"家庭调整"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

家庭调整 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

向贫困家庭提供援助 按补贴产品价格的上涨幅度向上调整家庭津贴
(b) The programme of assistance for needy families, in which the household payments are revised upwards in step with every increase in the prices of subsidised products
家庭完整
Family unity
强调男女平等和尊重所有家庭成员的人权对家庭幸福和整个社会极为重要
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large,
2004年9月17日第5.209号法令对家庭补助方案作了调整
Decree No. 5.209, of September 17, 2004, regulates the Family Grant Program.
380. 从中央统计处(GUS)的调查可以看到 在失业家庭中 8个不完整家庭和12个完整家庭中就有1个家庭的儿童作为收入来源从事工作( quot 失业者的社会经济地位 quot GUS 1993年)
380. It appears from the Central Statistical Office (GUS) surveys that among families suffering unemployment, in every eighth incomplete family and in every twelfth full family children work as a source of income ( Social and economic position of the unemployed , GUS, 1993).
31. 供辩论 中年是家庭生活 工作和个人身份调整的时期
31. For debate Midlife is a time of adjustment in family life, work and personal identity.
调整国际海洋法法庭法官薪酬
Adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
(c) 家庭完整 呼吁朝鲜民主主义人民共和国尊重被保障家庭完整 团聚 特别是那些曾被绑架的人的家庭完整 团聚
(c) Family unity I call upon the Democratic People's Republic of Korea to respect and guarantee family unity reunification, particularly for those who have suffered from the abductions
强调男女平等和尊重所有家庭成员的人权对家庭幸福和整个社会极为重要 注意到兼顾工作与家庭生活的重要性
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,
整个家庭都得肥胖症
The family's obese.
家庭纠纷的调解
RESOLUTION OF FAMILY DISPUTES
ENH 全国家庭调查
ENH National Household Survey
38. 对市场越来越多的依赖产生了机会和挑战 农村家庭对此的应对是分散资源基础 调整家庭内部的分工
Rural households respond to the opportunities and challenges created by increased dependence on the market by diversifying their resource base and by restructuring the division of labour within the household.
调整国际海洋法法庭法官薪酬决定草案
Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges).
规则9 家庭生活和人格完整
Rule 9 Family life and personal integrity
有失业成员的家庭和没有人工作的家庭占被调查家庭的4.9
Households with unemployed members and without any working members made up 4.9 per cent of the households examined.
17 在参加调查的3,787户家庭中 45.7 为工人家庭 31.7 为领养老金家庭
Among 3,787 households taking part in the survey, 45.7 per cent were workers apos households and 31.7 per cent pensioners apos households.
6. 法庭第十九届会议请缔约国会议审议调整法庭法官的最高年薪 以反应大会所决定的法院法官薪酬的调整
At its nineteenth session, the Tribunal requested the Meeting of States Parties to consider an adjustment to the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal to reflect the revision in the emoluments of members of the Court as decided by the General Assembly.
关于调整国际海洋法法庭法官薪酬的决定
Decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
初级保健调整意味着 用更多的家庭医生个人诊所逐渐代替当地公共诊所
Reorganization of primary health care will mean a gradual replacement of local health clinics with more individualized family doctors apos surgeries.
被调查的家庭还有 农场主家庭(7.9 ) 农场工人家庭(6.5 ) 自谋职业家庭或专业人员家庭(4.7 ) 除养老金外无其他收入的家庭(3.5 )
The remaining households examined were farmers apos households (7.9 per cent), farmworkers apos households (6.5 per cent), households of self employed or professional persons (4.7 per cent) and households maintained on unearned income, other than pensions (3.5 per cent).
比如 保持社区和家庭的恢复能力 是维护家庭完整的必要条件
For example, maintaining the resilience of communities and families is crucial to maintaining the integrity of the family.
(a) 调整国际海洋法法庭成员的薪酬 SPLOS 2005 WP.1
(a) Adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea (SPLOS 2005 WP.1)
协调家庭和工作生活
Reconciliation of family and working life.
Susan 我们的研究中心是一整个家庭
SS An entire family at our research centre.
从1996年起 将每年对家庭津贴根据消费品和服务价格的增长指数作一次调整
Once a year (starting in 1996) the family allowance will be subject to indexation on the basis of the increase in the price of consumer goods and services.
营林员家庭方案是一个使家庭 社区和环境均能受益的整体计划
The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment.
参照该决定 法庭第十九届会议请缔约国会议 审议调整法庭法官的最高年薪 以反应大会所决定的法院法官薪酬的调整
In the light of that decision, at its nineteenth session, the Tribunal requested the Meeting of States Parties to consider an adjustment to the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal to reflect the revision in the emoluments of members of the Court .
关于调整国际海洋法法庭法官薪酬的决定草案
Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
工作和家庭生活的协调
Reconciling work and family life
家庭调查的永久性制度
Permanent systems of household surveys
为了达到家庭的整体健康 还推动 协调和评估各项卫生监督方案和以某种形式为家庭提供健康服务的各项方案的实施
Its goal is the all round health of the family, to be achieved by promoting, coordinating and assessing the contribution of the various health monitoring and health care services programmes that in one way or another serve the family group.
三 国家信息通报的调整
III. ADJUSTMENTS IN NATIONAL COMMUNICATIONS
有失业成员的家庭和没有人工作或没有领抚恤金的家庭占被调查家庭的2.5
Households with unemployed members and without any working members or pensioners made up 2.5 per cent of the households examined.
他指出必须恢复家庭作为整个世界人类价值观基础的神圣形象 只有保证家庭的温饱和完整 它们才能使联合国这个国际大家庭繁荣
He had pointed out that it was necessary to restore the sacredness of the family as a bedrock of humane values everywhere and that only if families were protected from famine and fragmentation could they prosper and contribute to the family of nations that was the United Nations.
据1995年全国家庭调查 农村家庭中女户主数目有了增加
According to the 1995 National Household Survey, there has been an increase in the number of women heads of household in rural areas.
全国家庭收入调查 1993 1994年
NHIS, 1993 1994
人口变化和家庭健康调查
Demographic and Family Health Survey.
为了家庭和社会团结协调以及保持婚姻关系 当发生对女方或其他女性家庭成员的家庭暴力时 人们往往是努力进行调解和调停
For the sake of family and social cohesion and harmony and a continuation of conjugal relations, attempts were usually made at mediation and reconciliation when domestic violence against the female spouse or other female family members occurred.
4. 基于国家组的调整方法
Adjustment methods based on clustering of countries
我的家庭 在我的城市 甚至整个国家 是非常特殊的
My family, in my city, and almost in the country, was unique.
卡塔尔进行了几次与家庭有关的数据收集调查 如家庭预算调查 家庭和儿童保健调查以及关于保姆对儿童和社会教育的影响的其他研究
Qatar carried out several family related data collection surveys, such as family budget surveys, the family and child health survey, and other studies on the impact of nannies on children and social education.
32. 此外 里约热内卢的家庭雇工联盟特别强调 家庭暴力也应包括对家庭雇工的暴力
32. Furthermore, the Union of Household Employees in Rio de Janeiro was very emphatic that domestic violence should also include violence against household workers.
TBN 被调查家庭总数除出生数
TBN births divided by number of households surveyed
(v) 建议各国政府采取适当措施确保维持家庭的完整 特别是在户主被某一特定国家接受为难民时尤其应当确保家庭完整
(v) Recommends that Governments take appropriate measures to ensure that the unity of the family is maintained, particularly in cases where the head of the family has been admitted as a refugee to a particular country

 

相关搜索 : 整个家庭 - 家庭调查 - 高调家庭 - 完整的家庭 - 家庭的完整 - 完整的家庭 - 家庭家 - 家庭 - 家庭 - 家庭, - 家庭 - 我的整个家庭 - 家庭面板调查 - 家庭预算调查