"稳定的证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
稳定的证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有证据表明局势不稳定与增长之间存在反比的关系 | There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth. |
I 1 妇女是家庭和社会稳定的保证 | Women are the cornerstone of family and social stability |
事实上 战争 内部冲突 恐怖主义和其他严重不稳定的证据 要求我们成功地消灭贫困 | The fact is that wars, internal conflicts, terrorism and other evidence of profound instability demand that we succeed in our fight against poverty. |
肯定会有确凿的证据 | It must be kneedeep in evidence. |
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱 | There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow. |
但是在这一阶段必须保证稳定的经常性供资 | At that stage, however, stable recurrent funding must be ensured. |
1984年Qanun e Shahadat法令 (证据法) 规定了有关取证 证据的可采性和记录的程序 | The Qanun e Shahadat Order, 1984 (Evidence Act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence. |
是我决定性证据的基础 | And that's the basis of my conclusive evidence. |
政府的计划是根据以下步骤恢复稳定 | The Government's plan to restore that stability is based on the following steps. |
国家银行保证要减少通货膨胀 稳定货币 | The National Bank was strongly committed to low inflation and stable currency targets. |
须适用原则18(c)规定的证据规定 | The rules of evidence provided for in principle 18 (c) shall apply. |
须适用原则16(c)规定的证据规定 | The rules of evidence provided for in principle 16 (c) shall apply. |
数据库后台 维护者稳定分支版本 | Database backend, maintainer stable branch |
39. 在决定什么是最佳证据时 可能要求小组在相互矛盾的证据之间作出决定 | Audited accounts In deciding what is best evidence, the Panel may be asked to decide between conflicting pieces of evidence. |
在这些条件下获取的证据不应被接纳为证据或者以任何方式作为定罪的佐证 | No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. |
你确定你能搞到证据 | Are you sure you can get it? |
事实上 1989年是重要的一年 我们证明了飞天车的稳定性 在各种不同条件下完全稳定 这非常重要 | Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical. |
44. 据报告 滥用可卡因现象基本稳定 | The situation is also reflected in the continued abuse of cough syrups containing codeine. |
关于Sharif死亡的证据仍未确定 | Evidence regarding the death of Sharif remained inconclusive, however. |
应该使法医检察官鉴定以外的医学鉴定成为可以接受的证据鉴定 并应利用相应的提供证据程序 | Medical assessments other than those of the forensic medical examiner should be made admissible and corresponding evidentiary procedures should be employed. |
42. 不过 如果没有稳定的财政基础是不可能进行改革的 财政基础是联合国保持稳定和具有活力的保证 | However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality. |
结果 唯一的证据往往是鉴定书 | As a result, often the only remaining evidence is testimonial. |
7. 民主选出的政府证明面对国内问题也能够保持稳定 | 7. Democratically elected Governments have shown themselves to be stable in the face of internal difficulties. |
34. 最近的危机表明,全球市场本身不能保证稳定和秩序 | 34. Recent crises have demonstrated that a global market by itself cannot guarantee stability and order. |
6 这些袋的内容根据证据和当地的流行病而定 | 6 The content of these packages will be evidence based and adapted to the local epidemiology. |
但是,根据联合国大学理事会的一般政策,设立完全的大学中心只能在得到保证稳定的经费来源时才能进行 | However, the establishment of fully fledged university centres can only proceed, in accordance with the general policies of the UNU Council, with the assurance of sustained financial resources. |
鉴于这么复杂的调查在平稳展开过程中会出现新的证据 新的线索以及新的证人 这就需要对照所积累的所有证据进行仔细证实和交叉核查 因此 这是一个持续的过程 | This is a continuing process in view of the fact that, over the steady evolution of an investigation of this complexity, new evidence, new leads and new witnesses come to light that necessitate careful corroboration and cross matching against the totality of the accumulation of evidence. |
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见 | According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence. |
根据这一定义 依据新证据提出要求法庭重新审理的可能性 与基于既定的判罪实行的复审是两回事 因为既定的判罪是以下达判决时业已存在的证据为依据的 | The possibility of applying to a Court to review a conviction on the basis of new evidence is by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence which existed at the time it was handed down. |
据卫生部资料 孕妇死亡率的结构保持相对稳定 | According to the information of the Ministry of Health, the structure of maternal mortality has remained relatively stable. |
1999至2000年间 有证据表明 当地警察 国际警察和稳定部队卷入了贩卖妇女活动并给予了密切合作 | For the period from 1999 to 2000 there is evidence that the local police, international police and SFOR were involved in and closely cooperated in trafficking in women. |
同样 必须加强保证持久和平 稳定局势和实行民主的机构 | In addition, institutions must be strengthened in order to ensure lasting peace and stability and the exercise of democracy. |
52. 司法制度不稳定的另一个证明因素是被解雇的法官人数 | 52. The other factor testifying to the precariousness of the judicial system is the number of dismissals of magistrates. |
在评价索赔人提交的证据时 小组必须决定 此类证据是否足以证明索赔损失的情节和数额 | In evaluating the evidence submitted by the Claimants, the Panel had to decide whether such evidence was sufficient to demonstrate the circumstances and the amount of the claimed loss. |
要求法院根据新的证据对定罪判决进行复审的可能性显然不属于对现有的定罪判决进行复审 因为现有的定罪判决的依据是作出判决时存在的证据 | The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down. |
各类证据错综复杂 供求之间差距似乎在缩小 我们或许会认为这是积极的 但是市场动荡在加剧 问题也在不同市场不断蔓延 一个市场的不稳定会导致另一个市场不稳定 | As for liquidity, while on the surface it looks deeper, the joint report on the Flash Crash prepared by the US Securities and Exchange Commission and the US Commodity Futures Trading Commission shows that HFT traders scaled back liquidity sharply, thereby exacerbating the problem. The liquidity that they apparently offer proved unreliable under stress that is, when it is most needed. |
然后我根据我的高度 稳定速度 再用两到三个引擎 | And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines. |
(a) 根据 任择议定书 第2条,未提出充分证据的声称 | (a) Claim not substantiated, under article 2 of the Optional Protocol |
如果你有决定性的证据, 那就请出示 | If you have conclusive evidence, present it. |
29. 代理财务次官在2004年的预算咨文中宣布 圣赫勒拿的经济状况仍然十分艰难 但有证据显示 终于开始稳定下来 | In the 2004 budget speech, the acting Financial Secretary announced that while the economy of St. Helena continued to struggle, that there was evidence that it had finally begun to stabilize. |
自然资源是一个独立的主权国家的基础 中东和平与稳定的保证 | Attainment of those rights was fundamental for an independent and sovereign State of Palestine and for peace and security in the Middle East. |
有证据表明 就业稳定 终身任职 与提高生产力之间是正比关系 它可以扩大边干边学的效果 进一步鼓励公司投资进行培训 8 因此 需要在灵活与和稳定之间达成平衡 | Evidence exists that stability of employment (tenure) is positively related to productivity gains it can increase the gains of learning by doing, as well as increase the incentives for firms to invest in training.8 Thus, a balance needs to be struck between flexibility and stability. |
要求提供的证据相当于 规则 规定的合理的最低限度证据 而且 小组并没有请埃及提供付款委托书所载情况以外的证据 | The evidence required is equivalent to the reasonable minimum prescribed by the Rules and the Panel has not requested evidence from Egypt that is beyond the information contained in the payment orders. |
这还意味着 各国法官可以根据自己对证据进行的审查 质疑第1267号决议所设委员会作出的决定 其审查的证据不见得是提交委员会的证据 因为提交委员会的证据通常是保密的 | It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential). |
我所给出的证据 我所给出的证据... | that the evidence I shall give, that the evidence I shall give, |
相关搜索 : 稳定的数据 - 稳定性的证明 - 肯定的证据 - 定性的证据 - 设定的证据 - 稳定性数据 - 稳定性判据 - 稳定性保证 - 定量证据 - 证据推定 - 特定证据 - 推定证据 - 认定证据 - 固定证据