"实质性立法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实质性立法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

通过过去一年所做的实质性工作 法院充分确立了它的司法机构性质和业务能力
Through the substantive work done over the past year, it has fully reaffirmed its judicial institutional character and operational capacity.
b 承诺制定反对跨国犯罪组织的实质性和程序性国家立法 并与其他国 家立法保持一致
(b) The commitment to the development of both substantive and procedural national legislation against transnational criminal organizations and their activities, in convergence with the legislation of other States
14. 1996年该国没有制定任何实质性的立法以推动改变国家的法律结构 从而有助于减少其绝对的性质
14. In 1996 no substantive legislation has been enacted which has favourably altered the legal structure of the State, helping to mitigate its absolute character.
公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等
It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support.
贸发会议代表就竞争立法作了实质性的阐述并参与了辩论
The representative of UNCTAD made substantive presentations on competition legislation and participated in the debates.
缔约国应使其立法充分符合载于 公约 第十一条的实质性义务
The State party should bring its legislation into full conformity with the substantive obligations contained in article 11 of the Covenant.
与竞争法有关的实质性条款
Chapter III SUBSTANTIVE PROVISIONS RELATING TO COMPETITION LAWS
环境法下的任何实质性程序
(v) any material proceedings under environmental laws.
对缔约方会议及其附属机构的实质性 支助 法律咨询和全球问题 (实质性支助和法律咨询)
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA)
实质性问题 诉诸公正法庭的权利
Substantive issues Right to an impartial tribunal
斯洛伐克共和国愿意立即开始实质性工作
The Slovak Republic is prepared to commence substantive work immediately.
此外 关于是否在此之后立即举行实质性会议 或者干脆不举行实质性会议 将由各成员决定
It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all.
45. 实质性措施必须是中期性和长期性的 其目标是明确地规定法官学校的规章 并按照宪法和法律 建立法官制的新形象
45. Substantive measures, they should be both medium term and long term, with the objectives clearly defining the College s Statutes and, in conformity with the Constitution and legislation, creating a new image of the magistrate.
指出建议实行只适用于对妇女的暴力而与适用于对男子的暴力不同的任何立法是不可行的 不管这些立法是实质性的还是程序性的
It noted that it was not feasible to recommend any legislation, whether substantive or procedural, which would apply only to violence against women and which would differ from legislation applying to violence against men.
相关的实质性承诺已纳入了 刑法典
The relevant substantive commitments have been incorporated in the Criminal Code.
实质性问题 国内法院对事实和证据所作的评价
Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts
Tlm,1, LAU1996年实质性会议和实质性会议续会议程 LG10 .
Agenda of the substantive and resumed substantive sessions of 1996
实质性会议
General debate
实质性会议
465th 466th meetings
实质性问题
Substantive issues
实质性会议
Committee on Conferences
实质性会议
a substantive session
实质性问题 法律面前的平等 不歧视和执法不公
Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice
(a) 国际法律和对比法律环境下引渡法律与实践的实质性知识培训
(a) Training in the substantive knowledge of extradition law and practice in an international and comparative legal context
a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8)
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention
实质性问题 法院中当事人诉讼地位平等
Substantive issues Equality of arms in the courts
提出了实质性的看法 但是仍然赞成草案
Presented substantial remarks, but was still in favour of the draft
法国合作社最初就是民事或商业性质的私法法律实体
From their origin, French cooperatives were legal entities of private law of a civil or commercial nature.
13. 理事会1996年实质性会议和实质性会议续会议程 . 314
13. Agenda of the substantive and resumed substantive sessions of 1996 of the Council . 309
实质性问题 国内法庭对事实的评估和所提供的证据
Substantive issues Assessment of facts and evidence by the domestic courts
a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)
D. 实质性准备
Substantive preparations
实质性问题 无
Substantive issues
C. 实质性会议
Statistical Commission
B. 实质性范围
Substantive scope
五. 实质性问题
Substantive issues
1 实质性议题
1. Substantive topics
五 实质性分析
V. SUBSTANTIVE ANALYSIS
实质性项目 3
Substantive item 3
(b) 实质性活动
(b) Substantive activities
20. 实质性支助和法律咨询方案主要向缔约方会议 其附属机构和决策机关提供实质性和组织支助及法律咨询
The COPSUBLA programme primarily provides substantive and organizational support and legal advice to the COP, its subsidiary bodies and policy making organs.
实质性问题 未用尽国内补救办法 举证责任
Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof
13. LAU 理事会1996年实质性会议和实质性会议续会议程 LAu .
SUBSTANTIVE SESSION of 1996 of the Council
因此 请愿人就可以向宪法法院提出新的 实质性 申诉
The Committee recalls that the definition of racial discrimination in article 1 expressly extends beyond measures which are explicitly discriminatory to encompass measures that are not discriminatory at face value but are discriminatory in fact and effect, that is, if they amount to indirect discrimination.

 

相关搜索 : 立法性质 - 实质性立场 - 实质性合法性 - 实质性民法 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性家庭法 - 实质性的方法 - 实质性的性质 - 独立性质 - 独立性质 - 立法实施