"对于建议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
非政府组织对于建议的反应 | Reactions to the proposals by non governmental organizations |
对于这种情况 小组建议不予赔偿 | In such cases, the Panel recommends no compensation. |
对于意见和建议给予了认真的考虑 | The observations and suggestions had been carefully considered and taken into account. |
与会者对于这一建议表示充分支持 | Full support was expressed for this idea. |
只有当一般性建议不适用于某些种类的资产时 才列入针对具体资产的建议 但建议70例外 列入该建议是为了使关于定着物担保权优先权的建议完整 | Asset specific recommendations are included only where the general recommendations are not applicable to certain types of asset (with the exception of recommendation 70 which is included for the sake of completeness of the recommendations on priority of security rights in fixtures). |
7. 关于议题5提出了下列建议 这些建议构成对阿富汗的一项行动计划 | The following recommendations, which constitute an action plan for Afghanistan, were made on issue 5 |
这是对北京会议五周年关于建立和加强妇女团结的建议的回应 | This responds to the Beijing 5 recommendation to build and strengthen solidarity among women. |
1. 会议可建议联大通过对于 原则和规则 的修改 | The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules. |
29. 关于决议草案 发言人建议对其进行一些修改 | As for the draft resolution, the speaker suggested that a number of amendments be made to it. |
此外 对这些建议作出了进一步分析 列示了未被接受的建议数量 已经执行的建议数量以及对于其余建议是否已经确定了执行时限 | These are further analysed by showing the number of recommendations that have not been accepted, those that have been implemented and, for the remainder, whether or not time frames have been established. |
93. 有人鉴于建议和说明主要针对国际条约 建议审查建议的标题(特别是 quot 国家立法 quot 的用语) | 93. It was suggested that the title of the recommendation (in particular the phrase quot national legislation quot ) should be reviewed in view of the fact that the recommendation and the annotation were directed primarily towards international treaties. |
关于对贸发会议秘书处的建议落实情况的进度报告 | This document was submitted on the above mentioned date to allow it to include inputs reflecting the end of the reporting period. |
对于这些建议 行政当局将与委员会继续讨论 以决定如何处理这些建议 | In these cases, the Administration will continue discussions with the Board in order to resolve how to proceed on these recommendations. |
25. 对于第1款某些方面的写法,有一些建议 | 25. A number of proposals were made relating to the drafting of certain aspects of paragraph 1. |
然而 由于联检组在建议1中建议对确定工作人员差旅费等级所用标准进行审查 委员会确实希望对该项建议作出评论 | The Committee does wish, however, to comment on recommendation 1 of the Unit, in which it recommends a review of the criteria used to determine the class of travel of staff members. |
由此 对于和网络打交道的人 这里有一个建议 植物可以 对如何实现网络进化 提供不错的建议 | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
由于提供了证据并对损失进行合并处理 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予赔偿 | As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an award of compensation for the E4 claim. |
对于第10段 亚美尼亚代表提出的建议确实具有建设性 但我们同时提议对其做略微的改动 即 | With regard to paragraph 10, the proposal made by the representative of Armenia is indeed a constructive one, but, at the same time, we would like to propose a small change to it, to wit |
为建全地对这些活动供资而提出的建议列于2006 2007年方案预算 | Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget. |
26. 关于建议5(c),秘书长和行政协调会成员同意这项建议对加强机构间对研究金的协调以及注意评价的问题和方法的建议 | 26. With regard to recommendation 5 (c), the Secretary General and the members of ACC concur with the suggestion of recommendation on enhanced inter agency coordination of fellowships and attention to evaluation issues and methodologies. |
79. 委员会第二十六次会议于2005年3月1日和2日在赫尔辛基举行 通过下列建议 建议26 1关于对波罗的海区域内船舶产生的废物适用不收取特别费用的制度 建议26 2关于收集有关水生污染负荷的数据 建议26 3关于对放射性物质的监测 | At its twenty sixth meeting, held in Helsinki on 1 and 2 March 2005, the Baltic Marine Environment Protection Commission adopted the following recommendations recommendation 26 1 on the application of the no special fee system to ship generated wastes in the Baltic Sea area recommendation 26 2 on compilation of waterborne pollution load and recommendation 26 3 on monitoring of radioactive substances. |
讨论整个工作计划也许会有助于较积极地对待这些建议以及其他类似的建议 | Perhaps discussions on the overall programme of work may provide encouragement for viewing them, as well as possible variations, in a more positive light. |
54. 有人提议 由于建议(1)只限于建议审查法规 这项建议可以较强有力的措词提出 | 54. It was suggested that, since recommendation 1 was restricted to advice for a review of legislation, the advice could be expressed in stronger terms. |
好吧 你什么也不会 过于 是对的 但是我对你有个 小兄弟建议 | But I got a little advice for you, man, because I like you, man. |
对 关于危险货物运输的建议书 (规章范本)的修改 | Amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods |
对于提及双边或多边国际协定的建议 反应不一 | The suggested addition of a reference to bilateral or multilateral international agreements, on the other hand, attracted varying reactions. |
四 关于建设伙伴关系的对话(议程项目4). 35 36 12 | IV. DIALOGUE ON BUILDING PARTNERSHIPS 35 36 10 |
针对这个问题 监督厅建议的建议包括 实施关于推迟交付货物和服务的罚款规定 | OIOS recommended, inter alia, enforcement of the penalty clause relating to late delivery of goods and services to address the issue. |
消除对妇女歧视委员会关于加快建立监察员机制的建议已经实现 | CEDAW's recommendation to accelerate the creation of the office of Ombudsman was implemented. |
对这项建议没有异议 | There was no objection to this proposal. |
二. 对分项建议的审议 | II. Consideration of proposals |
416. 委员会建议对基于怀孕原因而对妇女歧视的雇主采取行动 | 416. The Committee suggests that action be taken against employers who discriminate against women on grounds of pregnancy. |
与会者对于该文件中所载建议没有任何异议 而且许多与会者表示他们原则上支持这些建议 | No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle. |
另据建议 应澄清讲习班结论相对于预防犯罪大会决议的地位 | It was further suggested that the status of the conclusions of the workshops should be clarified in relation to the congress resolutions. |
显然 每个成员都有权要求他或他的建议得到审议 而且显然主席也有权问大家对于一具体建议是否存在着反对意见 | Obviously every member has the right to have his or her proposal considered, and obviously the President has the right to ask whether there are objections to a given proposal. |
对政府的建议 | Recommendations to Governments |
关于第76段内所指的对建议书是否符合要求的评定 有人建议 不符合要求的建议书不仅是不完整或只包括部分内容的建议书 而且也是偏离征求建议书的文件要求的所有建议书 | With regard to the assessment of the responsiveness of proposals, which was referred to in paragraph 76, it was suggested that paragraph 76 should make clear that quot unresponsive quot proposals were not only incomplete or partial proposals, but all proposals that deviated from the request for proposals. |
6. 关于议题4提出了下列建议 这些建议尤其是针对前体化学品进出口国以及过境国而提出的 | The following recommendations, relating in particular to States exporting and importing precursor chemicals as well as transit States, were made on issue 4 |
123. 对这项建议的反应 将是上文针对第208段建议采取的措施及针对第12(p)段建议采取的措施中所载关于成果管理制的更一般的评论所示步骤的自然结果 | Response to this recommendation will be a natural outcome of the steps foreshadowed in relation to the recommendation in para. 208 above and the more general comments on RBM as set out in the response to recommendation para. 12 (p) above. |
由于提供了证据并对损失进行合并处理 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予一定数额的赔偿 | As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an award of compensation for the E4 claim. |
由于个人索赔人提供了新的证据 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予赔偿 | As a consequence of the provision of new evidence by the individual claimant, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in an award of compensation being recommended for the E4 claim. |
她建议贝宁政府重新审议其对于 公约 所赋予的各项义务的态度 | She suggested that the Government of Benin should re examine its attitude towards the obligations incumbent upon it pursuant to the Convention. |
关于对贸发会议秘书处的建议落实情况的进度报告 (TD B COM.2 63) | Progress report on the implementation of the recommendations for the UNCTAD secretariat (TD B COM.2 63) |
孟加拉国完全同意报告中提出的建议 尤其是关于签署一次全面禁止杀伤性地雷的建议 关于通过一些法律措施来制止基于性和性剥削的暴力的建议 关于不断增加对难民和流离失所儿童的援助的建议以及关于旨在结束征募儿童参战的那些措施的建议 | Bangladesh fully supported the recommendations contained in the report, in particular those concerning a comprehensive international treaty banning anti personnel landmines, adoption of legal measures to prevent gender based violence and sexual exploitation, increased commitment for refugee and internally displaced children, and ending the recruitment and participation in combat of child soldiers. |
理事会关于对核心卡特尔采取有效行动的建议(1998年) | Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998) |
相关搜索 : 建议对 - 建议对 - 对建议 - 建议对 - 建议对 - 对建议 - 对于任何建议 - 对于建 - 对于化妆的建议 - 关于建议 - 由于建议 - 针对建议