"实质上"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等 | It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support. |
| 我是在说基础的 本质上的 可以测量的实质上的区别 | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
| 3.10.3.2.6 实质上类似的混合物 | A4.3.6 SECTION 6 Accidental release measures |
| 事实上 这里有大约10倍多的质量 以暗物质存在 相比于普通物质 | In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK. |
| 这实质上是关于印度的自身 | It was essentially India being itself. |
| 因此它实质上是一种淡水动物 | So it's essentially a freshwater animal. |
| 实质上 它是生物和机器的交汇点 | It is essentially the stuff of life meets machine. |
| CA 哇 所以你泄露的消息 确实从实质上改变了世界 | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| 而实质上我们的建筑就是用来涂写的 | And essentially our structure was designed to be written on. |
| 实质上这是风险控制 不是代替其他措施 | It's using this as risk control, not instead of action. |
| 在返回问题上出现了一些实质性的进展 | There has been some qualitative progress in returns. |
| 这两个问题的性质不同 需要在概念上和实际上分开 | Those are two issues differing in their nature that need to be conceptually and practically de linked. |
| 第89(b)条草案的实质内容基本上可以接受 | The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable. |
| 巴姆表示 这是一次文化 心态和实质上的改变 | A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. |
| 事实上 化学物质十分丰富 我们的身体有很多 | In fact, chemistry's extremely rich, and our body uses a lot of them. |
| Simba案的审判实质上已经结束 因此未列入计算 | The Simba trial is virtually completed and is not included in the calculations below. |
| 除此之外 冈比亚没有实质上的法律援助制度 | Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se. |
| 实质上要比 我们开始认为所能达到的长度要长 | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| 宪章 实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件 | It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago. |
| 事实上 以色列对于该决议的某些部分保持重要的实质性保留意见 | In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution. |
| 所以 从2008年上半年至今 我们取得了 实质性的进步 | So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. |
| 好吧 我认为实质上 原因 得再次追溯到这文明国家 | Well the reason, I think, essentially is, again, back to the civilization state. |
| 该处还将分析人居署在青年问题上开展的实质性工作和建立的伙伴关系的质量 | The Branch will also analyse the substantive work which UN Habitat is carrying out on youth together with the quality of the partnerships developed. |
| a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
| 委员会特别关切缔约国主要注意法律上的平等 而不着重事实上实现平等或公约所规定的实质性妇女平等 | The Committee is especially concerned about the State party's narrow focus primarily on de jure equality rather than the realization also of de facto, or substantive, equality of women as required under the Convention. |
| 并且事实上我们所使用的磁场 其本质与地球磁场相同 | And actually, the magnetic fields we're using are basically about the same as the Earth's magnetic field. |
| 现在 你则可以买五亿件 实际上 现在的晶体管质量更好 | You can buy half a billion today, and they are actually better, because they are faster. |
| 89. 必须使多条线索上的实质性调查工作保持稳步进展 | It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained. |
| 在各项特别程序处理的实质问题上 委员会没有发言权 | The Committee will have no role in relation to the substantive issues being dealt with by each special procedure. |
| 报告收录了理事会就议程上的实质性项目采取的行动 | The report records the action by the Board on substantive items of its agenda. |
| 2.6 2001年10月24日 魁北克上诉法院驳回了提交人法人公司的实质性上诉 | 2.6 On 24 October 2001, the Québec Court of Appeal dismissed the substantive appeals of the authors' corporation. |
| 实质性会议 | General debate |
| 实质性会议 | 465th 466th meetings |
| 实质性问题 | Substantive issues |
| 实质性会议 | Committee on Conferences |
| 男女平等不仅是一个法律概念 法律上的 还是一个实质性概念 事实上的 需要通过采取实际措施来确保其有效性 | Equality between women and men was not only a legal concept (de jure) but also a substantive one (de facto), requiring the implementation of practical measures to ensure its effectiveness. |
| 这是因为猪和人类实际上很相似 我们的胶原质也很相似 | And the reason for this is that pigs are actually quite close to human beings, so the collagen is as well. |
| 但事实上 这项讨论中的本质议题 是关于后勤管理的 对吗 | However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? |
| 由于质量决定史瓦西半径 实际上只有一件事我需要知道 | And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know. |
| 我们想弄明白 实际上 冰的成分 其中含有什么 有机物 物质 | So, we wanted to find out, actually, what is that ice made of, and could that have embedded in it some organic, you know, material. |
| 我们希望上述文件成为未来实质性工作的重要基础之一 | It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work. |
| 在此案中 委员会未审议实质性问题 认为提交人事实上已得到他要求的东西 | In this case, the Committee did not consider the substantive issues, finding that the author had in fact obtained the benefit claimed. |
| 在实质问题上 小组希望把会议重点放在少数几个区域和职能优先事项上 | Substantively, it hopes to focus meetings on a small number of regional and functional priorities. |
| 但是 我们不应等到明年的实质性会议再从事实质性工作 | But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work. |
| 事实上 最小的 可以独立进化的物质单元 是一个单细胞 细菌 | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
相关搜索 : 实质上拥有 - 实质上超过 - 实质上影响 - 实质上剥夺 - 实质上相同 - 实质上响应 - 实质上相同 - 实质上未能 - 实质 - 实质 - 实质 - 实质上已颁布 - 实质上更高的