"决定性的证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
是我决定性证据的基础 | And that's the basis of my conclusive evidence. |
如果你有决定性的证据, 那就请出示 | If you have conclusive evidence, present it. |
要求法院根据新的证据对定罪判决进行复审的可能性显然不属于对现有的定罪判决进行复审 因为现有的定罪判决的依据是作出判决时存在的证据 | The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down. |
这是个决定性的证据... 可以支持弗兰克 理查柯的申诉 | It is conclusive evidence... that supports the petition of Frank Wiecek. |
格拉斯卡和德克尔的说法与她的矛盾 但那不是决定性证据 | Gruska and Decker contradict it. But it's inconclusive evidence. |
39. 在决定什么是最佳证据时 可能要求小组在相互矛盾的证据之间作出决定 | Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence. |
1984年Qanun e Shahadat法令 (证据法) 规定了有关取证 证据的可采性和记录的程序 | The Qanun e Shahadat Order, 1984 (Evidence Act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence. |
根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的 | The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down. |
应当由依赖签名的一方当事人决定其需要哪些证据来支持可靠性 | It is up to the relying party to decide what evidence it needs to support reliance. |
(d) 保全对解决纠纷可能具有相关性和重要性的证据 | (d) Preserve evidence that may be relevant and material to the resolution of the dispute. |
复审庭的第一次裁决查明 申诉人的证据缺乏可信性 而且某些证据是编造的 | The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated. |
但是压倒性证据证明 肯定行动寻求解决的问题 普遍歧视和排斥及其涟漪影响 继续存在. quot 6 | Nevertheless, the evidence is overwhelming that the problems affirmative action seeks to address widespread discrimination and exclusion and their ripple effects continue to exist ... See also A 50 476, paras. 155 to 157. |
她认为 违反法院诉讼中当事人地位平等的原则 使她无法提供决定性的证据 | She maintains that she was prevented from producing a decisive piece of evidence, in breach of the principle of equality between the parties in court proceedings. |
因此 没有足够证据支持改变原先的决定 | There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision. |
78. 应修正关于性暴力的证据规定 并应重新考虑法官在确认受害者证词时使用的告诫性规定 | Rules of evidence with regard to sexual violence should be amended and there should be rethinking with regard to the cautionary rule used by judges concerning corroboration of the testimony of victims. |
在评价索赔人提交的证据时 小组必须决定 此类证据是否足以证明索赔损失的情节和数额 | In evaluating the evidence submitted by the Claimants, the Panel had to decide whether such evidence was sufficient to demonstrate the circumstances and the amount of the claimed loss. |
这还意味着 各国法官可以根据自己对证据进行的审查 质疑第1267号决议所设委员会作出的决定 其审查的证据不见得是提交委员会的证据 因为提交委员会的证据通常是保密的 | It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential). |
相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证 | On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence. |
数据电文的可接受性和证据力 | Admissibility and evidential weight of data messages |
㈡ 根据财务细则110.19(h)规定,应记载紧急情况的性质,以提供充分证据来支持此项决定,并作为核查和审查的线索(建议9(a)) | (ii) As in financial rule 110.19 (h), the nature of the exigency should be documented to provide sufficient evidence to support the decision and to serve as a trail for verification and review (recommendation 9 (a)) |
律师认为,鉴于Garzon Garzon 先生提供的证据,该决定实际上缺乏根据 | That decision, counsel notes, had no basis in reality, given the evidence of Mr. Garzón Garzón. |
13. 关于环境可持续性 须以决定性的行动取代空洞的保证 | In regard to environmental sustainability, empty promises had to be replaced by decisive action. |
这种现象进一步证明了男性占据管理和决策职位的结论 | This confirms the conclusion that men are found in management and in decision making positions. |
49. 有看法认为 证明的可信性可能取决于验证局对该特定证明所采取的行动 而不是机构性因素 | A view was expressed that the trustworthiness of a certificate might depend on the actions of a certification authority with respect to that particular certificate, not on institutional factors. |
而法官确实听取了被告提出的专家证词 并且在其裁决中认为证词具有决定性作用 从中就可以看到专家证词的重要性 | The importance of expert testimony could be seen in the fact that the judge had indeed listened to the testimony of the expert proposed by the defendant and assigned decisive weight to it in his judgement. |
国际刑事法院还规定 不承认受害人或证人出具的事前或事后性行为的证据 | The International Criminal Court also provides that no evidence of the prior and subsequent sexual conduct of the victim or witness is admissible. |
应根据资产的易损性决定进行对比的频率 | The asset s vulnerability should determine the frequency of the comparison. |
8 关于Pauline Nyiramasuhuko证据可受理性问题上诉的裁定 2004年10月4日 | 8 Decision on Pauline Nyiramasuhuko's Appeal on the Admissibility of Evidence , 4 October 2004. |
让我多举几个例子 证明我们的决定可以是不理性的 | I'll give you a couple of more examples on irrational decision making. |
证据在其他程序中的可采性 | Admissibility of evidence in other proceedings |
(a) 评定现有证据,以期确定红色高棉领导人在1975 1979年犯下的罪行的性质 | (a) To evaluate the existing evidence with a view to determining the nature of the crimes committed by Khmer Rouge leaders in the years 1975 1979 |
1. 在任何法律诉讼中,证据规则的适用在任何方面均不得以下述任何理由否定一项数据电文作为证据的可接受性 | 1. In any legal proceedings, nothing in the application of the rules of evidence shall apply so as to deny the admissibility of a data message in evidence |
肯定会有确凿的证据 | It must be kneedeep in evidence. |
(b) 材料翔实管理人员必须能为一项决定提出证据 | (b) Documented the manager must be able to substantiate a decision |
有许多证据证明 神经活动 决定了我们的思想 感受与知觉 还有我们的精神经历 | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱 | There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow. |
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然具有任意性 违反了 公约 第十四条第1款 | In the circumstances, the Committee found that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph , of the Covenant. |
委员会因此决定依据同去年同样的理由,推迟就阿富汗代表的全权证书问题作出决定 | The Committee therefore decided to defer a decision on the credentials of representatives of Afghanistan on the same basis as that taken at the fifty second session. |
4. 委员会应根据承运人的要求决定过境运输许可证的数目 | 4. The Committee shall determine the quantity of permits for transit traffic on the basis of requirements of carriers. |
法官们在裁决中说,他们认为不宜干预地区法官主要根据证人的可靠性作出的裁决 | In their ruling, the justices stated that they did not see fit to interfere with the findings of the judges of the district court, which were based mainly on the trustworthiness of the witnesses. |
在这方面,律师认为,在陈述被列为证据之后陪审团仍可决定他们是否确信证据是通过正当手段取得的 | In this connection, counsel submits that once a statement has been admitted into evidence it is still for the jury to decide if they are satisfied that it was properly obtained. |
61. 若索赔人提交了符合委员会要求的索赔说明 并且该说明得到文件或其他证据的佐证 依照 规则 第35条第1款 小组需要 quot 确定此种证据的可接受性 相关性 实质性和重要程度 quot | Where Claimants submitted a statement of claim meeting the Commission s requirements and the statement was supported by documentary or other evidence, the Panel was required, under article 35, paragraph 1, of the Rules, to determine the admissibility, relevance, materiality and weight of such evidence. |
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍 | The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. |
关于这一点 最高法院认为 根据法理学规定测试确定起诉某些类型的罪行 包括性侵犯是否有足够证据的结果表明 指控提交人的证据的内容足以推翻无罪的设定 | In this regard, the Supreme Court considered that the elements of proof presented against the author were sufficient to outweigh the presumption of innocence, according to the test established by jurisprudence to ascertain the existence of sufficient evidence for the prosecution in certain types of crimes, including sexual aggression. |
6. 决定 根据第6 COP.2号决定 不接受审计员关于最低指示性缴款的建议 | Decides not to accept the auditors recommendation on minimum indicative contributions in the light of decision 6 COP.2 |
相关搜索 : 定性的证据 - 证明是决定性的 - 决定性的 - 决定性的 - 未决的证据 - 决定性 - 决定性 - 肯定的证据 - 设定的证据 - 稳定的证据 - 毒性的证据 - 证据的性质 - 认证决定