"定性的证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

定性的证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

是我决定性证据的基础
And that's the basis of my conclusive evidence.
1984年Qanun e Shahadat法令 (证据法) 规定了有关取证 证据的可采性和记录的程序
The Qanun e Shahadat Order, 1984 (Evidence Act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence.
如果你有决定性的证据, 那就请出示
If you have conclusive evidence, present it.
78. 应修正关于性暴力的证据规定 并应重新考虑法官在确认受害者证词时使用的告诫性规定
Rules of evidence with regard to sexual violence should be amended and there should be rethinking with regard to the cautionary rule used by judges concerning corroboration of the testimony of victims.
数据电文的可接受性和证据力
Admissibility and evidential weight of data messages
要求法院根据新的证据对定罪判决进行复审的可能性显然不属于对现有的定罪判决进行复审 因为现有的定罪判决的依据是作出判决时存在的证据
The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down.
根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的
The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down.
这是个决定性的证据... 可以支持弗兰克 理查柯的申诉
It is conclusive evidence... that supports the petition of Frank Wiecek.
国际刑事法院还规定 不承认受害人或证人出具的事前或事后性行为的证据
The International Criminal Court also provides that no evidence of the prior and subsequent sexual conduct of the victim or witness is admissible.
8 关于Pauline Nyiramasuhuko证据可受理性问题上诉的裁定 2004年10月4日
8 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Appeal on the Admissibility of Evidence , 4 October 2004.
格拉斯卡和德克尔的说法与她的矛盾 但那不是决定性证据
Gruska and Decker contradict it. But it's inconclusive evidence.
证据在其他程序中的可采性
Admissibility of evidence in other proceedings
(a) 评定现有证据,以期确定红色高棉领导人在1975 1979年犯下的罪行的性质
(a) To evaluate the existing evidence with a view to determining the nature of the crimes committed by Khmer Rouge leaders in the years 1975 1979
1. 在任何法律诉讼中,证据规则的适用在任何方面均不得以下述任何理由否定一项数据电文作为证据的可接受性
1. In any legal proceedings, nothing in the application of the rules of evidence shall apply so as to deny the admissibility of a data message in evidence
肯定会有确凿的证据
It must be kneedeep in evidence.
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱
There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow.
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然具有任意性 违反了 公约 第十四条第1款
In the circumstances, the Committee found that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph , of the Covenant.
61. 若索赔人提交了符合委员会要求的索赔说明 并且该说明得到文件或其他证据的佐证 依照 规则 第35条第1款 小组需要 quot 确定此种证据的可接受性 相关性 实质性和重要程度 quot
Where Claimants submitted a statement of claim meeting the Commission s requirements and the statement was supported by documentary or other evidence, the Panel was required, under article 35, paragraph 1, of the Rules, to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of such evidence.
关于这一点 最高法院认为 根据法理学规定测试确定起诉某些类型的罪行 包括性侵犯是否有足够证据的结果表明 指控提交人的证据的内容足以推翻无罪的设定
In this regard, the Supreme Court considered that the elements of proof presented against the author were sufficient to outweigh the presumption of innocence, according to the test established by jurisprudence to ascertain the existence of sufficient evidence for the prosecution in certain types of crimes, including sexual aggression.
你是说你仍然没有支持性的证据?
Do you mean to say that you still have no corroborating evidence?
据此 根据 任择议定书 第二条 这些申诉由于就可受理性而言证据不足 因而不可受理
Accordingly, these claims are inadmissible, for lack of sufficient substantiation for purposes of admissibility, under article 2 of the Optional Protocol.
须适用原则18(c)规定的证据规定
The rules of evidence provided for in principle 18 (c) shall apply.
须适用原则16(c)规定的证据规定
The rules of evidence provided for in principle 16 (c) shall apply.
政府未对因这一定性而使辩方律师查阅证据的机会十分有限 从而影响其提出反证据的能力这一事实提出异议
The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counter evidence.
186. 规范网络犯罪侦查取证程序 提高证据的可采性
PART 5 Prevention of the Sale of Children, Child Pornography and Child Prostitution
此项规定在评估证据可受理性方面给予审判分庭很大的酌处权
That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8
男女都享有同等权利就所有公民事务签订合同 只有一点小小的区别 根据 证据法 第17 2条 法定合同需要有一位男性证人作证
Men and women enjoy the same rights to enter into contracts on all civil matters except for a minor distinction as attesting witnesses to a legal contract under 17 2 of Qanun e Shahadat (law of evidence) which requires one male witness.
需要对数据的完整性加以核对 并进行定期调节 以提高透明度和保证开支的完整性和准确性
need to introduce validation checks on the integrity of data, as well as conducting periodic reconciliation to improve transparency and provide assurance on the completeness and accuracy of expenditure.
但这些索赔要求的证据不足以以合理程度的确定性表明损失的数额
But the evidence was insufficient in those Claims to demonstrate with a reasonable degree of certainty the amount of the loss.
不过 在2004年没有提出结论性的证据
However, no conclusive evidence was revealed in 2004.
复审庭的第一次裁决查明 申诉人的证据缺乏可信性 而且某些证据是编造的
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.
36. 刑事诉讼法 规定了许多保障 保护法律记录的真实性和证据的质量
36. The Code of Criminal Procedure provides a number of safeguards to protect the authenticity of legal records and the quality of evidence.
应当由依赖签名的一方当事人决定其需要哪些证据来支持可靠性
It is up to the relying party to decide what evidence it needs to support reliance.
39. 在决定什么是最佳证据时 可能要求小组在相互矛盾的证据之间作出决定
Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence.
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证
No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction.
你确定你能搞到证据
Are you sure you can get it?
该标准指的是 发布临时措施令应根据立即可得的有力证据 证明大有可能存在欺诈性或滥用性的索款
That standard refers to ordering of provisional measures on the basis of immediately available strong evidence of a high probability that the fraudulent or abusive circumstances are present.
关于Sharif死亡的证据仍未确定
Evidence regarding the death of Sharif remained inconclusive, however.
应该使法医检察官鉴定以外的医学鉴定成为可以接受的证据鉴定 并应利用相应的提供证据程序
Medical assessments other than those of the forensic medical examiner should be made admissible and corresponding evidentiary procedures should be employed.
关于这一点 最高法院根据法理确定须进行的测试以确定是否存在充分证据足以对诸如性侵害之类的某些罪行提起公诉 认定为指控提交人提出的证据内容充分 足以推翻无罪设定
In this regard, the Supreme Court considered that the elements of proof presented against the author were sufficient to outweigh the presumption of innocence, according to the test established by jurisprudence to ascertain the existence of sufficient evidence for the prosecution in certain types of crimes such as sexual aggressions.
还认为应当考虑证据的可接受性问题
It was also felt that the question of the admissibility of evidence should be considered.
38. 特别报告员结论的性质是推测性的,没有以任何令人信服的人证物证为依据
38. The conclusions drawn by the Special Rapporteur were speculative in nature, rather than being based on any convincing empirical evidence.
但是压倒性证据证明 肯定行动寻求解决的问题 普遍歧视和排斥及其涟漪影响 继续存在. quot 6
Nevertheless, the evidence is overwhelming that the problems affirmative action seeks to address widespread discrimination and exclusion and their ripple effects continue to exist ... See also A 50 476, paras. 155 to 157.
要想证明雇用关系的性质 面临着相当多与证据相关的问题
Attempts to demonstrate the nature of the employment relationship are faced with considerable proof related problems.
结果 唯一的证据往往是鉴定书
As a result, often the only remaining evidence is testimonial.

 

相关搜索 : 决定性的证据 - 决定性的证据 - 肯定的证据 - 设定的证据 - 稳定的证据 - 毒性的证据 - 证据的性质 - 定量证据 - 证据推定 - 特定证据 - 推定证据 - 认定证据 - 固定证据 - 鉴定证据