"安置费用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
安置费用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
费用概算用于81名民警的安置旅费,每人平均费用2 250美元 | The cost estimate provides for the emplacement travel of 81 civilian police at an average cost of 2,250 per person. |
提议和 或实施重新安置的行为者应根据法律支付与此有关的所有费用 包括所有重新安置费用 | (c) The actor proposing and or carrying out the resettlement shall be required by law to pay any costs associated therewith, including all resettlement costs |
UNDC 5的费用应少于将秘书处和大会安置于商业空间的费用 | The cost of UNDC 5 should be less than the cost of accommodating the Secretariat and General Assembly in commercial space. |
经费用于安置和遣返八名观察员的旅费,按每人往返旅费平均费用3 500美元计算 | Provision is made for the emplacement and repatriation travel of eight observers at an average cost of 3,500 per person round trip. |
购买土地和安置费用的主要来源将是出售安圭拉电力公司的股票 | The main source of funds for the acquisition of land and resettlement has been the sale of shares of the Anguilla Electric Company. |
(b) 由于按照全球订购安排购置车辆,因而每辆车的费用低于预算内所采用的标准费率 | (b) The acquisition of vehicles under a global purchase order resulted in a lower cost per vehicle compared to the standard cost utilized in the budget |
第二十 条 煤矿 建设 使用 土地 应当 依照 有关 法律 行政 法规 的 规定 办理 征用 土地 的 应当 依法 支付 土地 补偿费 和 安置 补偿费 做好 迁移 居民 的 安置 工作 | Where it is necessary to requisition land, the enterprise shall, according to law, pay compensation for the land and for the evacuees and help the evacuees to settle down. |
所列经费115 000美元用于汽车记录表安全装置,以防止车辆被盗 | Provision in the amount of 115,000 is made for car log security devices to prevent the theft of vehicles. |
所有其他处置废物的费用 包括专家费用 将由政府承担 | All other costs incurred in the disposal of the waste, including costs in terms of expertise, will be borne by the Government. |
索赔还包括编制关于安全处置废物和个人卫生的教育材料的费用 | Iran states that these were extraordinary expenses that would not have been incurred but for the presence of the refugees. |
(e) 取消土地购置费用 因为没有提供充分信息佐证这些费用 | In the view of the Panel, such a diagnosis profile is unlikely to be representative of patient diagnosis profiles in all hospitals across the exposed area, which consists of both urban and rural areas. |
此外 工程处经常被迫把重要的当地工作人员安置在加沙城的旅馆中 结果旅馆住宿和工作人员安置费用高达96 680美元 | Further, the Agency was repeatedly obliged to accommodate essential local staff members at hotels in Gaza City, at a cost of 96,680 for hotel accommodation and staff relocation allowances. |
(b) 将来的高级研究金干事会议应研究安置方面其他更具有成本效益的可能途径,譬如对要求进行重新分组然后向较少数的国家安置和监督机构提出这些要求 要求特定的国家安置和监督机构作为区域安置的代理机构 集中利用资源或在分担费用的基础上建立一个共同安置的结构,由参与的组织提供经费等 | (b) Future meetings of Senior Fellowship Officers should investigate other possibilities for more cost effective placements, such as regrouping requests to fewer NPSAs, requesting a particular NPSA to serve as a regional placement agency, pooling of resources, or establishment on a cost sharing basis of common placement structures funded by participating organizations |
导致家具和设备费用减少的主要原因 是去除了添置9辆装甲车的一次性费用 这笔费用是大会2004年6月18日第58 295号决议核准的所需安全经费的一部分 | The decrease under furniture and equipment mainly reflects removal of the one time cost for nine armoured vehicles which were part of the security requirements approved by the General Assembly in its resolution 58 295 of 18 June 2004. |
也开列经费购置强功率扫描器用于档案用途 | Provision is also made for the purchase of a heavy duty scanner for archiving purposes. |
经费用于更换各种已安置的设备和厨房设备,原因是破损 正常的损耗和富余 | Provision is made for the replacement of various pieces of installed equipment and kitchen fittings as a result of breakage, fair wear and tear and redundancy. |
考虑的费用包括 与发薪相关的硬件和软件的购置和开发费用(以得出一个 每张工资单每年的费用 购置和开发成本按10年期分摊) 年度硬件和年度软件维持费用和 或年度许可证费 | The costs taken into consideration were payroll related hardware and software acquisition and development costs (in order to come up with a cost per payslip per year , acquisition and development costs have been distributed over a 10 year period), annual hardware and annual software maintenance and or annual license fees. |
所涉经费问题和费用分担安排 | Financial implications and cost sharing arrangements |
这一增加是由于汽油 机油和润滑剂的费用增加 购置闭路电视和金属探测器以加强安保和安全以及额外空运所需经费造成的 | The increase was attributable to increases in the cost of petrol, oil and lubricants, the acquisition of closed circuit television and metal detectors to strengthen security and safety, and additional air transportation requirements. |
这种利用一般临时助理人员的经费设置的职位的费用全部由基金承担 | Such general temporary assistance funded positions are charged fully to the Fund. |
其中包括非经常性费用,用来安置新增文职人员及采购辅助身份查验工作的运输 通讯和其他设备 | It includes non recurrent costs for the emplacement of additional civilian personnel and the purchase of transport, communications and other equipment in support of the identification process. |
经费用于为查证中心和地区办事处购置48台空调,每台费用700美元(33 600美元),有关运费占全部费用12 (4 000美元) | Provision is made for the purchase of 48 air conditioners for the identification centres and district offices, at a cost of 700 per unit ( 33,600) and related freight charges at 12 per cent of the total cost ( 4,000). |
新增 的 外部 费用 是 指 企业 不 购买 发行 或 处置 金融 工具 就 不会 发生 的 费用 | The newly added external expenses refer to the expenses that will occur only when the enterprise concerned purchases, distributes, or disposes of any financial instrument. |
费用概算用于设置九个查验中心的小型改建和整修, 每个中心的平均费用3 000美元 | The cost estimate provides for minor alterations and renovations for the establishment of nine identification centres at an average cost of 3,000 per centre. |
经费只用于购置六台中型影印机,每台费用5 000美元(30 000美元) 10台碎纸机,每台费用300美元(3 000美元) | Provision is made only for the purchase of six medium capacity photocopiers at a cost of 5,000 per unit ( 30,000) and 10 paper shredders at a cost of 300 per unit ( 3,000). |
多尔公司需承担工厂处置废物的作业费用 | Thor was asked to bear the costs of the operations of the plant in the disposal of the waste. |
㈤ 利用一般临时助理人员的经费设置的员额 | (v) General temporary assistance funded positions |
三. 中央分担安保费用 | Centrally shared security costs |
14. 通过会议费用安排 | Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference. |
二. 方案支助费用安排 | II. PROGRAMME SUPPORT COST ARRANGEMENT 5 9 2 |
编列的经费用于添置新闻部所需的材料和用品(600美元) | Provision is made for the purchase of additional materials and supplies to support the Public Information Office ( 600). |
这些费用主要用于支付5个区域讲习班参加者的旅费 当地费用和其他培训安排的费用 | These costs will cover mainly the travel of participants to five regional workshops, as well as local costs and other training arrangements. |
92. 表明电信服务费用的指标有 每套设备的费用(本地和国际) 线路安装费用 线路租用费 接通因特网的费用等 | Indicators providing information on the cost of telecommunications include cost per unit (local and international), cost of installation of lines, line rentals, cost for Internet access, etc. |
配置应用程序的键盘快捷键安排 | Configure the application's keyboard shortcut assignments. |
经费用于购置45辆4X4通用车辆,每辆费用20 000美元(900 000美元)以及支付占设备价值总额15 的运费(135 000美元) | Provision is made for the purchase of 45 4x4 utility vehicles at a cost of 20,000 per vehicle ( 900,000) and related freight charges at 15 per cent of the total equipment value ( 135,000). |
目前立刻需要业务费用经费 以便应付某些设备的采购周转时间 并确保一旦联索政治处开始重新安置到索马里之后就能使用设备 | The resources for operational costs were being requested immediately in order to accommodate the procurement lead time for some equipment and to ensure that it was available once relocation of UNPOS to Somalia began. |
增加的费用大多与美元疲软有关 至使海外购置货物和服务的费用增加 并影响现有员额的薪金 以及必要的安保需要 见下文第18段 | Most of the cost increase relates to the weakening of the United States dollar, contributing to increasing costs for purchasing goods and services overseas and affecting the payroll of existing posts, as well mandatory requirements for security (see paragraph 18 below). |
车辆购置费 | Acquisition of vehicles Statement XXV |
安置工作免费 并依照可得 自愿 平等和公开的原则进行 | Placement is free of charge and is carried out in accordance with the principles of accessibility, voluntary character, equality and publicness. |
预计费用还将用于分阶段安置民警755名 国际工作人员1 018名 国家工作人员2 623名和联合国志愿人员214名 | The projections also provide for the phased emplacement of 755 civilian police personnel and 1,018 international staff, as well as 2,623 national personnel and 214 United Nations Volunteers. |
190. 重新安置科2004年预算(4.2百万美元)比2003年(4.7百万美元)减少11 比2002年(5百万美元)减少16 工作人员费用减少3 项目活动费用减少近26 | The Resettlement Section's budget in 2004 ( 4.2 million) showed a decrease of 11 per cent from 2003 ( 4.7 million) and of 16 per cent from 2002 ( 5 million), with a diminution of 3 per cent in staff costs and of almost 26 per cent in funds available for project activities. |
190. 重新安置科2004年预算 4.2百万美元 比2003年 4.7百万美元 减少11 比2002年 5百万美元 减少16 工作人员费用减少3 项目活动费用减少近26 | The Resettlement Section's budget in 2004 ( 4.2 million) showed a decrease of 11 per cent from 2003 ( 4.7 million) and of 16 per cent from 2002 ( 5 million), with a diminution of 3 per cent in staff costs and of almost 26 per cent in funds available for project activities. |
他还提到 如果联合国安全和安保部承担某些费用 将能够使开发计划署减少用于安全方面的行政费用 | He also mentioned that the United Nations Department of Safety and Security assuming certain costs would allow UNDP to reduce its administrative costs for security. |
第三十一 条 交易 费用 是 指 可 直接 归属 于 购买 发行 或 处置 金融 工具 新增 的 外部 费用 | Article 31The transaction expenses refers to the newly added external expenses attributable to the purchase, distribution or disposal of a financial instrument. |
18. 项目总费用的余额包括支付顾问的设计和监督费 家具和设备(主要是电话装置)和联合国行政费用 | 18. The remainder of the total project cost consists of payments to consultants for design and supervision, for furnishings and equipment (primarily the telephone installation) and for the administrative expenses of the Organization. |
相关搜索 : 安置费 - 留置费用 - 处置费用 - 弃置费用 - 处置费用 - 费用位置 - 安全费用 - 安装费用 - 安全费用 - 安全费用 - 安全费用 - 安全费用 - 安排费用 - 安装费用