"存款保险机构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

存款保险机构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 保险机构 保险经纪和助理
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.
社会保险领域内的某些任务还有其他一些机构执行 这些机构计算和支付工人的短期津贴 并和社会保险机构结算处理因支付津贴而减少的到期付款
Certain tasks in the field of social insurance are also carried out by establishments which calculate and pay short term benefits to workers and make settlements with the Social Insurance Institute in respect of contributions due, decreased by the amount of benefits paid.
第二 监督机构与保存机构是不同的
Second, there was a difference between a monitoring body and a depositary.
财政部监督贵金属和宝石交易 保险和再保险公司 共同保险机构和保险经纪人
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers
最后 塞浦路斯小储户的反抗强调了对可靠存款保险系统的需求 规定保护银行存款高达10万欧元的欧盟指令并不提供欧洲保证 它只要求成员国建立国家层面的存款保险系统
Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level.
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
142. 社会保险机构既处理工人的保险又处理其他社会职业群组的保险
142. The Social Insurance Institute deals both with workers apos insurance and with that of other socio occupational groups.
48. 保险机构应认真考虑促进仓库到仓库的保险安排 以便降低保险费
Insurance institutions should seriously consider promoting warehouse to warehouse insurance arrangements in order to reduce the cost of insurance premiums.
AISADC 发展中国家保险监督机构
AISADC Association of Insurance
493. 除社会保险机构外 主要由公共保健机构提供免费卫生服务
493. Free health services are delivered mainly by public health care institutions (independent of social insurance institutions).
但是 但个人可以在处理保险业务的机构办理人寿保险
However, every individual may insure his life with institutions dealing in insurance.
发展中国家保险监督机构协会
Association of Insurance Supervisory Authorities Countries
据解释 这类应收款涉及的是存款人对存款机构的单独索偿权 无论数额大小
It was explained that such receivables involved single, large or small amount, claims of depositors against the depositary institution.
不过 报纸杂志的广告中的确存在提供保护措施的机构 这一部分存在贩卖妇女的潜在危险
However, small ads magazines and newspapers do carry advertisements for escort agencies, a sector where there is a potential risk of trafficking in women.
62. 健康保险部门的外国商业机构
Foreign commercial presence in the health insurance sector.
二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人有生之年定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金
The paying agent may be either the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
具体而言 联邦政府通过联邦存款保险公司 Federal Deposit Insurance Corporation 这个机构进行干预 联邦存款保险公司可以从美国财政部获得资金 联邦政府独占总税收收入的约三分之二 毫无疑问财政部有能力提供防止传染所需要的金融支持
Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury. With the federal government raising roughly two thirds of all tax revenues, there is no question about the Treasury s ability to provide the financial backstop needed to prevent contagion.
第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
由于高风险贷款(即无法保证支助者偿付款项)没有弃权规定 各机构因害怕无法偿还贷款而不愿从基金借贷
The absence of a waiver for high risk loans (i.e., where there is no assurance of reimbursement from a donor) has made agencies reluctant to borrow from the Fund in fear of not being able to repay the balance.
保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人 即长辈 有生之年定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (i.e. the ascendants) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
那些投保于私营健康保险机构的人需要缔结一份私营长期照料保险合同
Those who have private health insurance coverage are required to conclude a private long term care insurance contract.
社会保险支款
Social insurance payments
还计划改革社会保险机构的监督理事会
Changes are also planned in the organization of the ZUS supervisory boards.
减去保险费退款
Less insurance refund
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构
The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人有生之年定期发放养恤金 并接收投保人个人账户上积攒的资金
The paying agent may be either the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
经营者必须清点机构内存在的危险物质 并报告行政长官
The operator takes stock of the hazardous substances present in the establishment and keeps the prefect informed thereof.
社会保险机构的社会监督由监督理事会执行
ZUS social supervision is exercised by supervisory boards.
一 投保人 故意 虚构 保险 标的 骗取 保险金 的
the applicant deliberately falsifying the subject matter of the insurance, whereupon an insurance claim is fraudulently made
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人 即丧偶或同居者 有生之年定期发放养恤金 并接收投保人个人账户上积攒的资金
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (i.e. the widow(er) or concubine) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
支付机构可以是社会保障局 1973年法案 或者是一家签订合同的保险机构 1997年法案 根据合同该保险机构负责在领取人 丧偶者或同居者 有生之年定期发放养恤金 并接收被保险人个人账户上积攒的资金
The paying agent may be either be the IMSS (1973 Act) or an insurance institution (1997 Act) under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (widow(er) or concubine) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
第三十五 条 本 指引 所 称 保险 公司 分支 机构 是 指 保险 公司 分公司 和 中心 支公司
Article 35 The term branch offices as referred to in the present Guidelines means the branches and central sub branches of an insurance company.
支付机构可以是社会保障局 或者是一家签订合同的保险机构 根据合同该保险机构负责在领取人 即长辈 有生之年定期发放养恤金 并接收个人账户上积攒的资金
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioners (i.e. the ascendants) and receives in return the resources accumulated in the individual account.
第三十 条 对于 保险 合同 的 条款 保险人 与 投保人 被 保险人 或者 受益人 有 争议 时 人民法院 或者 仲裁 机关 应当 作 有利于 被 保险人 和 受益人 的 解释
Article 30 If there is any dispute over the interpretation of clauses in an insurance contract between the insurer and the applicant, the insured or the beneficiary, then the People's Courts or arbitration organizations shall interpret such disputed clauses in favor of the insured and the beneficiary.
战略的第四点内容是改善外国病人进入医疗保健机构的机会 比如通过与保险公司订立协议 保证保险的可携带性
The fourth element of the strategy was improving the accessibility of health institutions to foreign patients through agreements with insurance companies that guaranteed the portability of insurance.
11. 过境保险 过境保险客户 即各托运人协会 各商会和各制造商协会等都应与从事货物过境保险业务的保险机构接洽 推行从仓库至仓库的保险安排 以减少过境保险费
11. Transit insurance The consumers of transit insurance cover, namely shippers councils, chambers of commerce and manufacturers associations should liaise with insurance institutions dealing with transit cargo in order to promote warehouse to warehouse insurance arrangements so as to reduce transit insurance premiums.
321. 墨西哥主要社会保险机构针对各种不同社会保险分支部门制定的计划提供了以下形式的保险和福利
The plans for the different branches of social security in the principal social security institutions in Mexico offer the following forms of insurance and benefits
这个机构与所涉保险公司或代理机构展开咨询寻找解决办法 或者就某项保险纠纷宣布一项意见 但不能替代主管法庭
It sets out, in consultation with the insurer or agent involved, to find a solution to, or to pronounce an opinion on, an insurance dispute, but does not act in the place of the competent court.
2. 缔约国应相互通报负责保存记录的机构
2. State Parties shall identify to one another the agencies responsible for record keeping.
如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
309. 委员会促请缔约国解决亏欠厄瓜多尔社会保险机构的债务问题 从而使该机构能履行其任务 确保充分的保险覆盖率并支付社会福利金
The Committee urges the State party to settle the problem of the debt owed to the Equatorian Institute of Social Security so as to allow it to perform its task of ensuring adequate security coverage and payment of social benefits.
银行存款人要求政府保证银行偿还全部存款
Depositors in the Bank had demanded that the Government guarantee full repayment of their deposits.6
没有金融机构来调动可以直接或间接进入住房和住房贷款市场的存款
There is an absence of financial institutions that can mobilize savings which can be channelled either directly or indirectly into housing and mortgage markets.

 

相关搜索 : 参保存款机构 - 存款保险 - 保险存款 - 存款保险 - 存款机构 - 存款机构 - 保险机构 - 保险机构 - 保险机构 - 银行存款保险 - 存款保险公司 - 存款保险制度 - 存款保险基金 - 存款保险制度