"如先前承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如先前承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

首相先生 这些承诺 有两个前提
Well, these commitments, Mr. Prime Minister, work two ways.
承诺如下
Have committed themselves as follows
例如 承诺
For instance, to promise .
除了这些承诺外 目前尚无任何明确的承诺
Other than those promises, there has been no firm commitment.
目前的优先事项 是确保协定中所做的承诺化为现实
The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality.
正如我以前说过 爱尔兰对非洲有着特别的承诺
As I said earlier, Ireland is particularly committed to Africa.
根据 议定书 第三条第1款作出的有关承诺期开始之前和该承诺期内的承诺 根据 议定书 第五条第1款和第2款作出的第一个承诺期开始之前的承诺 以及 根据 议定书 第七条第1款和第4款作出的第一个承诺期开始之前的承诺
Commitments under Article 3, paragraph 1, of the Protocol, prior to the beginning of the relevant commitment period and during that commitment period Commitments under Article 5, paragraphs 1 and 2, of the Protocol, prior to the beginning of the first commitment period and Commitments under Article 7, paragraphs 1 and 4, of the Protocol prior to the beginning of the first commitment period.
我在我庄重的承诺之前...
I've promised before.
在活动开始之前 特别需要核实有关政府能力和承诺的原先设想
Assumptions about the capability and commitment of the Government, in particular, need to be confirmed before activities begin.
今天 欧洲联盟对联合国的承诺是深刻的 这种承诺空前坚定
Today, the European Union's commitment to the United Nations is profound it has never been stronger.
所作的裁决覆盖了若干重要问题 涉及通过模式1提供服务 成员的具体承诺和如何解释这些承诺 以及在对具体承诺进行任何单方面修改之前需要采取的行动 包括与受影响的当事方事先协商
The ruling covers a number of important issues relating to the supply of services through Mode 1, specific commitments of Members and how they are to be interpreted, and the measures that need to be taken before any unilateral modification of specific commitments, including prior consultations with affected parties.
政府将在新总理的领导下 再次保证履行先前作出的所有政治承诺
The Government, under the new Prime Minister, again assured that all previous political commitments of the Government would be honoured.
如果执行这些决定和兑现这些承诺 未来的前景将更加光明
If those are pursued and fulfilled, the prospects for the future will be brighter.
小老板 现在先锋队的承诺兑现了
Nowyou keep your solemn vow to me, little boss.
嗯 正如我以前所说的 诺瓦克先生 这里面有一些风险
Well, as I was saying, Mr. Novak there is an element of risk involved.
具体国家的承诺详情如下
Country specific commitments are specified below.
16. 该10项承诺可概括如下
16. The 10 commitments may be summarized as follows
想减少原先的承诺或重新解释这些承诺的任何成员都是对 条约 的挑战
Any member who seeks to diminish previous undertakings or reinterprets them challenges the Treaty.
一些欧盟成员国目前正与伙伴合作 促成对疟疾疫苗的先期市场承诺
Some EU member States are currently working with partners to develop an advance market commitment for a malaria vaccine.
7份出价载有新的承诺(即有关成员此前在这一部门没有任何承诺)
Seven of the offers contain new commitments (i.e. the Member in question had not had any commitments in the sector before).
不 先生 我恐怕没有人会做那样的承诺
No, sir. I'm afraid there's no one that can do that.
这是一个应凑正数而造成的错误 该缔约方确实承诺如第XV 30号决定内所载的那样2005年实现其原先5.6潜能值吨的承诺
That was a rounding error the Party was indeed committed to achieving its original commitment of 5.6 ODP tonnes for 2005, as contained in decision XV 30.
五年前 我们承诺要实现 千年宣言
Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration.
2. 附件一所列缔约方应遵照本条规定的统一承诺 这些承诺如下 (待补)
2. Parties included in Annex I shall be subject to uniform commitments under this Article, which are as follows (to be completed).
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
我们首先需要所有国家明确地承诺销毁核武器,特别是核武器国家作出这种承诺
We need first an unequivocal commitment by all States to the elimination of nuclear weapons, and in particular from the nuclear weapon States.
在新世纪前夕,青年充满希望和承诺
On the threshold of a new millennium, young people are full of hope and commitment.
应当遵守先前就裁军和防扩散问题已经达成的承诺 包括第六次不扩散条约审议会议上达成的承诺和已经商定的13项切实措施
There should be adherence to previously agreed commitments on disarmament and non proliferation, including those of the sixth Review Conference of the NPT and of the 13 practical steps that were agreed on.
我们期望尚未作出这类承诺或尚未作出如此规模承诺的国家也能这样做
We expect as much from countries which have not yet made such commitments, or not on such a scale.
这一段中确定的计算框架 不应视为对第二个承诺期及以后各承诺期确定了任何先例
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
首先是对和平 主权 民主和团结的坚定承诺
First is the firm commitment to peace, sovereignty, democracy and solidarity.
拉赫曼先生 孟加拉国 以英语发言 五年前 世界各国领导人作出了前所未有的千年发展目标承诺
Mr. Rahman (Bangladesh) Five years ago, world leaders made the unprecedented promise of the Millennium Development Goals (MDGs).
主要的挑战是如何把承诺化作行动
The major challenge is how to make a transition from commitment to action.
5. 约旦对该承诺的立场可简述如下
Jordan's position with regard to that commitment can be summarized as follows
我已经承诺过 对卡小姐承诺
I made a promise. To Miss Casswell?
有些应允虽然有些改动 但似乎退回到了早先的承诺上 或在承诺水平上没有真正的变化
Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications.
这需要作出承诺 执行关于发展筹资问题的 蒙特雷共识 包括就未来提前作出承诺
That will require commitment to implement the Monterrey Consensus on financing for development, including the frontloading of future commitments.
会议不应当重新谈判以前商定的承诺 而应把目标放在落实和确定优先行动方面
The conference should not try to renegotiate previously agreed commitments, but target implementation and the definition of priority actions.
作为迈向这个目标的措施 根据中国长期的 印度最近的不首先使用的承诺 印度 中国和俄罗斯联邦之间作出三边不首先使用承诺肯定是可取的,而且目前也许是可行的
As a step in this direction building on the long standing Chinese and the recent Indian pledges of no first use a trilateral no first use commitment between India, China and the Russian Federation is certainly desirable and may now be feasible.
我会维持和平的 金先生 但你也必须信守承诺
Mr. King but you keep your promise.
斯里兰卡政府承诺将建设得比以前更好
The Government of Sri Lanka is committed to building back better.
如果我收回承诺 你就得被驱逐回希腊
The moment i withdraw my guarantee, you will be deported to greece.
(a) 重申 不扩散条约 中的核裁军承诺和前几次审议大会的商定承诺 包括13个实际步骤
(a) Reaffirmation of the NPT disarmament commitments and agreed undertakings from previous review conferences, including the 13 practical steps
他们还说 法官有时因害怕或因某种事先的承诺(政治承诺或非政治承诺)而不进行适当的诉讼程序 因此检察官的工作受到拖延办法的阻碍
They also said that judges occasionally failed to carry out the appropriate proceedings out of fear or on account of some sort of prior commitment (political or otherwise), so that the prosecutor apos s work was held up by delaying tactics.
至今为止 分销部门新的承诺相对较少(目前仅有63个成员的52份承诺减让表 包括这一部门的承诺 仅有39个发展中国家 其中20个是由于加入而在这一部门作出承诺)
So far, the distribution sector has attracted relatively few commitments (currently, only 52 schedules for 63 Members include commitments in this sector and only 39 developing countries, 20 of which as a result of accession, have commitments in the sector).

 

相关搜索 : 先前承诺 - 先前的承诺 - 如之前承诺 - 如承诺 - 正如前面承诺 - 事先承诺 - 事先承诺 - 优先承诺 - 前期承诺 - 承诺和承诺 - 如先前同意 - 如先前假设 - 如先前建议 - 如先前预期