"失误"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

失误 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

条目丢失或错误
Missing or wrong entry
所谓的失误 从一个爵士乐手来看 谈论其他人的失误比较容易些
So the idea of a mistake From the perspective of a jazz musician, it's easier to talk about someone else's mistake.
这样就没有失误
So there is no mistake.
就是希望错误消失
We just want it to vanish.
汤姆犯了个大失误
Tom has made a big mistake.
他们认为铲除哈里里先生的决定是 战略失误 不同于叙利亚政府以往的其他失误
In their view, the decision to eliminate Mr. Hariri was a strategic miscalculation , not dissimilar to other miscalculations made by the Syrian Government.
他犯了些错误 是他的过失
He had to have some errors. He had to have some mistakes.
卢旺达见证了成功与失误
Rwanda has experienced both.
除非 我不能指出 别人的失误
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
在其他方面 执行中存在失误
In other areas, there was a failure in implementation.
当国内法院发现了先期的失误之后 法院纠正了这些错误
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.
音乐 有人会把这个理解为失误
So someone could conceptually perceive that as a mistake.
任何失误都会立刻被公众所注意
Any missteps quickly enter the public record.
爵士乐里每一个 失误 都是一次机会
Every mistake is an opportunity in jazz.
应追究那些造成控管失误的人的责任
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.
当我站在演奏台上 我对错误的理解是 首先 我们并不把它看成一个失误
So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake.
1985年11月6日清算Deperraz Electricité公司的误判 构成了重大的司法失误 摧毁了公司业务
The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business.
目前正在逐步克服先前的各种失误和遗漏
Former errors are being progressively eliminated.
但 有一点疑惑的是 为什么他们会这么做呢 是运气不好 计算失误 还是政治错误
But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?
这会引出第二项偏误 经济学家称此为 损失规避
And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.
用奶牛做这个产品的广告宣传 这个决定太失误
Very poor decision using cows to advertise this product.
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.
而我的理解是说它是个失误 只是因为我们没有去回应它
The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.
政策执行的失误可能是部分原因 但真正的问题在于设计
Slippages in policy implementation may be partly to blame. But the real problems are ones of design.
如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失
And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.
此外 在阿富汗的失误 是缺少充分的理由 这根本就不是真的
Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.
传统的方式 总是惩罚你的尝试和失误 但不会期望你精通它
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.
错误和谎言我都可以忍受 但我不能原谅幽默感的彻底丧失
Mistakes and lying can be worked through, but I cannot stand a complete lack of humour.
发自巴黎 王尔德曾说过 所谓经验 只不过是我们给错误所取的名字而已 去年我们尝试去分析那些导致整个世界陷入金融危机的失误 而如今也是时候分析一下我们在找出前者的过程中另外犯下的失误
PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis.
我几乎从来没有展示过这些 因为我们对于错误与失败的观念
I almost never show them off because of the issue of the idea of failure.
给予损失赔偿金是为了补救错误 而非作为工资的替代 因此 M.B.并未因同样的损失获得双重补偿
An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss.
具体说 秘书处错误地得出结论 索赔人关于收入损失的D8 D9(个人商业)损失部分被撤回 因此而没有将该损失项目提交小组
Specifically, the secretariat incorrectly concluded that the component of the claimant's claim for D8 D9 (individual business) losses relating to loss of income had been withdrawn and, accordingly, failed to present this loss item to the Panel.
不是坐视生物恐怖行为或生物实验失误 我们是发现它并控制它
Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it.
36. 由于这项文书错误 小组建议为索赔人的D8 D9损失赔偿54,069美元
As a result of this clerical error, the Panel recommended compensation for the claimant's D8 D9 losses in the amount of USD 54,069.
飞行员利用在飞行模拟器中的训练 来防止在真实飞行中产生失误
Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
要做许多研究 每试验一道菜 都经历失败 尝试 错误 错误占大多数 我们并不总是一帆风顺 要花上一些功夫 向人们解释
There's a lot of research and a lot of failure, trial and error I guess, more error that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people.
3.进一步将个案申请和审批的流程标准化和电子化 以减少人为失误
3. Further standardize and electronize the process of individual case applications and approvals to reduce human error
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray?
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Did you not see those who received a portion of the Book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path?
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way?
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way!
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Have you not seen those who were given a portion of the book (the Jews), purchasing the wrong path, and wish that you should go astray from the Right Path?
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Have you not considered those who were given a share of the Book? They buy error, and wish you would lose the way.
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? They purchased error for themselves, and wish that you too lose the right way?
你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道
Seest thou not those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they purchase error, and seek to make you (Muslims) err from the right way?

 

相关搜索 : 失误少 - 有失误 - 过失误 - 发失误 - 失误权 - 错误或失误 - 失误和错误 - 错误和失误 - 失误或错误 - 错误和失误 - 意外失误 - 记忆失误 - 判断失误 - 重大失误