"对于显著重要性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于显著重要性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这显示了农业对于该区域的重要性
This is an indication of the importance of agriculture to this region.
在媒介推广活动中以及对麻管局成员的采访中 1988年公约的重要性占据了显著位置
The importance of the 1988 Convention was prominently featured in media outreach activities and interviews with Board members.
规约草案又承认了国家法院对于惩治严重罪行的显著作用
The prominent role of national courts in punishing serious crimes was also acknowledged.
40. 随着各类与贸易相关的服务日益依赖电信手段之际 电信对贸易的重要性也日臻显著
The importance of telecommunications to trade is becoming more evident as the various trade related services come to rely more and more on this means of communication.
还著重指出健全有利的环境对有效管理债务的重要性
Stressing also the importance of a sound enabling environment for effective debt management,
最后 但肯定并非最不重要的一点是 有显著和决定性的阿富汗自主权
Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership.
磋商显示了运用基层对话和证词 交流关于适足住房权的核心内容的重要性
The consultations have demonstrated the importance of using grass roots dialogues and testimonies to critically inform the core content of the right to adequate housing.
最后 她强调了土著民族习俗的重要性 他们的传统生活方式对于生物多样性的保护和可持续利用十分重要 并且有助于消除贫困和饥饿
Lastly, she stressed the importance of the practices of indigenous peoples, whose traditional lifestyles contributed to the conservation and sustainable use of biological diversity and helped combat poverty and hunger.
尊重土著特性与尊重土著机构体制之间显然存在着可以验证的联系 因此第21条与第8条之间存在着明显的联系
There was an obvious demonstrable link between respect for indigenous characteristics and respect for indigenous institutions and a clear link between article 21 and article 8.
这些技术对于没有对回收量起到 任何显著的作用
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
5. 生物多样性公约 有许多对土著民族特别重要的条款
CBD contains a number of provisions of particular importance to indigenous peoples.
这是一个对本区域日益重要的课题 尤其是它对外包和全球供应链的影响所显示的重要性
Issues for consideration of the Committee
18. 在卢旺达 大量人的迅速回返已经显著地增加了该国对重新融入社会和重建的需要
18. In Rwanda, the rapid and massive return of people has increased dramatically the reintegration and rehabilitation needs of the country.
重组改革的经历凸显了上述问题的重要性
The experience of perestroika underscores the importance of this question.
35. 近年来,对于日本经济的看法差别尤其显著
35. The difference of views has been especially sharp in the case of the Japanese economy in recent years and can be seen in the efforts of partner countries to encourage policy changes in Japan.
鉴于 北京行动纲要 十周年审查的结果注重执行和问责制 现在需要显著增加核心资源
Core resources now need to be significantly increased given the focus on implementation and accountability emerging from the 10 year review of the Beijing Platform for Action.
她说 创业对于女性而言更为重要 能挣钱就能赢得尊重 对于女性金钱就意味着力量
And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women.
5. 她希望强调法治对于促进性别平等的重要性
She wished to emphasize the importance of the rule of law for the promotion of gender equality.
它显示出水作为全球性不能替代资源的重要性
It proved the importance of water as a globally irreplaceable resource.
30. 公司间联盟的重要增长在信息技术领域尤其显著
The significant growth that has taken place in inter firm alliances is particularly notable in the area of information technology (IT).
对于按成果编制工作方案的做法的理解显著增加
There has been a marked increase in understanding of the results based approach to preparation of the programme of work.
3. 会员国最近于1997年12月在大会第52 203号决议中重申,发展方面业务活动的显著能力和基本特点是普遍性 自愿性和赠予性 中立性和多边性
3. The signal strength and fundamental characteristics of operational activities for development, which were reaffirmed by Member States as recently as December 1997 in General Assembly resolution 52 203, are their universal, voluntary and grant nature, their neutrality and their multilateralism.
这明显地证明了这个问题的极端重要性
This is clear evidence of the great importance of the issue.
对于风情小镇而言 突显特色 留住乡愁 的重点使小镇具有明显的个性和灵魂 更在于提供文化浸润 承载地方文脉 彰显乡土文明
For the style towns, the point Emphasis on characteristics and retention of nostalgia has given the towns a distinct personality and soul, further providing cultural permeation, carrying local cultural traditions, and highlighting native civilizations.
140. 人权对穷人和富人一样至关重要 而保护人权对发展中世界和平与繁荣的重要性 不亚于对发达世界安全与繁荣的重要性
Human rights are as fundamental to the poor as to the rich, and their protection is as important to the security and prosperity of the developed world as it is to that of the developing world.
然后 交谊舞 內隐对外显 这很重要
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.
男性和女性的预期寿命均有了相当显著的增长
For both males and females life expectancy has increased appreciably.
2. 每个因素的重要性 根据相对于其他相关因素的重要程度决定
The weight to be given to each factor is to be determined by its importance in comparison with that of other relevant factors.
官方发展援助对于千年发展目标的重要性 特别是对多数条件较差的国家的重要性 得到特别关注
The importance of ODA, particularly for the most disadvantaged countries, for tackling the Millennium Development Goals, including the many dimensions of poverty, was emphasized.
这种情况突显了对冲突采取迅速干预措施 更重要的是,在灾难面前采取行动的政治意愿的重要性
That experience highlighted the crucial importance of swift intervention in a conflict and, above all, of political will to act in the face of a catastrophe.
87. 很显然 创造适宜的法律环境对于儿童的成长是至关重要的
The creation of a propitious legal environment was evidently crucial to the development of the child.
这对因特网还处于初期和无钱推广使用的国家尤其显得重要
This is especially important for countries where the Internet is still in its initial stages and is too expensive for widespread use.
这种论据被视为对短期决策很重要,但明显不适用于长期决策
This type of reasoning is considered essential for short term decision making, but would clearly not work for the long term.
另一项重要的事态发展是利率连续显著下跌 这在短期内(6至9个月)应该对刺激经济发展 特别是生产性行业的发展产生影响
An important development was the successive important decreases in interest rates, which in the short term (six to nine months) should have an effect on stimulating the economy, particularly the productive sectors.
对于减贫和两性平等 服务业也具有重要影响
They also have important implications for poverty reduction and gender equality.
欢迎联合国教育 科学及文化组织执行局关于国际地球年的倡议 以期凸显地球科学对社会的重要性
Welcoming the initiative of the Executive Board of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for an International Year of Planet Earth with a view to highlighting the importance of Earth science to societies,
欢迎联合国教育 科学及文化组织执行局关于国际地球年的倡议 以期凸显地球科学对社会的重要性
Welcoming the initiative of the Executive Board of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for an International Year of Planet Earth with a view to highlighting the importance of Earth science to societies,
此外 对于贩运 对未成年人的性虐待和乱伦等极其严重罪行的处罚明显过于宽大 这也让她非常担心
She also expressed concern about the apparent leniency of penalties for extremely serious offences such as trafficking, the sexual abuse of minors and incest.
从食物保障的角度来看 螺旋藻十分重要 具有显著的经济效益
Spirulina was important in terms of food safety, and had a tangible economic impact.
上述情况再次凸显确保安全和结束暴力的重要性和紧迫性
That situation underscores the importance and urgency of ensuring security and ending violence.
他强调了地方网络对于就 全球契约 的性质 内容和影响开展建设性对话的重要性
He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact.
姥鲨对于海岸生态环境的重要性 体现在语言上
The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
他指出 尽管条件极其困难 而且捐助方主要着重于救济努力 但贸发会议对巴勒斯坦的技术援助仍然取得了显著的进展
He noted that despite the extremely difficult conditions and the donor focus on relief efforts, significant progress had been achieved in UNCTAD's technical assistance to Palestine.
这特别明显地体现在某些对话者对于需要外国军队协助维持稳定与安全所表现出的无奈 而稳定与安全是国家主权的重要属性
This was particularly apparent in the dilemma articulated by some interlocutors regarding the need for foreign troops to help to provide stability and security, a key attribute of sovereignty.
对于某些国家 被认为属于程序性的问题也是颇为重要的
For some countries, though, what is considered procedural is also quite important.

 

相关搜索 : 显著重要性 - 显著重要 - 的显著重要性 - 对于重要性 - 显著重 - 显著性 - 显著性 - 对于显著范围 - 对于显著影响 - 对于显著变化 - 对于重要 - 显著重组 - 显著重叠 - 显著重点