congo as the result of recent events, |
这一和平进程最终导致于1994年10月举行大选 | The peace process culminated in the holding of general elections in October 1994. |
未使用余额大致是由于工作人员费用的节约 | The unutilized balance is due in large part to staff cost savings. |
(a) 由于大气阻力或其他干扰引致的轨道衰减 | (a) Orbital decay due to atmospheric drag or other perturbations |
21. 工程处致力于扩大其捐助者基础并削减支出,因此应予赞扬,当前和平进程正处于紧张的关键时刻,它的工作极为重要 | 21. The Agency was to be commended for having worked to expand its donor base and reduce expenditure. Its work was of paramount importance at the current tense juncture in the peace process. |
你们也许已经知道 至此在这科学革命之黎明 我们知道大约有四万种基因变异 影响大约一万个基因 这一万个基因中大约有五百个基因 是可恶变的 致癌的 | You might know that, so far in just the dawn of this revolution, we know that there are perhaps 40,000 unique mutations affecting more than 10,000 genes, and that there are 500 of these genes that are bona fide drivers, causes of cancer. |
基里巴斯致力于打击恐怖主义和跨国有组织犯罪的国际斗争 | Kiribati is committed to the international fight against terrorism and transnational organized crime. |
但令人忧虑的是该数据库公认的 种族一致性 科学 杂志认为 冰岛 孤立的地理位置 和 导致该国多数人口死亡 的严重灾难使得现有的基因组合 高度一致 这大大降低了寻找致病变异的难度 而上述步骤构成了新试验和疗法的基础 | According to the magazine Science , Iceland's isolated position and catastrophes that wiped out large parts of its population have left it with a remarkably homogenic gene pool. This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies. |
相关搜索 : 基于最大 - 大致相当于 - 大致相当于 - 大致相当于 - 致力于基督教 - 大致 - 大致 - 大致一致 - 这大致相当于 - 基于 - 基于 - 基于 - ,基于 - 基于