"好凭证"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

好凭证 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可转让凭证
Negotiable documents
67. 法律应规定 可转让凭证上的担保权及该凭证所代表的货物需服从可转让凭证正当受让人根据管辖可转让凭证的法律所享有的权利
The law should provide that a security right in a negotiable document and the goods represented thereby is subject to the rights under the law governing negotiable documents of a person to whom the negotiable document has been duly negotiated.
㈣ 无适当凭证的开支
(iv) Expenditures not properly substantiated
所有权可转让凭证
Negotiable documents of title
可转让所有权凭证
Negotiable documents of title
单凭力量不能保证取胜
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 制发 缴款 凭证 缴款 凭证 格式 由 海关总署 规定
In levying customs duties, late fees, and others, the customs shall print and issue a certificate of payment of duties and the pattern of the certificate will be specified by the Customs General Administration.
没有行李和寄存处凭证吗?
No baggage or checkroom check?
草拟法规方面的文凭和证书
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
请问凭什么保证你的委托人
May I ask what guarantee we have that your principal...
所有债务都必须以适当的债务证件为凭证
All obligations must be supported by an appropriate obligating document.
同年 妇女占研究生文凭 研究生证书学生的57 高等文凭 文凭和学士学位学生的56
The same year, women accounted for 57 per cent of graduate diploma graduate certificate students, 56 per cent of advanced diploma diploma and bachelor degree students.
15. 住房 土地和财产记录和凭证
Housing, land and property records and documentation
正在收取所有合同的保险凭证
Proof of insurance is being collected for all contracts.
正在收取所有合同的投保凭证
Proof of insurance coverage is being collected for all contracts.
我们将为诸位开具凭证享用午餐
We're issuing you vouchers for lunch.
除非他公开作证 否则我们无凭无据
There is no evidence until he gives public testimony.
走投无路只好任凭岩渊的摆布
I had to help the man I love, So I agreed to sleep wth lwabuch,
52. 法律应规定 由所有权可转让凭证所代表的动产占有式担保权具有对抗第三方的效力的条件是 将凭证交付有担保债权人即构成在该凭证涵盖的动产期间对设保人有效解除占有权
The law should provide that, for a possessory security right in tangibles represented by a negotiable document of title to be effective against third parties, delivery of the document to the secured creditor constitutes effective dispossession of the grantor during the time that the tangibles are covered by the document.
这些报表应由有关机构的外聘审计员提供的审计证书作为凭证
These statements should be supported by audit certificates provided by the external auditors of the agencies concerned.
你凭什么确定 你会有好几十万块钱
What makes you think you're gonna have several hundred thousand dollars? 'Cause I do.
这一进程完成以后 行政部门将评估是否需要进一步改变转账凭证用户单元 以便更好过账
Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.
需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证
Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law.
凭我的力量无法让这个世界变得更好
I couldn't have put it better myself.
㈡ 实施雇员自行核证办法 设立抽查租金补贴和抚养津贴的凭证的机制
(ii) Implement an employee self certification, with a mechanism for the random checking of supporting documentation for rental subsidy and dependency allowances
53. 法律应规定 如果可转让凭证担保权具有对抗第三方的效力 该凭证所代表的货物上的相应担保权也具有对抗第三方的效力
The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties.
海关 凭 国家 进出口 商品 检验 部门 出具 的 证书 发行
The Customs authorities shall grant clearance of export commodities on the basis of the certificates issued by the national inspection agency for import and export commodities.
候选人也在以下场合获得人权方面的证书和文凭
(b) At the International Human Rights Institute in Strasbourg (1981, 1990, 1991, 1997, 2002)
6月 武汉出台政策 规定大学生毕业3年内凭毕业证和就业证即可落户
In June, Wuhan issued policies that stipulate that university students may settle in the city within three years of graduation based on their graduation certificate and employment permit.
(b) 使一切付款都以所附凭单和其他凭证为根据 以确保有关服务或货品已收到 而且之前并未付款
(b) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made
通过公开招标兑现了总价值为17.91亿美元的私有化凭证
(b) State and municipal enterprises
quot a 1 如须确定车辆所有权 应提供车辆所有权凭证 但是如未取得所有权凭证 则确定所有权当局须出具核证说明 证明已确定机动车辆所有权 并指明车辆所有权归其所有的个人或实体
quot (a) (i) The title of ownership to the vehicle, if the vehicle is subject to titling, but, if a title is not available, a certified statement from the titling authority that the motor vehicle is titled and specifying the person or entity to whom it is titled
抱有好战心态的人是少数 而凭个人好战思想行事的人就更少
Those who hold militant views are a small minority, and those who act on those militant views are an even smaller minority.
如果没有凭证 顾客也可以获得商场积分 可用于购买其他商品
Without proof of purchase, the customer may also receive the store s credit which may be used to purchase other merchandise.
到达 目的地 后 凭 枪支 携 运 许可 证件 向 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 申请 换 发 持枪 证件
After reaching their places of destination, they shall, by producing the certificates permitting the carrying of guns, apply to the public security organ of the people's government of a city divided into districts in order to exchange their certificates permitting the carrying of guns for certificates permitting the holding of guns.
在此情况下 官员接受了非法好处 就会任凭别人摆布
In such cases, officials receive illicit benefits to do what they are supposed to do anyway.
但商品须保持 原有 样子 且需有购买凭证如收据或银行购买记录
but the merchandise has to be in its original state, and the customer has to produce proof of purchase such as the receipt or the bank purchase record.
quot 1. 在缔约一方境内经过注册 确定了所有权或提供了其他凭证
quot 1. Registered, titled or otherwise documented in the territory of a Party
(b) 收益的表现形式为货币 流通票据 所有权可转让凭证 或银行账户
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
另有17 具有小学文凭 3.5 具有学前教育文凭 不到1 具有中学文凭
A further 17 per cent have a certificate of primary education, 3.5 per cent have a certificate of preparatory education and fewer than 1 per cent have a certificate of secondary education.
公立学校在安排入学后还必须保证高质量的教学 保证人人都能受良好的教育 以免儿童在完成第一阶段的基础教育取得象征性文凭后还不具备读写能力
The offering of vacancies in public school needs to be followed by the guarantee of quality teaching. This guarantees education for all and avoids the symbolic granting of diplomas to children that finish their first cycles of basic education without knowing how to read or write.
此外 申诉人显然未拿出证据 文件或任何其他凭证 向缔约国或委员会证明 他被判定犯有谋杀罪和被判处了终身监禁
In addition, it observes that the complainant has provided no evidence, documentary or otherwise, either to the State party or to the Committee, to demonstrate that he had been convicted and sentenced to life imprisonment for murder.
银行贸易金融和风险管理产品 信用证和承兑证仍是最通用的贸易金融凭证 对发展中国家的出口商来说尤其如此
(d) Bank trade finance and risk management products letters of credit and acceptance financing are still the most commonly utilized trade finance instruments, particularly for exporters in developing countries.
第三十七 条 经 批准 携带 枪支 入境 的 入境 时 应当 凭 批准 文件 在 入境 地 边防 检查 站 办理 枪支 登记 申请 领取 枪支 携 运 许可 证件 向 海关 申报 海关 凭 枪支 携 运 许可 证件 放行
Article 37 When persons who have obtained approval of entering China with guns enter the country, they shall, by producing the documents of approval, go through registration procedure for the guns with the frontier inspection station at the place of entry, apply for the issue of certificate permitting the carrying of guns, and declare the guns to the Customs, which shall let them go after checking the certificates.
此外 他还辩称 凭许可证的捕鱼是一项特许权 而他要求的则是捕鱼权
He has moreover argued that fishing with a licence constitutes a privilege, whereas he claims to fish as of right.

 

相关搜索 : 凭证 - 验证凭证 - 与凭证 - 凭证书 - 由凭证 - 新凭证 - 凭证式证券 - 会计凭证 - 原始凭证 - 贷记凭证 - 凭证管理 - 费用凭证 - 借方凭证 - 物料凭证