"由于建议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
由于建议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
54. 有人提议 由于建议(1)只限于建议审查法规 这项建议可以较强有力的措词提出 | 54. It was suggested that, since recommendation 1 was restricted to advice for a review of legislation, the advice could be expressed in stronger terms. |
由于此建议的执行需要征求董事会的意见 需由董事会下届会议进行审议 | As the implementation of this recommendation requires advice from the Board of Trustees, it will need to be considered by the Board at its next session. |
由于建议未被采纳 我们决定不参加 准则 | As these suggestions were not incorporated, China decided not to join the Code. |
由于上述情况,古巴共和国建议下列定义 | On the basis of the foregoing, the Republic of Cuba suggests the following definitions |
至于建议设立由固定的年度缴款资助的建筑基金 由于联合国组织持续的预算限制 该基金也未能设立 | As to the recommended establishment of a building fund supported by fixed annual contribution, it could not be carried out owing to the continued budgetary constraints of the Organization. |
112. 由于这些结论 小组建议不赔偿所称商业损失 | As a result of these findings, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses. |
附上一份关于所建议每一专题理由的简短说明 | Please find attached a short explanation of the rationale for each suggested topic. |
建议数目的增加 部分是由于过去涉及多个组成部份的建议 分解成只涉及单一问题的建议 以便于通过电脑追踪落实情况 | Part of the increase is attributable to the breaking down of previously multi component recommendations into single issue recommendations in order to facilitate their computerized follow up. |
由于没有其他人发表意见 我的建议将作相应修正 | As I hear no other comments, my proposal will be amended accordingly. |
由于时间关系还有其他提案或建议未能列入本节 | There were also other proposals or recommendations that, because of time constraints, it was not possible to include in this section. |
基于这些理由,委员会和养恤金联委会都建议适用现行的安排,大会也赞同这项建议 | It was for these reasons that both the Commission and UNJSPB had recommended, and the General Assembly had concurred, that the current arrangements should apply. |
由于个人索赔人提供了新的证据 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予赔偿 | As a consequence of the provision of new evidence by the individual claimant, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in an award of compensation being recommended for the E4 claim. |
但是 由于新的特制药物的蔓延 建议采取一种主动方法 | Given the spread of new designer drugs, however, a proactive approach was proposed. |
因此 由于数据输入错误 对这些索赔提出了不正确的建议 | Consequently, as a result of the data entry errors, incorrect recommendations were made in respect of these claims. |
438. 如报告所示 基于报告所述理由 禁毒办不同意这项建议 | As already indicated in the report, UNODC does not agree with the recommendation for reasons already mentioned in that report. |
由此 对于和网络打交道的人 这里有一个建议 植物可以 对如何实现网络进化 提供不错的建议 | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
由于提供了证据并对损失进行合并处理 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予赔偿 | As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an award of compensation for the E4 claim. |
然而 由于联检组在建议1中建议对确定工作人员差旅费等级所用标准进行审查 委员会确实希望对该项建议作出评论 | The Committee does wish, however, to comment on recommendation 1 of the Unit, in which it recommends a review of the criteria used to determine the class of travel of staff members. |
提出这一建议的理由是 该条似属于具有惩罚性的一则条文 | The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character. |
如果由于建议过时 不再适用于当前的情况 自从提出建议或授权以来客观环境发生了重大的变化 建议或授权的国际组织就不会发生任何责任 | Responsibility of the recommending or authorizing international organization cannot arise if, for instance, the recommendation is outdated and not intended to apply to the current circumstances, because of the substantial changes that have intervened since the adoption. |
关于住房标准 则由住房和建筑部确定每平方米楼房面积采购价的建议上限额 | With regard to standards of dwellings the Minister for Housing and Building fixes recommended upper limits for the purchase price per square metre of floor space. |
这些建议目前正由联合国大会审议 如果获得批准 将于2006年初开始实施 四项建议的总预算约为200万美元 | These proposals are currently under consideration by the United Nations General Assembly, and should they be approved, their implementation will begin in early 2006. |
委员会出于其上一次报告中说明的同样理由 现重申这一建议 | The Committee reiterates that recommendation at this time for the reasons given in its previous report. |
33. 由于这项文书工作中的错误 小组建议赔偿D8 D9损失95,961.94美元 | As a result of this clerical error, the Panel had recommended compensation in the amount of USD 95,961.94 for the claimant's D8 D9 losses. |
36. 由于这项计算错误 小组建议赔偿索赔人的D8 D9损失529,171.60美元 | As a result of this computational error, the Panel had recommended compensation in the amount of USD 529,171.60 for the claimant's D8 D9 losses. |
新西兰代表团支持特别代表关于必须建立司法框架 保障自由和公正选举的建议 | His delegation supported the recommendations of the Special Representative on the need to establish a legislative framework for the holding of free and fair elections. |
秘书长建议由顾问进行审查 | The Secretary General proposes that consultants undertake the review. |
36. 由于这项文书错误 小组建议为索赔人的D8 D9损失赔偿54,069美元 | As a result of this clerical error, the Panel recommended compensation for the claimant's D8 D9 losses in the amount of USD 54,069. |
而且 题为 免于匮乏的自由 的章节所载一些建议似乎太泛 太笼统 | Moreover, there are recommendations in the section entitled Freedom from want that seem too general and imprecise. |
61. 由于佐证文件存在不合规定之处 对C8 商业损失建议不予赔偿 | The twoNo compensation has been recommended for C8 Business losses on account of irregularities in supporting documents. |
24. 由于这项文书工作中的错误 小组建议不赔偿索赔人的D5损失 | As a result of this clerical error, the Panel had recommended no compensation for the claimant's D5 losses. |
这些建议有的可能属于大会的范围 因此可能不会由理事会通过 | Some of those recommendations might come within the purview of the General Conference and could therefore not be adopted by the Board. |
由于这样,如果接受咨询委员会的建议,则有关办法应不追溯既往 | As such, if the recommendation of the Advisory Committee is accepted, it should be applied with prospective effect. |
由于咨询委员会尚未对提议的修正案提出有关建议,第五委员会推迟审议秘书长的报告 | The Fifth Committee postponed consideration of the Secretary General s report pending the relevant recommendations of the Advisory Committee on the proposed amendments. |
1. 关于举行分区研讨会的建议是由少数群体问题工作组提出 并由增进和保护人权小组委员会决议核准的 | The proposal to hold sub regional seminars has been made by the Working Group on Minorities and endorsed in resolutions of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights. |
39. 由于这项文书工作中的错误 小组建议赔偿索赔人D1损失2,400美元 | As a result of this clerical error, the Panel had recommended compensation in the amount of USD 2,400 for the claimant's D1 losses. |
由鉴于此 小组不能建议对索赔人在此案件中所付的款项作出赔偿 | Based on the foregoing, the Panel cannot recommend that compensation be awarded with respect to the payments made by the Claimant in this case. |
6. 由于部分计划取决于筹集到额外资源 因此决不是所有新的建议都将付诸实施 | 6. Since part of the Plan is contingent on the mobilization of additional resources, it follows that by no means all of the new proposals will in fact be |
该次会议在同一决议第15段中建议 于2000年由贸发会议主办第四次联合国限制性商业惯例问题会议 | In paragraph 15 of that same resolution, the Conference recommended that a Fourth United Nations Conference on RBPs be held under UNCTAD auspices in the year 2000. |
这些都是由老师提出来的建议 | So it's all been teacher driven. |
题为 免于恐惧的自由 的章节所载建议中包括一项令我们感到严重怀疑的建议 该建议要求安全理事会通过一项决议 规定使用武力的各项原则 | The recommendations in the section entitled Freedom from fear include one that causes us serious doubts the recommendation requesting the Security Council to adopt a resolution setting out the principles governing the use of force. |
还有人建议可由裁研所所长担任为关于大规模毁灭性武器的新议程小组的主席 | It was also suggested that the Director of UNIDIR could chair the subgroup on a new agenda for weapons of mass destruction. |
参议院由11名成员组成,其中五名由总督按照总理的建议任命 三名按照反对党领袖的建议任命 三名由总督自行决定任命 | The Senate consists of 11 members, five appointed by the Governor on the advice of the Premier, three on the advice of the leader of the opposition and three by the Governor at his discretion. |
注意到提出的执行世界贸易组织工作方案的建议 包括关于国际农业和非农业贸易实现自由化的各项建议 | Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade, |
由于提供了证据并对损失进行合并处理 小组建议调整原裁定 因而建议对 E4 类索赔给予一定数额的赔偿 | As a consequence of the provision of evidence and the consolidation of the losses, the Panel recommends adjustments to the original award resulting in a recommendation for an award of compensation for the E4 claim. |
相关搜索 : 建议由 - 建议由 - 由于会议 - 由于会议 - 由于审议 - 对于建议 - 关于建议 - 对于建议 - 对于建议 - 由于本协议 - 作用于建议 - 由于和由于 - 由于 - ,由于