"定量的重要性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
定量的重要性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
32. 各主持人重申特别侧重于确定具体建议的高质量结论意见的重要性 | 32. The chairpersons reiterated the importance of high quality concluding observations with particular emphasis on the identification of specific recommendations. |
他也论述了资料对于量度肯定行动措施所带来的成就的重要性 | He also discussed the importance of data to measure achievements brought on by affirmative action measures. |
3. 每项因素的份量要根据该因素与其他有关因素的相对重要性加以确定 | 3. The weight to be given to each factor is to be determined by its importance in comparison with that of other relevant factors. |
要 為風 定輕重 又 度量 諸水 | He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure. |
要 為 風 定 輕 重 又 度 量 諸 水 | He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure. |
要 為風 定輕重 又 度量 諸水 | To make the weight for the winds and he weigheth the waters by measure. |
要 為 風 定 輕 重 又 度 量 諸 水 | To make the weight for the winds and he weigheth the waters by measure. |
在这方面 强调了主要综合指标和国家义务的重要性 以及衡量尊重 保护和履行义务指标的重要性 | In this respect, the importance of general key indicators and State obligations as well as indicators for the measurement of the obligations to respect, to protect and to fulfil was stressed. |
数量是重要的 但质量也同样重要 | Quantity is important, but so also is quality. |
这些品项都是根据它们在营养含量 数量和价格方面的重要性挑选出来的 并以协调制度中的同样定义 含量和名称加以确定 | Those items were selected on the basis of their importance in terms of nutritional content, quantity and price, and are identified by the same definitions, contents and titles as in the Harmonized System. |
关于议定书重要性的评论 | COMMENTS ON THE IMPORTANCE OF THE PROTOCOL |
他列举了筹资方面的六个指导原则 年初捐款的必要性 少量但充足的留存的重要性 稳定和经常性供资的必要性 难民署减员时资金支助的要求 对核心的法定业务重点提供资金支助的基本性质 审查捐助方报告要求的篇幅和不同点的迫切性 | He named with six guiding principles on funding the need for contributions early in the year the importance of modest but adequate carry overs the necessity of stable and regular funding the requirement of financial support for UNHCR as it reduces in size the essential nature of priority financial support to core, statutory operations and finally, the urgency of a review of the volume and diversity of donor reporting requirements. |
596. 与第一次会议一样 这次会议上又重申了制定一些操作性定义的必要性 这些定义可为衡量实现受教育权方面取得的进展提供必要的依据 | As at the first meeting, the need for certain operational definitions which could provide elements necessary for measuring the progress in the realization of the right to education was reiterated. |
我要重新定义人性了 | That's enough to renew your faith in human nature. |
确认科学技术对于促进两性平等和增强妇女的力量的重要性 | Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women, |
在这方面 度量问题很重要 具有一定程度不可见性的东西更容易耗尽 因为没有定期 有效的度量方法 扩大对经济 社会和环境表现诸方面的度量手段是增进对可持续性问题理解的必要条件 | It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured. Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues. nbsp |
在这方面 度量问题很重要 具有一定程度不可见性的东西更容易耗尽 因为没有定期 有效的度量方法 扩大对经济 社会和环境表现诸方面的度量手段是增进对可持续性问题理解的必要条件 | It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured. Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues. |
55. 在制定人权指标以衡量发展的成绩时 非常重要的是 我们应继续质疑新出现指标的有效性和相关性 | In developing human rights indicators to measure progress in development, it is important that we continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge. |
文件属性将会重置 确定要重置吗? | All file properties will be reset. Are you sure? |
大量讨论围绕着分区或区域会议问题 以及确保尊重人权和实施安全及反恐怖立法规定的重要性 | Considerable discussion surrounded the question of meetings in subregions or regions, as well as the importance of ensuring respect for human rights principles and provisions in the application of security and anti terrorism legislation. |
但是 重要的是要强调 资源的质量而不只是数量决定着外地业务活动的影响 | However, it was important to stress that the quality and not only the quantity of resources determined the impact of operational activities in the field. |
但有的与会者表示 限定时间对总量合同的定义至关重要 | However, it was indicated that a limited time period was essential to the definition of volume contracts. |
应在国际一级作出重大努力,以便尽量利用机会和尽量减少不确定性 | A major effort on the international level should be undertaken in order to maximize the opportunities and minimize the uncertainties. |
后者还确定了环境卫生的重要性 | The latter also recognizes the importance of sanitation. |
a (定性或定量(百分比)) | reference approach (For Parties which used |
重申成员国做出执行联盟决定的承诺的重要性 | Reaffirming the importance of the commitment of Member States to implement the decisions of the League, |
466. 水在人类生活中的作用和重要性使卫生组织确定出饮水的需要和质量标准 因为水影响人类健康 | The role and importance that water has in human life made WHO set criteria for needs and quality of drinking water because of the impact water has on human health. |
这项评估可以是定性和 或定量性质的评估 | This assessment could be qualitative and or quantitative in nature. |
专家组认为至关重要的是援助台的可及性 尽量减少要求咨询的条件 | The Expert Group considered it essential that the Help Desk be accessible, with few conditions for requesting advice. |
因為肯定自我的存在 以及其重要性 | That confirms its existence and its importance. |
根据 广播法 公共广播电台和电视台要重视质量 多面性和多元性 | According to the Broadcasting Act the public service stations shall attach importance to quality, versatility and pluralism. |
突出强调了围绕2005年实现两性均等目标的宣传和交流工作的重要性 同样重要的是必须改进报告制度 加强评估质量 改进学习成果的衡量 以及编制按性别分类的数据 | The importance of advocacy and communication work around the 2005 goal of gender parity was highlighted, as was the need to improve reporting, strengthen the quality of evaluations, improve measurement of learning outcomes, and generate gender disaggregated data. |
我们提议加重决议草案的份量 强调处理以下问题的必要性 | We propose that the draft resolution be strengthened to emphasize the necessity to address the following |
驱动数据应与所涉排放量或清除量存在适足的相关性 应联系国情证明所用驱动数据与所计算的排放量或清除量之间关系的重要性 | The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances. |
驱动数据应与所涉排放量或清除量存在适足的相关性 应联系国情证明所用驱动数据与所计算的排放量或清除量之间关系的重要性 | The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances. |
quot 认识到确定国际恐怖主义的公认定义的重要性, | Recognizing the importance of drawing up a universally agreed definition of international terrorism, |
(a) 确定控制手段正在被评估的方案主要内容的重要性和敏感性 | (a) Determining the significance and the sensitivity of the programme subject matter for which controls are being assessed |
她说 创业对于女性而言更为重要 能挣钱就能赢得尊重 对于女性金钱就意味着力量 | And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women. |
其中包括关于不同时期总蕴藏量的定量比较 以及关于蕴藏量满足当前和预测能源需要的充足程度的定性评估 | These included quantitative comparisons between total reserves over time and qualitative assessments of the sufficiency of the reserves to meet current and projected energy needs. |
2. 每个因素的重要性 根据相对于其他相关因素的重要程度决定 | The weight to be given to each factor is to be determined by its importance in comparison with that of other relevant factors. |
但是当尝试在一个固定的位置利用太阳能 重量问题就不重要了 | But if you're trying to generate solar energy in a static place the weight doesn't matter so much. |
尽量减少摩擦原来是决定性变量 | And minimizing friction turns out to be the decisive variable. |
IMF配额改革就是这样一个排名确实有一定重要性 但并非一定零和的问题 不管用何种经济重要性衡量标准 中国和其他主要新兴经济体都早已应该获得更大的IMF配额比例 即更大的融资贡献和更大的投票比重 | Such is the case with the stalled IMF quota reform, an issue where the rankings in fact are of some importance, but not in a zero sum way. By any measure of economic importance, China and other major emerging economies have long since merited much larger IMF quota shares, implying greater financial contributions and greater voting weights. |
这表明了拟定关于儿童卷入武装冲突的一项任择议定书草案的重要性 因为这将对大量儿童的境况产生明确的影响 | This demonstrates the importance of preparing a draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts, which will have a definite impact on the situation of large numbers of children. |
强调 公约 及其议定书尽快生效的重要性 | Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, |
相关搜索 : 大量的重要性 - 质量的重要性 - 确定重要性 - 重要的量 - 定的重量 - 力量和重要性 - 重要性 - 严重的重要性 - 的严重重要性 - 主要的重要性 - 主要的重要性 - 重要的测量 - 重要的变量 - 性能的重要性