"对于至关重要的作用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于至关重要的作用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
捐助者的作用对该进程的成功也至关重要 | The role of the donor community also proved crucial to the success of the process. |
因此速度对于侦查工作的成功至关重要 | For that reason, speed was essential to the success of investigations. |
这一伙伴关系对于改善整个伊拉克安全局势的日常工作发挥着至关重要的作用 | This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq. |
24. 审案法官对于法庭能否高效运作至关重要 | Ad litem Judges have become critical for the efficient functioning of the Tribunal. |
94. 履行对非洲作出的承诺 对于成功地实施新伙伴关系至关重要 | Honouring the commitments made to Africa is crucial to the successful implementation of NEPAD. |
它们长期以来对海岸生态环境起着至关重要的作用 | They've been around a long time, have been very important to coast communities. |
同时 各邻国的作用 对于确保冲突区域平民的人道主义援助准入至关重要 | Meanwhile, the role of neighbouring countries is crucial to ensuring humanitarian access to civilians in regions of conflict. |
因此 大会的作用和地位至关重要 | That is why the role and position of the General Assembly is vital. |
关于发展的问题对我国来说至关重要 | Issues pertaining to development are of primary importance to my country. |
这种合作对于提供决议各个方面需要的必要专长来说至关重要 对于访问取得成功非常重要 | Such cooperation has been essential in providing the necessary expertise in all the areas of the resolution and has been of great importance to the success of the visits. |
这对于取得长期的效果至关重要 | That is crucial for long term and effective results. |
它对于消除贫穷也是至关重要的 | It is also essential to the eradication of poverty. |
与这些实体合作 对于避免活动重叠和浪费资源至关重要 | Cooperation with these entities is essential to avoid the overlapping of activities and inefficient use of resources. |
36. 有代表团表示 区域和区域间合作对维持外层空间用于和平目的至关重要 | The view was expressed that regional and interregional cooperation was pivotal to maintaining outer space for peaceful purposes. |
国际警察工作队的作用对恢复波斯尼亚 黑塞哥维那的法制至关重要 | The role of the IPTF will be critical to restoring the rule of law in Bosnia and Herzegovina. |
49. 国际支助对于非洲的发展至关重要 | International support is vital for Africa's development. |
鉴于这种安排对于实施国家行动方案至关重要 着手作出安排应该是目前工作的重点 | Since such arrangements are essential to implementing national action programmes, their initiation should now be a major focus. |
区域和全球伙伴关系与合作对于实现 千年发展目标 至关重要 | Regional and global partnerships and cooperation were crucial for the achievement of the Millennium Development Goals. |
首先是侧重于媒体 因为媒体具有至关重要的作用 特别是在选举阶段内 | The first focused on the media, given its crucial role, particularly in the electoral period. |
性别平等对于消除贫穷 资源的保护和可持续利用是至关重要的 | Gender equality was critical to poverty reduction and the conservation and sustainable use of resources. |
然而 同妇女一起工作也很重要 因为征得她们同意对于案文的通过至关重要 | However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted. |
主要团体强调 多方利益有关者对话对于促进合作与共识有着重要的作用 | Major groups stress the value of the multi stakeholder dialogue in promoting cooperation and consensus. |
166. 加强分区域 区域和国际合作对于防备灾害是至关重要的 | 166. Enhanced subregional, regional and international cooperation are essential for disaster preparedness. |
74. 小组委员会注意到 设备费用低和易于操作对于在发展中国家利用借助空间系统的远程医疗应用至关重要 | The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries. |
136. 小组委员会注意到 设备费用低和易于操作对于在发展中国家利用借助空间系统的远程医疗应用至关重要 | The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries. |
17. 科特迪瓦代表指出,合理与效率原则对于委员会履行其职责具有至关重要的作用 | 17. The representative of Côte d Ivoire said that the principles of rationality and efficiency were essential for the Committee to be able to discharge its duties. |
绝对至关重要 | Absolutely vital. |
53. 政治犯的命运对于联合国在西撒哈拉开展的工作至关重要 | The fate of the political prisoners was crucial to the work of the United Nations in Western Sahara. |
海底山脉对于生物多样化至关重要 | Seamounts are important for biodiversity. |
强调在国际关系上容忍至关重要,对话在作为达成理解 排除对和平的威胁和增强文明之间的相互作用和交流的手段的重大作用, | Emphasizing the imperative of tolerance in international relations and the significant role of dialogue as a means to reach understanding, remove threats to peace and strengthen interaction and exchange among civilizations, |
5. 重申需要加强联合国在推动国际合作促进发展方面的领导作用 这对消除贫穷至关重要 | 5. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty |
7. 重申需要加强联合国在推动国际合作促进发展方面的领导作用 这对消除贫穷至关重要 | 7. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty |
让广大利益相关方在各个层面参与进来对于这个工作至关重要 | At all levels, participation of a broad range of stakeholder groups will be essential in this undertaking. |
我们知道珊瑚对温度非常敏感 它们对海洋的多样性也起至关重要的作用 | And you know how coral are very sensitive to temperature, and are very important for the biodiversity of the sea. |
C. 全特派团的协作对情报管理至关重要 | C. Mission wide collaboration is essential for information management |
18. 妇女工作者参与决策 对于增强妇女力量而言至关重要 | The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women. |
在上述两方面 进行国际合作对于管理共有资源是至关重要的 | In both cases, international cooperation was essential to the management of shared resources. |
17. 国际合作对于预防和打击跨国有组织犯罪的努力至关重要 | International cooperation was essential to efforts to prevent and combat transnational organized crime. |
国际发展合作及联合国在这方面的作用至关重要 | International development cooperation and the role of the United Nations in that area were once again at a crossroads. |
52. 墨西哥政府认为,国际合作对于执行 宣言 和 行动纲要 至关重要 | 52. Her Government believed that international cooperation was essential for the implementation of the Declaration and Platform for Action. |
4. 按照规定,特别报告员的作用是至关重要的 | 4. By definition, it is the role of the Special Rapporteur to be critical. |
解决这个问题对于消除贫困至关重要 | Addressing that issue was vital for the eradication of poverty. |
对于改变这种状况来说 培训至关重要 | To remedy the situation, training is essential. |
(e) 对于实现 公约 目标至关重要的其他事项 | Address by or on behalf of the Secretary General of the United Nations, the President of the ICRC and Nobel Peace Prize laureate Jody Williams |
(e) 对于实现 公约 目标至关重要的其他事项 | Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers |
相关搜索 : 对于至关重要 - 至关重要的作用 - 至关重要的作用 - 至关重要的作用 - 至关重要的作用 - 至关重要的作用 - 对于重要的作用 - 对于生存至关重要 - 绝对至关重要 - 至关重要的 - 至关重要的 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要