"安排必要的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们一到柏林就做必要的安排 | I'll make the necessary arrangements as soon as we arrive in Berlin. |
履行我们的保证的必要安排将很快完成 | The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon. |
(c) 安排向法律顾问提供必要的文献资料 | (c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature |
六委的工作必须高效率地加以安排 因为为它安排的会议次数要少于上一届会议 | The Committee apos s work would have to be organized efficiently, since fewer meetings had been scheduled for it than at the previous session. |
47. 寄养 儿童之家或有人看管的生活安排等照管安排要达到最佳效果 儿童必须参与 照顾者的能力必须加强 | In order to optimize care arrangements such as fostering, group homes and supervised living arrangements, the children must participate and the capacity of the caregivers strengthened. |
不过 这种安排只是说明联合国缺少必要的能力 | Such arrangements, however, only underlined the lack of necessary capacity in the United Nations. |
他或她应当有自由安排其认为适当的必要磋商 | He or she should have the freedom to organize the necessary consultations as he or she sees fit. |
这需要双边安排及其他安排 | This entails both bilateral and other arrangements |
你必须为饼干安排 | You'll have to settle for biscuits. |
5. 请秘书长为召开特别会议作出必要的行政安排 | 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session |
(b) 秘书处应负责为讨论会的组织作出一切必要安排 | (b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar. |
(c) 必要时安排联合国工作人员及其家属的医疗后送 | (c) Arranging, as necessary, medical evacuation for United Nations staff and their dependants. |
一直有合格的医生为犯人看病 如有必要 还会安排病人去医院接受必要的治疗 | Qualified doctors were always available to tend to the medical needs of detainees and, if necessary, arrangements were made for patients to receive the necessary treatment at hospital. |
必须渡过的河被安排了警戒 | River crossings watched. |
主要群体代表着森林问题国际安排中广泛的利益 必须要有现行 实质性的手段参与森林问题国际安排的工作 | Major groups, which represent a broad array of interests in the international arrangement on forests, must be provided with ongoing and substantive means to participate in the work of the international arrangement on forests. |
17. 请秘书长向委员会提供一切必要协助 并为此目的在秘书处内作出必要安排 | 17. Requests the Secretary General to provide all necessary assistance to the Committee and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose |
安排工作 包括审查未决问题和设立必要的非正式小组 | W Organization of work, including review of outstanding issues and establishment as necessary of informal groups |
我的办事处正在同其他各个组织达成必要的协定与安排 | My Office is in the process of concluding necessary agreements and arrangements with various other organizations. |
报告还提到 鉴于现行安排似乎已经拥有一切必要的政治权威 加强这一安排可能是一项艰巨的任务 | It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already. |
这类安排应包括建立 运作和维修经视为实用和必要的海上安全设施 quot | These arrangements should include the establishment, operation and maintenance of such maritime safety facilities as are deemed practicable and necessary . |
强调需要作出必要安排,使法院开始工作,以确保其有效运作, | Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the Court in order to ensure its effective operation, |
(f) 有必要作出适当安排 以协助确保遵守 行事时要尊重国家的主权 | (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States |
安排计划摘要 | Planner Summary |
到延布后 请与我联系 以便为您探望您丈夫做出必要的安排 | Kindly contact me after your arrival in Thimphu so that I can make necessary arrangements for you to visit your husband. |
必须做出更有包容性的决策安排 各布雷顿森林机构尤其必须做出这种安排 促进对发展需要采取比较敏感和较有同情心的做法 | More inclusive decision making arrangements are needed to facilitate a more sensitive and more responsive approach to development needs, especially among the Bretton Woods institutions. |
他们必须穿过的铁路被安排了巡逻 | The railroads they had to cross were patrolled. |
安排计划摘要Name | Planner Summary |
Kontact 安排计划摘要 | Kontact Planner Summary |
必须在坚定的全面安全安排基础上建立稳定与公正的和平,这些安排必须适当地考虑所有当事方的担心 关注和观点 | A stable and just peace must be built on a strong basis of comprehensive security arrangements that take due account of the apprehensions, concerns and viewpoints of all parties. |
承担开发的义务 做出灌溉的必要安排 经常和定期注意灌溉的作物 | (d) Obligation to develop by making the necessary arrangements for irrigation and giving constant and regular attention to the irrigated crops. |
我们必须安排好空间 使其上下陈列 并且不需要耸肩弓背 | We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down. |
我们需要立马将其排上日程安排 | We should pull it forward. |
必须尽快落实这一重要机构的人事安排 使其尽早全面展开工作 | It is vital that that important body be able to finalize its staffing arrangements and give full effect to its mandate at the earliest possible date. |
秘书长应负责为委员会及其附属机构的会议做出一切必要的安排 | Keeping the members informed |
(c) 机构履行全球机制的职能的方式 包括与其他实体作出的必要安排 | (c) Modalities by which the institution would perform the functions of the global mechanism, including necessary arrangements with other entities. |
355. 新安排的主要内容如下 | (a) All village representatives are elected |
为了实现各项首要目标 一些与会者说 有必要确定未来国际森林安排的功能 | To attain the overarching objectives, some participants said that there is a need to establish functions of the future IAF. |
各国必须确保它们的区域渔业管理组织和其他安排拥有其需要的授权 以进行一切必要的管理并作出一切必要的养护决定 | States must make sure that their regional fisheries management organizations and other arrangements have the mandates they need in order to make all necessary management and conservation decisions. |
208. 海上人命安全公约 要求每一缔约国 quot 确保作出任何必要的安排来进行海岸观测,救助沿海受难的人 | 208. The SOLAS Convention requires each of its parties to ensure that any necessary arrangements are made for coast watching and for the rescue of persons in distress round its coasts. |
晚安 巴星顿 要排演了 | Good Night, Bassington... has been accepted. |
可以安排 但要有担保 | Might be arranged, with the proper collateral, of course. |
夏尔来了 我要安排他 | Charles is here. |
同时 学校已安排紧急工程维修公司於校内进行必要的临时措施以确保校园环境的安全 | Meanwhile, the school has arranged the emergency engineering and maintenance company to taken necessary provisional measures in the school to ensure the safety of campus environment. |
1 另外 有必要根据该公约第7条加强双边和多边安排及协定 | Furthermore, there was a need to increase bilateral and multilateral arrangements and agreements as called for under article 7 of that Convention. |
2. 请执行秘书开始进行第四届会议的筹备工作 并作出一切必要的安排 | 2. Requests the Executive Secretary to initiate the preparations for the fourth session and make all necessary arrangements. |
相关搜索 : 必要的安排 - 安排所有必要的 - 必须安排 - 必须安排 - 要安排 - 必要的安全 - 需要安排 - 需要安排 - 的安排 - 必要的必备 - 安排 - 安排 - 安排