"实例提供"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实例提供 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
框9提供了这方面的一个实例 | Box 9 provides one illustration in this respect. |
常设国际法院和国际法院的判例法在国家实践方面提供了大量的实例 | The case law of the Permanent Court of International Justice and the International Court of Justice offered a rich source of examples of State practice. |
目的是就信息通信技术政策实际上如何制订提供具体的实例 并就如何改进落实工作提供指导 | The aim is to provide concrete examples of how ICT policies are being enacted in practice and to give guidance as to how implementation might be improved. |
如果能提供采取任何有关行动的实例会有帮助 | It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken. |
如果国家能提供采取有关行动的实例会有帮助 | It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken. |
如国家能提供所采取的有关行动的实例会有帮助 | It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken. |
下面两个由特派团提供的例子足以证实这一看法 | The following two examples, provided by MICIVIH, speak volumes. |
例如 国际助老会提供大量参与性倡议的实例 其中一些含监测方面的内容 | For instance, HelpAge International offers numerous examples of participatory initiatives, including those with a monitoring component. |
25. 条例通常在拍卖结束方面给采购实体提供了灵活性 | Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction. |
15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段 | Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc. |
不过 为了说明问题并提供具体实例 下面举出一些数字 | For indicative purposes, however, and in order to provide specific examples, some figures are given below. |
80. 所提供的信息差别很大 只有半数报告缔约方提供了有关方案和活动的细节和实例 | The information varies widely, with only half of the reporting Parties providing details and examples of their programmes and activities. |
提交人认为 委员会的先例已经确认 只须用尽向提交人实际提供的有效补救办法 | The author maintains that the Committee's precedent has established that it is necessary only to exhaust effective remedies actually available to the author. |
训练课程不提供任何框架 而是利用现有的项目提案进行实例研究 提倡良好做法 | The training course is not prescriptive and draws on real case studies based on existing project proposals to highlight good practices.55 |
5. 下列机构或组织就可能合作的实质领域提供了新资料 并在一个事例中提供了刷新的资料 | The following bodies or organizations provided new, and in one case updated, information on substantive fields of possible cooperation |
因此 需要对每一案例进行个别的初步研究 以提供现实的数据 | Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. |
表3较全面地定义了这些功能 并提供了每种功能适用的实例 | Table 3 defines these functions more fully and provides examples of how each might be applied. |
例如 就权力下放问题提供切合实际的指导一直是该部的责任 | For example, it has been the responsibility of the Department to provide practical guidance on delegation of authority. |
11. 在这方面 他的代表团愿意提供关于单方面行动的两个实例 | In that regard, his delegation wished to offer two practical examples of unilateral acts. |
只有加拿大提供了潜在和实际排放量估计 表明其比例为6 1 | Only Canada provided both potential and actual emission estimates, indicating that their ratio is 6 1. |
33 东道组织和其他地方行动者向中心提供资金和实物捐助 例如借调人员和提供办公设施和设备 | Host organizations and other local stakeholders make both financial and in kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment. |
除此以外 采购处电子商务平台已提供的实例指明了未来的路向 | Beyond that, the example already provided by IAPSO's e commerce platform shows the way forward. |
(j) 由发达国家和发展中国家提供现有国家空间立法中通过有关遥感的实例 论述该原则尚未触及的问题的例子 并由双边和区域协议提供这方面的例子 | (j) Developed and developing countries provide current examples of national space legislation, and bilateral and regional agreements provide examples on remote sensing, addressing issues on which the Principles remain silent |
㈠ 为会议提供实质性服务 为有关水问题的区域政府间进程 例如非洲水问题部长理事会 提供体制支持(3) | (i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3) |
50. 下面一节没有提供全面概览 只提供了一些例子说明联合国系统实体关于服务部门妇女采取的行动 | The following section does not provide a comprehensive overview but gives a number of illustrative examples of activities undertaken by entities of the Untied Nations system on women in the service sector. |
这些条例已经提供了明确的框架,以供实际划定联委会 秘书长和秘书各自的责任领域 | Those Regulations already provide a clear framework for delineating in practice the respective areas of responsibility of the Board, the Secretary General and the Secretary. |
提供的事实 | The facts as submitted |
例如这张为 闲谈者 提供的图片 | This was, for example, an image that went into Tatler. |
应当提供有关具体案例的资料 | Information on specific cases should also be provided. |
这样的例子包括 为谈判工作提供实务支助 斡旋 为外地办事处提供的支助和指导 为工作人员提供的人事管理 会计事务等方面的咨询 等等 | Examples include substantive support for negotiating efforts good offices support and guidance to field offices advice to staff on staff administration accounting services and so on. |
它提供了一个 你能去哪里 的极好范例 用一个真实的地区性倡议的方式 | That is, it provides a wonderful example of where you can go with a real regional initiative. |
有些发言者列举了提供有关处理多法域案件培训的方案和中心的实例 | Examples were given of programmes and centres through which training on dealing with conflicting jurisdictional cases was delivered. |
73. 几个国家提供了法规和方案的实例 以此说明为执行宣言所作的努力 | . Several States sent examples of legislation and programmes to illustrate their efforts to implement the Declaration. |
112. 卢旺达为在这一方面落实人权的多层次办法提供了一个良好的事例 | Rwanda provides a good example of the multifaceted approach to human rights implementation in the field. |
136. 该公约第5条提供了幼儿常居地转移不影响对其保护的情况的实例 | 136. Article 5 of this Convention gives examples of cases in which the habitual residence of an infant is transferred in such a way that it does not affect his protection. |
90. 关于拘留问题,在制定实施监狱条例的法律方面没有任何区别 监狱当局曾试图改进语文问题,提供外国语文的条例摘要及提供意大利文课程 | 90. On the question of detention, there was no discrimination in law regarding the application of prison regulations the prison authorities had attempted to remedy the language problem by providing excerpts from the regulations in foreign languages and offering Italian language courses. |
310. 向公众提供饮用水的比例如下 | 310. The rate of provision of drinking water to the public is as follows |
例如 世界银行主要提供两类贷款 | For example, the World Bank uses mainly two types of loans. |
(d) 提供现有策略方法实例 援助变通修改策略方法以适应特定情况和文化 | (d) Provide examples of resources available and provide assistance in the adaptation of resources to suit particular circumstances and cultures |
53. 然而 任择议定书下的具体案例和个别案例可为委员会提供一个就实际步骤提出建议的好机会 这样理事会就可以明确 为有需要的国家提供援助所要采取的国际措施 | However, concrete and individualized cases under an optional protocol could provide an opportunity for the Committee to recommend tangible steps so that the Council could identify international measures to assist a State in need. |
应当更加详细地解释手册的意图 应当提供一些实例 并提及具体的国家和有关的法律制度 | There should be a greater explanation of the intent of the manual, and examples should be provided together with references to the particular States and legal systems concerned. |
这是一个很大的挑战 不过它实际上是运用生物学的例子 这提供了很多线索 | It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues. |
有论者曾询问如何在新例实施后为那些失去领取综援资格的家庭提供支援 | Commentators have asked how we will support families who will be ineligible for such support when the new rule comes into effect. |
对于正在展开的调查或司法程序 如果提供有关资料可能有碍于这种调查或程序的适当进展 则不要求提供这种实例 | In supplying such examples, States are not expected to supply information in respect of ongoing investigations or judicial processes, if to do so would prejudice the proper conduct of an investigation or judicial process |
239. 伊朗要求赔偿向难民提供的医疗服务费用96,186美元 包括就地提供的治疗(即流动诊治病例)以及在医院提供的治疗(即医院诊治病例) | Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit. |
相关搜索 : 提供了实例 - 提供范例 - 提供示例 - 提供了示例 - 实际提供 - 提供实习 - 确实提供 - 实物提供 - 实际提供 - 确实提供 - 提供事实 - 提供实物 - 提供事实 - 实例