"实质上"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等 | It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support. |
我是在说基础的 本质上的 可以测量的实质上的区别 | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
3.10.3.2.6 实质上类似的混合物 | A4.3.6 SECTION 6 Accidental release measures |
1997年实质性会议上的发言 | the 1997 substantive session of the Economic and Social |
这实质上是关于印度的自身 | It was essentially India being itself. |
9. (b)至(d)项实质上没有变动 | Subparagraphs (b) to (d) remain unchanged in substance. |
因此它实质上是一种淡水动物 | So it's essentially a freshwater animal. |
事实上 这里有大约10倍多的质量 以暗物质存在 相比于普通物质 | In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK. |
实质上 它是生物和机器的交汇点 | It is essentially the stuff of life meets machine. |
第3行的 将在实质性会议的全体会议上审议 应修改为 将在其2006年实质性会议的全体会议上审议 | On the third line, will be considered in plenary at substantive session(s) would be amended to read will be considered in plenary at its 2006 substantive session . |
CA 哇 所以你泄露的消息 确实从实质上改变了世界 | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
而实质上我们的建筑就是用来涂写的 | And essentially our structure was designed to be written on. |
所以他与政府的关系实质上是对立的 | IV. RIGHT TO SECURITY OF PERSON THE GOSTIVAR INCIDENT |
实质上这是风险控制 不是代替其他措施 | It's using this as risk control, not instead of action. |
在返回问题上出现了一些实质性的进展 | There has been some qualitative progress in returns. |
阿富汗妇女称该国是一座实质上的监狱 | Afghan women described it as virtual imprisonment. |
这两个问题的性质不同 需要在概念上和实际上分开 | Those are two issues differing in their nature that need to be conceptually and practically de linked. |
从实质上看 还可以借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让 | In essence, technology transfer through intra governmental cooperation would also be promoted by disseminating relevant quality information. |
第89(b)条草案的实质内容基本上可以接受 | The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable. |
巴姆表示 这是一次文化 心态和实质上的改变 | A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. |
事实上 化学物质十分丰富 我们的身体有很多 | In fact, chemistry's extremely rich, and our body uses a lot of them. |
Simba案的审判实质上已经结束 因此未列入计算 | The Simba trial is virtually completed and is not included in the calculations below. |
除此之外 冈比亚没有实质上的法律援助制度 | Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se. |
我们倾向于在 其2000年实质性会议 后加上句号 | Our preference is to add a full stop after its 2006 substantive session . |
在其实质部分一段内引述上述来文,内容如下 | In one of its substantive paragraphs, the text of the above mentioned communication reads as follows |
我知道 他本质上是个诚实的人 但他承受不起 | I know, he was an honest man fundamentally, but it was all too much for him. |
46. 在同次会议上,理事会通过了实质性会议议程(见本报告附件一)并核可了 实质性会议的工作安排 | 46. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I to the present report) and approved the organization of work of the session. |
由于现代犯罪性质的跨国界性质 实际上没有一个国家是可以幸免于难的 | Given the cross border nature of modern criminality, practically no State was immune. |
实质上要比 我们开始认为所能达到的长度要长 | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
不扩散条约 实质上是一个维护共同安全的条约 | The NPT is fundamentally a Treaty for mutual security. |
年会和专家会议在实质问题上举行了联席会议 | The Conference and the Expert Meeting held joint sessions on substantive issues. |
实际上 可能在业务和实质性联系上使全球机制脱离 防治荒漠化公约 的体制结构 | In fact, it may result in operational and substantive quot de linkage quot of the GM from the institutional structure of the CCD. |
宪章 实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件 | It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago. |
所以 从2008年上半年至今 我们取得了 实质性的进步 | So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. |
好吧 我认为实质上 原因 得再次追溯到这文明国家 | Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization state. |
45. 经上述修订后 委员会核准了第(1)款的实质内容 | Subject to the amendments mentioned above, the Commission approved the substance of paragraph (1). |
从实质上说,和平意味着明确 不可逆转地放弃暴力 | Peace means, in essence, the unequivocal and irreversible abandonment of violence. |
(a) 委员会1999年第十七届会议将审议上述实质领域 | (a) At its seventeenth session, in 1999, the Commission will address the above mentioned substantive areas |
上午 项目2 实质性主题 信息和通讯技术促进发展 | a.m. Item 2 Substantive theme Information and communication technologies for development |
第一天至第三天 对议程上的问题进行实质性讨论 | Days 1 3 Substantive discussions of issues on the agenda |
事实上 以色列对于该决议的某些部分保持重要的实质性保留意见 | In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution. |
Tlm,1, LAU1996年实质性会议和实质性会议续会议程 LG10 . | Agenda of the substantive and resumed substantive sessions of 1996 |
实质性会议 | General debate |
实质性会议 | 465th 466th meetings |
实质性问题 | Substantive issues |
相关搜索 : 实质上拥有 - 实质上超过 - 实质上影响 - 实质上剥夺 - 实质上相同 - 实质上响应 - 实质上相同 - 实质上未能 - 实质 - 实质 - 实质 - 实质上已颁布 - 实质上更高的