"存款保险制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

存款保险制度 - 翻译 : 存款保险制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

冰岛社会保险制度最明显的划分 是保险和非保险受益
The clearest divide within the Icelandic social security system is between insurance and non insurance based benefits.
共同制度的保险利益
Common system benefits
106. 个体农业由一个单独的保险制度提供保障 在盟约第9条第3款下提供的信息叙述了该制度
106. Individual agriculture is covered by a separate insurance system described in the information provided under article 9, paragraph 3 of the Covenant.
用于计算补助金的日历日平均保险缴款工资不得超过保险事件发生之日生效的国家社会保险强制缴款目标的年度最高金额的1 365的50
The average insurance contribution wage of the calendar day for the calculation of benefits shall not exceed 50 of 1 365 of the annual maximum amount of the state social insurance compulsory contribution object that was in force on the date when the insurance event occurred.
用于计算疾病补助金的平均保险缴款工资不得超过保险事件发生之日生效的国家社会保险强制缴款目标的最高年度金额1 365的50
The average insurance contribution wage for the calculation of the sickness benefit must not exceed 50 of 1 365 of the annual maximum amount of the state social insurance compulsory contribution object that was in effect on the date when the insurance case occurred.
用来计算福利金的日历日平均保险缴款工资不得超过保险事件发生之日生效的国家社会保险强制缴款标的年度最高金额1 365的50
The average insurance contribution wage of the calendar day for the calculation of benefits shall not exceed 50 of 1 365 of the annual maximum amount of the state social insurance compulsory contribution object that was in effect on the date when the insurance case occurred.
社会保险分制度主要依靠支款和摊款(分别为百分之11和16)以及税收维持
The social insurance subsystem is funded primarily by payments and contributions (11 and 16 per cent, respectively) and by tax revenue.
2. 社会保险制度的改革
2. Reform of social security schemes
加强工人的疾病保险制度
(c) To improve the sickness insurance system for workers.
目前社会保险制度的特征
Features of the present social security system
最后 塞浦路斯小储户的反抗强调了对可靠存款保险系统的需求 规定保护银行存款高达10万欧元的欧盟指令并不提供欧洲保证 它只要求成员国建立国家层面的存款保险系统
Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
2. 社会保险制度的改革 183 45
2. Reform of social security schemes 183 42
波兰社会保险制度行政 组织
Administration organization of the Polish social insurance system
被 保险人 未 履行 前 款 规定 的 通知 义务 的 因 保险 标的 危险 程度 增加 而 发生 的 保险 事故 保险人 不 承担 赔偿 责任
If the insured fails to fulfill the obligation of notice stipulated in the preceding paragraph, the insurer shall bear no obligation for indemnity of the insured event which occurs due to the increased risk to the subject matter of the insurance.
第一百零六 条 商业 保险 的 主要 险种 的 基本 保险 条款 和 保险费率 由 金融 监督 管理 部门 制订
Article 106 The basic insurance clauses and premium rates for major types of commercial insurance shall be formulated by the financial supervision and regulation department.
考虑到国家社会保险制度涵盖总人数为3,261,000人 各省社会保险制度涵盖人数约为600,000人 因此 社会保险制度受益总人数为3,861,000人 即全国60 65岁以上人口的71.4
Bearing in mind that a total of 3,261,000 persons are covered by the national social insurance system and an estimated 600,000 by the provincial social insurance systems, the total number of beneficiaries would be 3,861,000, or 71.4 per cent of the population of the entire country aged over 60 65 covered by the social insurance system.
㈢ 用于离职后健康保险的2700万美元年度款项
(iii) the annual provision of 27 million for after service health insurance
234. 关于保健保险的法律确定了强制性和展期保健保险制度 从保险中获得的权利 行使这些权利的方法以及私人保健保险的原则
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.
资本主义制度包括了提供保险 对冲和多元化在内的风险管理机制 政府可以推动这些制度的民主化从而让其能够帮助人们防范最为担心的风险 这些可能的防范形式包括人寿保险 家庭财产保险 与收入挂钩的贷款和与GDP及房产价格挂钩的证券
Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about. Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
社会保险法 临时条款第1条规定 享有社会保险的人是有人确实为其缴纳强制缴款的个人
Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance provided that a socially insured person was a person for whom compulsory contribution payments had been actually made.
为了使社会保险制度向更多人提供保护 正在分析某些工人群体的具体特点 这些工人虽然在立法中已经提到 但是多数实际上没有作为摊款者包括在社会保险制度中
In order to extend the protection afforded by the social insurance system to a larger number of persons, efforts are under way to analyse the specific characteristics of certain groups of workers who, though referred to in the legislation, are for the most part not included in the social insurance system in practice as contributors.
它将独立 成为保险制度以外的方案
It is to be a scheme outside the insurance system.
我国目前的保险制度有两种保险形式 国家社会保险和自愿社会保险 塔吉克斯坦共和国劳工法 第215条
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
这些人的权利根据不同的保险制度(养恤金 事故或家庭保险)而异
These persons apos entitlements vary according to the different insurance systems (pension, accident or family insurance).
社会保险支款
Social insurance payments
破坏不扩散制度的危险也存在于该框架范围之外
The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework.
在宏观一级的社会福利的目的是保障任何不属于任何其他制度 如养恤金保险制度或者失业补贴的人享有社会保险
At the macro level, social welfare is aimed at ensuring social security to those who are not affiliated to other systems, such as pension insurance systems or unemployment allowances.
同时存在三层养恤金制度就确保了该制度的长期稳定性
The simultaneous existence of the three tiers of the pension system ensures the long term stability of the pension system.
保加利亚 存在征兵制度(反战者国际)
Bulgaria Conscription exists (WRI).
保持该制度财政的长期稳定 以保障其生存性
(c) Preservation of the system apos s financial stability over the long term to safeguard its viability
减去保险费退款
Less insurance refund
168. 在德国 生病期间承担保险的制度如下
168. In Germany the system of coverage in the event of sickness is borne by
投保人 被 保险人 或者 受益人 故意 制造 保险 事故 的 保险人 有 权 解除 保险 合同 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 除 本法 第六十四 条 第一 款 另 有 规定 外 也 不 退还 保险费
If the applicant, the insured or the beneficiary intentionally causes the occurrence of an insured event, except as under the first paragraph of Article 64 of this Law, the insurer may terminate the insurance contract, bear no obligation for indemnity or payment of the insurance benefits and decline to return the premiums paid.
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 第一 款 规定 限制
If parents apply for an insurance of persons on their minor children, the restriction stipulated in paragraph one of this Article shall not apply.
183. 目前正在对整个社会保险制度进行彻底的审查 以期通过必要的改革实现福利的合理化 保障和巩固保险制度可持久性和长期按责任支付保险金的能力
183. The social security system as a whole is currently being thoroughly reviewed with a view to putting in place the reforms needed to rationalize the benefits provided and safeguard and consolidate the schemes apos sustainability and capacity to honour their commitments in the long term.
在那之后 社会保险制度有过二次重大修改
There have been two major periods of revision of the social security system since then.
224. 养恤金制度的第二层 强制性投资国家养恤金计划以投资个人缴纳社会保险金原则为基础 前提是个人的养老金部分社会保险缴款用于投资
The second tier of the pension system the compulsory funded State pension scheme is based on the principle of investing individual social insurance contribution payments, providing that part of the person's social insurance contribution payments for old age pensions will be invested.
实行以医疗保险为基础的筹资原则,建立覆盖所有公民的国家医疗保险制度
(a) Introducing the health insurance based principle of financing and setting up a national health insurance system covering every citizen
172. 自行管理是法定健康保险制度的主要特点
172. The system of statutory health insurance is characterized mainly by the principle of self administration.
保存调度
Save Schedule
2 德国社会安全法第四卷第18节对基数的定义是 在不影响到适用于不同保险制度的具体条款情况下 根据社会保险方面条款的含义 基数系指在前一日历年内根据法定养恤金保险制度下应付福利的平均数 并将其增加到可为420除尽的最接近整数
Section 18 of Book IV of the German Social Security Code defines the base amount as follows Without prejudice to the specific provisions applicable to the different insurance systems, base amount within the meaning of the provisions on social security means the average amount of benefits payable under the statutory pensions insurance during the preceding calendar year, rounded up to the next highest amount which can be divided by 420.
256. 在实施失业保险方面的社会保险改革的框架内 1995年12月5日颁布了一项新的 失业强制社会保险法 它规定 失业补助金金额必须与个人的缴款工资 保险期限长度和领取补助金期限成比例
Within the framework of implementing the social insurance reform in respect of insurance against unemployment, on 5 December 1995 a new Law On Compulsory Social Insurance Against Unemployment was enacted, providing that the unemployment benefit amount had to be proportional to the individual contribution wage of the person, the length of the insurance period and the length of the period during which the benefit was received.
一些欧洲领导人 包括法国总统奥朗德和欧盟委员会主席容克 似乎并不焦虑于这一现实 他们指出 欧洲应该加速朝财政联盟进一步靠拢 尽快引入共同存款保险机制 单一预算 欧元债券 更多的金融风险共担和统一的失业保险制度
Some European leaders including French President François Hollande and European Commission President Jean Claude Juncker seem unbothered by this reality. They argue that Europe should be accelerating progress toward fiscal union even further, by introducing a common insurance scheme for deposits, a single budget, Eurobonds, more financial risk sharing, and a unified unemployment benefits system as quickly as possible.
银行存款人要求政府保证银行偿还全部存款
Depositors in the Bank had demanded that the Government guarantee full repayment of their deposits.6
保险 公司 拟订 的 其他 险种 的 保险 条款 和 保险费率 应当 报 金融 监督 管理 部门 备案
The insurance clauses and premium rates for other types of insurance formulated by an insurance company shall be filed with the financial supervision and regulation department .

 

相关搜索 : 存款保险 - 保险存款 - 存款保险 - 保险制度 - 保险制度 - 银行存款保险 - 存款保险公司 - 存款保险基金 - 存款保险机构 - 存款保险覆盖面 - 文件保存制度 - 养老保险制度 - 医疗保险制度