Translation of "official measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
3. Debt relief measures within the framework of the Paris Club and through the cancellation of debts and equivalent bilateral official debt | 3. 퓚냍샨뻣샖늿뿲볜쓚뫍춨맽좡쿻햮컱뫍쿠뗈 쟸폲뾪랢틸탐 |
Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security. | 请说明政府采取了哪些措施来解决家务劳动者的状况 包括采取哪些措施确保他们能够享有官方规定的最低工资 而且能够得到足够的社会保障 |
Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security. | 请说明政府已采取哪些措施 提高家务劳动者的地位 包括采取措施保证他们获得规定的最低工资 并享受充分的社会保障 |
(b) Provision of official development assistance and debt relief measures during the early 1990s and the implications of the enlargement of the list of least developed countries, in particular for international support measures | (b) 1990쓪듺돵웚쳡릩뗄맙랽랢햹풮훺뫍햮컱복쏢듫쪩틔벰삩듳ퟮ늻랢듯맺볒쏻떥뗄펰쿬,폈웤쫇뛔맺볊횧훺듫쪩뗄펰쿬 |
Protective measures are continuously implemented in the agro industry and forestry sectors with a view to obtaining products that fulfil official minimum requirements. | 在农工综合体及林业方面将始终采取防护措施 生产出符合国家许可的产品 |
In the near future, the Dutch parliament will be informed about the implementation of further measures that are being prepared at official level. | 不久的将来 荷兰议会将得到关于官方进一步措施执行情况的报告 |
We hope that measures will be taken, as indicated in paragraph 2 of the report, to support the study of official languages and | ꆰ좷놣톧믡뗄폯컄퓚릤ퟷ뮷뺳훐쓜뗃떽펦 폃,늢맄샸ퟰ훘놾ퟩ횯폯퇔뫍컄뮯뗄뛠퇹탔ꆣꆱ |
(a) To disseminate the Measures, Strategies and Activities in all official languages of the United Nations and encourage their translation into local languages | (a) 使用联合国所有正式语言宣传这些 quot 措施 战略和活动 quot 并鼓励将其翻译成当地语文 |
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants. | 18. 官方发展资金包括官方(多边和双边)债务和官方赠款 |
The international community could do its part by removing non tariff barriers, ending abusive anti dumping measures, granting debt relief and increasing official development assistance. | 国际社会可作出自己的贡献,排除非关税壁垒,停止滥用反倾销措施,实行债务减免,并增加官方发展援助 |
These measures are of a preventive, not punitive, character and must be taken by administrative decision, giving the official the opportunity to seek effective remedy. | 这些都是预防性 而非惩戒性措施 必须通过行政决定实施 以便为有关官员提供寻求有效补偿的机会 |
2. Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the solicitation or acceptance by a foreign public official or an official of a public international organization, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. | 二 各缔约国均应当考虑采取必要的立法和其他措施 将下述故意实施的行为规定为犯罪 外国公职人员或者国际公共组织官员直接或间接为其本人或者其他人员或实体索取或者收受不正当好处 以作为其在执行公务时作为或者不作为的条件 |
6.4 The author submits that in the minutes of the official case conference of 9 May 2004 of the local child protection authority regarding her case, it is stated that it cannot put an end to her threatening situation using official measures. | 6.4 撰文者提出当地儿童保护当局2004年5月9日有关她的案件的正式记录 表示该机构的官方措施无法终止她所受的威胁 |
External resource mobilization (foreign capital and investment official development assistance from bilateral (traditional and new donors) and multilateral sources of funding multilateral bilateral funding (prospects, chances and risks) measures to increase or maintain official development assistance funding graduation of beneficiaries of concessional resources) | ႖႖ 췢늿풴뗷뚯(췢맺놾벰춶 살ퟔ쮫뇟(뒫춳뗄뫍탂뗄뻨훺헟)뫍뛠뇟릩살풴뗄맙랽랢햹풮훺 뛠뇟႖႖쮫뇟돯 잰뺰ꆢ믺믡뫍럧쿕 퓶볓믲놣돖맙랽랢햹풮훺릩뗄듫쪩 복죃탔풴쫜틦헟뗄럖벶) |
The award of official recognition to encourage institutions or enterprises which take measures to promote the inclusion of this vulnerable group of persons in the work sphere | 给予官方认可 鼓励那些采取措施推动在工作领域容纳这一弱势群体的机构或企业 |
He regretted that the Secretariat had taken such measures unilaterally, without regard to General Assembly resolutions emphasizing the need for equal treatment of the six official languages. | 他为秘书处不顾联合国大会规定6种语言一律平等的决议 单方面采取这些决定而感到遗憾 |
His delegation appreciated the debt relief measures undertaken by creditor countries within the framework of the Paris Club, and their cancellation and equivalent relief of bilateral official debt. | 埃塞俄比亚代表团赞赏债权国所采取的关于巴黎俱乐部内债权国所采取的债务宽免措施,及取消和相应宽免双边官方债务 |
Debt relief measures have been undertaken by creditor countries both within the framework of the Paris Club and through their cancellation and equivalent relief of bilateral official debt. | 各债权国在巴黎俱乐部架构内,采取各项减免债务的措施,并取消和等同减免双边官方债务 |
Although crime affects specifically the Russian speaking population, the Assistance Group (AG) is unaware of any official policy of the Chechen authorities or measures of discrimination against minorities. | 虽然犯罪行为具体针对讲俄语的居民 但据援助团体所知 车臣主管机构并没有制订任何官方政策或歧视少数群体的措施 |
Since 1992, the authorities had reportedly not carried out any official judicial investigations into allegations of torture and ill treatment and preventive measures had allegedly not been taken. | 16. 自1992年以来 据报告当局未对酷刑和虐待的指称进行任何正式的司法调查 据称也没有采取过预防措施 |
Official Records | 文件 |
Official luncheon | F. 正式午宴 |
Official Records | 页 1 |
Official Records | 2005年9月26日至30日 |
Official Records | 联合国 纽约, 2005年 |
Official languages | 第 24 条 |
Official Records | 经济及社会理事会 文件 |
Official Languages | 正式语文 |
Official opening | A. 正式开幕 |
Official administrators | 官方管理人 |
Official hospitality. | 公务招待 |
Official hospitality. | 66. 公务招待 |
Official hospitality. | 63. 公务招待 |
Official hospitality | 公务招待费 |
Blockhead official | |
Official stationery. | 致相关人士 |
In the OECD official flows to countries with economies in transition are considered as official aid rather than official development assistance. | 经合组织向各经济转型期国家的官方资金流量被视为官方援助 而不是官方发展援助 |
One senior official was publicly slapped by a Taliban official at Kandahar. | 一名高级官员在Kandahar被一名塔利班官员当众打了巴掌 |
They were produced in official and non official languages for worldwide dissemination. | 该处以正式和非正式语文制作这些材料,以供传播给全世界 |
The field security officer (FSO) is responsible for all physical measures related to crisis readiness and prevention at the duty station, and is directly accountable to the designated official. | 外勤安全干事负责与工作地点防备和预防危机有关的所有措施,直接对指定官员负责 |
Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages. | 届会的正式文件应以正式语文之一写出 并翻译为其他正式语文本 |
Official documents of the sessions shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages. | 届会的正式文件应以正式语文之一写出 译成其他各正式语文 |
Official Belgian source. | 比利时官方来源 |
OFFICIAL RECORDS, 2005 | 第六十一届会议报告 |
OFFICIAL RECORDS, 2005 | 目 录 |
Related searches : Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official