"官方措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

官方措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法官有了若干所谓改造措施(纪律措施和施加条件)
A number of so called reformatory measures are available to judges (disciplinary measures and imposition of conditions).
一旦有必要就采取措施保护法官和法院的官员
Security measures were in place to protect judges and officers of the court when it was considered necessary.
对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施或其他措施
(c) Administrative or other measures vis à vis State officials implicated in serious human rights violations.
对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施或其他措施
(c) Administrative or other measures against State officials implicated in gross human rights violations.
必须再次强调 新机制绝不能取代增加官方发展援助的措施
It must be stressed again that they are no substitutes for increases in ODA.
在执行官方援助的过程中 没有足够措施来奖励取得好成绩
There were not enough incentives to ensure adequate levels of official assistance.
总的来说 与有关移交诉讼 打击海上非法药物贩运和保护法官 检察官 监视人员 执法官员和证人的措施相比 更多国家实施了有关引渡 司法协助 控制下交付和执法合作方面的措施
The measures relating to extradition, mutual legal assistance, controlled delivery and law enforcement cooperation were globally more implemented than those relating to transfer of proceedings, illicit trafficking in drugs by sea and protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses.
原则48 与牵连严重侵犯人权的国家官员有关的行政措施和其他措施
Principle 48 Administrative and other measures relating to State officials implicated in serious human rights violations
原则48. 对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施和其他措施
PRINCIPLE 48. ADMINISTRATIVE AND OTHER MEASURES VIS A VIS STATE OFFICIALS IMPLICATED IN SERIOUS HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
原则40 与牵连严重侵犯人权的国家官员有关的行政措施和其他措施
Principle 40 Administrative and other measures relating to State officials implicated in gross human rights violations
原则40. 对牵连严重侵犯人权的国家官员采取的行政措施和其他措施
PRINCIPLE 40. ADMINISTRATIVE AND OTHER MEASURES RELATING TO STATE OFFICIALS IMPLICATED IN GROSS HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
单方面措施
Unilateral measures
其他方案包括 社区预防措施 提高认识运动 以及对执法官员的支持
Other programmes included community based prevention initiatives, increased awareness campaigns and support for law enforcement officers.
不久的将来 荷兰议会将得到关于官方进一步措施执行情况的报告
In the near future, the Dutch parliament will be informed about the implementation of further measures that are being prepared at official level.
原则50 可对国家官员采取的措施的性质
Principle 50 Nature of measures that can be taken against State officials
原则50. 可对国家官员采取的措施的性质
PRINCIPLE 50. NATURE OF MEASURES THAT CAN BE TAKEN AGAINST STATE OFFICIALS
原则42 可对国家官员采取的措施的性质
Principle 42 Measures which may be taken against State officials Annex II
原则42. 可对国家官员采取的措施的性质
PRINCIPLE 42. NATURE OF MEASURES THAT CAN BE TAKEN AGAINST STATE OFFICIALS
调查该案的主管官员认定 警方采用的强制措施是合法和符合其专职的
The commanding officer investigating the case qualified the use of coercive measures by the police as lawful and professional.
对警官实行纪律措施的诉讼程序尚未结束
Proceedings regarding possible disciplinary measures against the officers had yet to be concluded.
在每一项研究中 估计量为 quot 无措施 quot 方案(括号中的数字)与 quot 有措施 quot 方案或尽可能考虑议定的气候保护措施的 quot IMA 措施 quot 方案之间的差别
In each case, the estimate is the difference between a without measures scenario (numbers in parentheses) and a with measures or IMA measures scenario that takes agreed climate protection measures into account wherever possible.
瑞典 政策和措施对CO2排放量的影响估计是根据 quot 有措施 quot 方案与去掉 quot 有措施 quot 方案中关键的政策和措施后编制的参考方案之间的差别来计算的
Sweden estimates of the effect of policies and measures on CO2 emissions were calculated from the difference between the with measures scenario and a reference scenario that was constructed by taking out key policies and measures included in the with measures scenario.
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.
考察的目的是就执行涉及预防犯罪 反腐败措施 打击贩毒措施 洗钱和有组织犯罪等五项方案向内务部的高级官员提供咨询
The purpose of the mission was to advise senior officials of the Ministry of the Interior on the implementation of five programmes concerning crime prevention anti corruption measures measures against drug trafficking money laundering and organized crime.
调查此案的官员判定 警方的措施是合法的 但不够内行 当时如果采取其他一些强制措施是可以避免执法人员受到暴力的 quot
The officer investigating the case determined that the police measures were lawful but unprofessional and that other coercive measure would have avoided violence against the authorities .
这方面的另一项重要措施 是建设国家法院的地方能力 尤其是培训当地司法机构和检察官
Another important measure in that regard is the building of the local capacity of national courts, and particularly the training of local judiciary and prosecutors.
B. 在帮助制定和执行行动方案而采取措施 包括资金措施方面的趋势
Trends in measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including financial measures
在妇女权利方面采取的特殊措施包括保护母亲的措施
Among the special measures that may be applied in the area of women apos s rights are those aimed at protecting mothers.
还有报告说,地方警官也参与这类事件,并有指控说,没有对些采取适当的惩戒措施
There have also been reports of the involvement of local police officers in such incidents and allegations that appropriate disciplinary measures have not been taken.
4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施
Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures.
措施 方案和通信办公室
Initiative Programme and Communication Office
单方面临时措施 第52段
Ex parte provisional measures (para.
B. 需求方面的管理措施 .
B. Demand management measures 49 52 13
B. 需求方面的管理措施
B. Demand management measures
给予官方认可 鼓励那些采取措施推动在工作领域容纳这一弱势群体的机构或企业
The award of official recognition to encourage institutions or enterprises which take measures to promote the inclusion of this vulnerable group of persons in the work sphere
预审法官可根据法律规定的条件命令取消这些措施
The lifting of these measures may be ordered by the examining magistrate under the conditions provided by law.
这项措施将极大地增加妇女在官僚机构中的代表权
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.
然而 法国法律规定 行政法院的法官有下令延期执行驱逐措施或临时暂停适用驱逐措施的斟酌权
However, French law allows judges of administrative courts discretion to order a stay of execution of deportation measures or the temporary suspension of their application.
B. 在帮助制定和执行行动方案而采取措施 包括资金措施方面的趋势 34 35 14
Trends in measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including financial measures 34 35 14
人权与单方面胁迫性措施
Reissued for technical reasons.
人权和单方面强制性措施
Human rights and unilateral coercive measures
地方能力建设措施的效能
Effectiveness of measures in local capacity building
人权与单方面协迫性措施
Human rights and unilateral coercive measures
司法部长说 该国的有些法官极其腐败 但司法委员会在这方面没有采取任何纪律措施
The Minister of Justice said that some of the judges in the country were extremely corrupt, but that the Judicature Council did not take any disciplinary measures in that respect.
41. 缔约方仅仅就少数措施提供了关于政策或措施成本的资料
Information on the cost of a policy or measure was provided for only a few measures.

 

相关搜索 : 方措施 - 官方措辞 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 的措施方案 - 的措施方案 - 的措施方案 - 地方性措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施