"存在的差距"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
存在的差距 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(e) 是否存在治理或监管差距 如果存在这种差距则如何加以解决 | (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed |
但依然存在重大差距 | Yet important gaps still remain. |
300. 男女薪酬仍然存在差距 | There are still gaps between male and female salaries. |
据报在教育领域存在如下差距 | The following disparities are reported in the area of education |
但是,各区域持续存在重大差距 | However, significant regional disparities continue to exist. |
但在原则和实践之间仍存在重大差距 | Yet, there are still major gaps between principles and practices. |
(e) 存在哪些差距及其对经常程序的影响 | (e) What gaps exist and their implications for the regular process |
贫富之间差距极大 存在着巨大的自相矛盾 | The gap between them is great, and there are enormous paradoxes. |
但是 在原则与实践间仍然存在着重大差距 | However, a major gap still existed between principle and practice. |
在法律保障和实际落实之间存在着固有的差距 | There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation. |
69. 不过 政策与实践之间仍存在巨大差距 | Nevertheless, a significant gap between policy and practice, however, remains. |
的确需要开展对话 以弥合可能存在的概念差距 | Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. |
中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础 | China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. |
这种态度表明在思想言论同实践中存在着差距 | This attitude illustrates the gap between ideological discourse and practice. |
355. 女生人数的增多较快地缩小了女孩和男孩受教育水平之间的差距 尽管这种差距依然存在 | 355. Increased school attendance by girls has produced a fairly rapid reduction in the gaps which still exist between the levels of schooling of girls and boys. |
我们将其视为弥补目前存在的制度差距的先决条件 | We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap. |
6个国家说其国家做法同宣言之间存在着差距 | Six States noted discrepancies between national practice and the Declaration. |
(e) 评估各种评估 需要承认不确定性 科学知识和数据中可能存在差距 并且应找出这些差距 | (e) The Assessment of Assessments will need to acknowledge uncertainties there may be gaps in scientific knowledge and in data and these should be identified. |
但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距 | Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain. |
规定和实际情况之间的差距表现在孕妇碰到的困难 不易获得报酬优厚的工作以及男女工资持续存在的差距上 | The gap between the theoretical situation and the actual practice is manifest in the difficulties suffered by pregnant women, in women apos s limited access to better paid jobs, and in the persistence of the wage differentials between men and women. |
可以查明存在的差距和不足 作为采取立法行动的基础 | Gaps and inadequacies can be identified which can be the basis for legislative action. |
34. 在空间技术的潜力和实际使用之间仍然存在很大的差距 | 34. There was still a large gap between the potential and the actual use of space technology. |
教学大纲和新型医务人员实际需要之间存在差距 | (b) Disparity between curricula and the real need for a new type of medical personnel |
在职业培训机构中存在的男女生之间的差距有多方面的原因 | The disparity in the number of male and female students in vocational training institutes can be attributed to a number of reasons. |
在正式法律与实际中行使这些权利之间存在巨大差距 | There is a wide gap as a result between formal law and the exercise of rights in practice. |
29. 饮水与卫生是覆盖面低并存在悬殊的城乡差距的领域 | Water and sanitation is an area in which coverage is low and significant disparities exist between rural and urban areas. |
在已经通过这种立法的国家 法律和实践之间往往存在巨大的差距 | And where such legislation exists, there is often a significant gap between law and practice. |
这就是差距所在 | That's the difference. |
这样会使利益有关者找到可能存在的差距 彼此开展更好的协调 | This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves. |
联合国不得不努力弥合过渡期间存在的冲突和发展之间的差距 | The United Nations has had to struggle with the gaps existing in the transition between conflict and development. |
这是 10 倍的差距 指数函数会放大这差距 | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
间的差距 | If information was to play a constructive role, it must keep up with the latest developments in ICT and not use them to widen the gap between developed and developing countries. |
对调查表的答复表明 在法律承认与具体落实之间仍然存在巨大差距 | The responses to the questionnaire show that the gap between legal recognition and implementation continues to be wide. |
他们认为 五常 和当选十国对起草过程的投入存在差距 应予缩短 | They contended that the gap between the input of the P 5 and the E 10 in the drafting process should be narrowed. |
在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 | In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. |
但是 我们对荒漠化进程及其成因的了解和观察存在着很大的差距 | There are, however, wide gaps in our understanding and observation of desertification processes and their underlying factors. |
加共体区域面临的具体发展难题可归纳为重要的发展差距 例如人类发展差距 技术差距以及贸易和贸易条件的差距 | The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps. |
在大会认为这是个迫切问题 而实际对此采取的措施却存在着明显差距 | There was clearly a discrepancy between what the General Assembly considered to be an issue of the highest priority and the action that was being taken in response. |
还有基础设施的差距 以及人力资源的差距等等 | And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there. |
还注意到目前发达国家和发展中国家间存在工业鸿沟和差距 | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
14 总之 目前在学校的覆盖率和效果方面不存在大的差距足以说明在初等学校中存在着对女孩的歧视 | To sum up, Colombia currently has no significant gaps with respect to the cover and efficiency of its schools which would indicate discrimination against girls in primary education. |
技术能力的差距正在扩大 | The gap in technological capabilities is increasing. |
我们认为 这一步骤乃是消除现存体制差距的先决条件 | We see that step as a prerequisite for abolishing the existing institutional gap. |
即使在有这类委员会或方案的州 在城市和农村 白人和黑人之间也存在差距 | Even in the States where such councils or programmes exist, there also exists a discrepancy between urban and rural, black and white. |
也存在一些缺点 如创新水平差 缺少足够的研发投资 距离主要市场远 | However, shortcomings were also acknowledged for example, low innovation levels, lack of sufficient R D investment, and distance from key markets. |
相关搜索 : 仍然存在的差距 - 持续存在的差距 - 长期存在的差距 - 评估存在的差距 - 存在着很大差距 - 的差距 - 的差距 - 在距离差 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距