"对企业有利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对企业有利 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
受较大企业利益支配的对话有可能导致不利于中小企业的政策和战略 | A dialogue which is dominated by the interests of larger firms risks creating policies and strategies which are biased against SMEs. |
在政府和企业之间展开和保持对话是有利于企业增长的重要措施 | Opening or maintaining a dialogue between the Government and enterprises was an important measure favouring the growth of enterprises. |
17. 政策连贯一致意味着对发展所有企业和企业精神创造有利的全面政策框架 | Policy coherence implies the creation of a favourable overall policy framework for the development of all enterprises and entrepreneurship. |
同样,对所有产业和企业实行统一的(高)利率会使需要高水平周转资本的企业受到打击 | Similarly, a uniform (high) interest rate applied to all industries and firms would penalize those firms in need of high levels of working capital. |
6. 大型企业和中小企业之间可能发生的利益冲突以及政府与企业部门的对话受大型企业利益支配的倾向是一个共同问题 | 6. The possible conflicts of interest between large firms and SMEs and the tendency for government dialogue with the business sector to be dominated by the interests of large firms represent a common problem. |
除此以外,即使所有条件都一样,与较大型的企业相比,这对较小型的企业更为不利 | Moreover, other things being equal, it would be biased against smaller firms, as opposed to large ones. |
为妇女企业家 特别是开创小规模企业者创造有利的环境 | creating a favourable environment for women entrepreneurs, especially those starting small scale businesses |
五 企业 合并 中 合并 方 的 或 有 对 价 合同 适用 企业 会计 准则 第20 号 企业 合并 | 2 Business Combination |
之后 申请者和企业部对半分成利润 | Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise. |
一种专利企业 | A monopoly of some kind, isn't it? |
设立一个中小企业国际化俱乐部会有利于政策的制定和培养一种针对中小企业需要的环境 | Establishing an SME internationalization club could foster policy development and an environment that address the needs of SMEs. |
国际化既有利于大型公司 也有利于中小企业 | Internationalization benefits larger firms as well as SMEs. |
对500家保加利亚企业失业率和结构调整问题的调查 | (d) Survey on unemployment and the restructuring of 500 Bulgarian enterprises |
服务范围将通常是企业对企业服务 | The scope will usually be business to business services. |
2. 会议确认 所有国家 尤其是发展中国家 应该把握机会 评量电子商业对其本国企业 尤其是中小企业的潜在利益 | 2. The meeting recognized the importance for all countries, especially developing countries, of benefiting from practical possibilities to assess the potential benefits of electronic commerce for their own enterprises, in particular small and medium sized ones. |
企业主在劳动者就业安置中具有权利和义务 | The employer is also given rights and duties in terms of worker job placement. |
这两个系统都包括企业对顾客和企业对企业平台 使旅游购买者和销售者能以简单有效的方式确定伙伴 | Both systems include B2C and B2B platforms allowing tourism buyers and sellers to identify partners simply and effectively. |
如果执照持有人又没有对该企业提出索赔 则确认了非科威特索赔人对企业所有权的主张 | The fact that the licence holder did not file a claim for the business tended to confirm an assertion by a non Kuwaiti claimant that he or she was the beneficial owner of the business. |
12. 资金短缺可能影响到所有企业 .但对中小型企业和最不发达国家的企业造成的局限尤甚 | While shortage of finance could affect all firms, it is particularly constraining for small and medium sized enterprises (SMEs) and firms in LDCs. |
25. 旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案 | DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. |
没有迹象表明这一比率会在短时间内下降 而这尤其令人担忧 因为中国工业企业面临着低盈利能力和高借贷成本 事实上 去年中国企业利润率仅为6 前500大企业 大部分为国有企业 利润率勉强超过2 | There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face. Indeed, Chinese firms profitability amounted to just over 6 last year, with 2012 profits for China s 500 largest (mostly state owned) corporations barely exceeding 2 . |
4. 本说明应会有利于关于对外直接投资是否和如何增强发展中国家企业尤其是中小型企业竞争力的讨论 | This note should facilitate discussions on whether and how OFDI can enhance enterprise competitiveness, particularly that of SMEs, in developing countries. |
40. 对中小型企业的技术能力有直接影响的一系列财政和非财政政策措施对中小型企业充分利用其对外直接投资潜力十分关键 | A number of measures, fiscal and non fiscal, which directly impinge upon the technological capabilities of SMEs are crucial for helping them fully exploit their OFDI potential. |
(e) 对女企业家 特别是非传统领域的女企业家 没有给予足够的支持 | (e) Insufficient support to women entrepreneurs, particularly in non traditional areas |
19. 有几方面的原因导致中小型企业对外直接投资行为与大型企业有所不同 | There are several reasons for the difference between SMEs' OFDI behaviour and that of large enterprises. |
至于这些方案对最不发达国家工业企业产生的具体影响,对5个撒哈拉以南非洲国家近期经验的一项研究表明,在有些部门内有着具备能力针对新的竞争环境进行调整的企业,尤其是在 quot 有能动活力的 受过较好教育的 追求利润的 quot ,将其企业重点放在 quot 专项产品市场 quot 之上的企业家管理的企业 | As regards their impact on the industrial enterprises of LDCs in particular, a study of the recent experience of five sub Saharan African countries shows that, in some sectors, there are enterprises with the capability to adjust to the new competitive environment, particularly those run by dynamic, better educated, profit motivated entrepreneurs who focus their firms on niche markets . (Parker et al., 1995). |
例如 对中小企业的支持应当总是具有推动性质 旨在帮助有希望的中小企业实现增长 而不是为了挽救中小企业而对其进行挽救 | For example, SME support should always be of a promotional nature, designed to help promising SMEs to grow and not to save SMEs for the sake of saving them. |
第三十五 条 企业 发生 关联 交易 的 应当 遵守 国家 有关 规定 按照 独立 企业 之间 的 交易 计价 结算 投资者 或者 经营者 不得 利用 关联 交易 非法 转移 企业 经济 利益 或者 操纵 关联 企业 的 利润 | No investor or operator may take advantage of the affiliated transaction to transfer the economic interests of the enterprise illegally or to manipulate the profits of the affiliated enterprise. |
登记程序包括取得澳大利亚企业注册号和列入澳大利亚企业登记册 | Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR). |
27. 第一类中的多数企业或者要么是外国所有的企业 要么是国有企业 | Most of the enterprises in the first category are either foreign owned or in the public sector. |
面临如此困难的环境 中国民营企业家被迫进行 制度套利 利用高校的西方经济制度扩张业务 大部分出口导向企业为民营企业家和外国公司所有 | Faced with such a hostile environment, Chinese private entrepreneurs have been forced to engage in institutional arbitrage taking advantage of efficient Western economic institutions to expand their business (most export oriented businesses are owned by private entrepreneurs and foreign firms). |
第一 一些产业中的大型企业通过内部的规模经济有着对中小型企业的成本优势 | Firstly, through internal economies of scale, Such economies occur when production costs per unit of output depend inversely on the size of the firm, and not on that of the industry or sector as a whole. |
有些企业倾向于比其他企业更为重视本地资源的利用 决策权力的下放和采用分包和其他企业间安排这类问题 | Some firms tend to attach greater importance than others to such matters as the use of local resources, decentralization of decision making, and recourse to subcontracting and other inter firm arrangements. |
3. 企业 与企业发展策略有关的问题 | 3. Enterprise issues relating to an enterprise development strategy. |
中小企业和净储蓄家庭将成为利率自由化最大的受益者 但商业银行和国有企业等金融抑制政策的 赢家 将会面对新的挑战 | SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. |
14. 中小企业对外直接投资的动机与大型企业大致相同 但也有一些差别 | The OFDI motivations for SMEs are in general similar to those for larger firms. However, a few differences are notable. |
在这种情况下 有必要区分有利于新生中小企业的战略和有利于需要出口以实现增长潜力的成熟中小企业的战略 | In this context it is necessary to make a distinction between strategies benefiting nascent SMEs and those benefiting mature SMEs which need to export in order to realise their growth potential. |
Liberty鞋业有限责任公司 印度TNC的一个下属企业 利用对外直接投资建立了海外零售点 | Liberty Shoes Ltd., a subsidiary of an Indian TNC, used OFDI to establish retail outlets overseas. |
专家承认大型企业和小型企业有不同的要求和利益 因此建议政府鼓励乃至援助中小型企业 将它们自己的代表安排进对话 同时要考虑并反映它们之间所有的不同情况 | (ii) In recognition of the different requirements and interests of large and small business, the experts recommended that SMEs should be encouraged, and even assisted by Governments, to organize their own representation in the dialogue, having regard for and reflecting the full range of diversity among them |
另一套问题涉及到企业社会责任做法对于外国直接投资和贸易以及国家政策回应的影响 其中包括某一商业设地点对 企业社会责任的有利性 | A further set of issues related to the impact of CSR practices on FDI and trade, and on national policy responses, including the CSR friendliness of a business location. |
33. 经合组织国家有许多有利于小企业的成功干预实例 其中首要实例是美国小企业管理局 | 33. There are many examples of successful interventions in the OECD countries in favour of small enterprises, the foremost among them being the United States Small Business Administration. |
一 取得 企业 股权 的 与 其他 投资者 一同 进行 企业 利润 分配 | (1) if he she gains the stock equity of the enterprise, he she shall take part in the profit distribution in common with other investors and |
承认这项权利就是对专利权所有人创造性努力的酬报 对企业而言就是对其研究与发展工作的酬报 | Recognition of this right constitutes recompense for the creative effort of the patent holder and in the case of an enterprise, of the research and development effort. |
这些问题包括国家在为企业发展创造有利的宏观经济环境方面的作用 促进政府与企业部门之间的政策对话 发展国内生产能力 通过消除贸易和技术障碍以及便利技术转让来刺激企业发展以及与企业逐步从非正式向正式部门过渡有关的问题 | These issues include the role of the State in creating an enabling macroeconomic environment for enterprise development, the promotion of a policy dialogue between the Government and the enterprise sector, the development of domestic productive capacities, the stimulation of enterprise development through the removal of trade and technical barriers and the facilitation of transfer of technology, and issues related to the graduation of enterprises from the informal to the formal sector. |
对女企业家的支持 | Support to women entrepreneurs |
相关搜索 : 对企业不利 - 有利于企业 - 企业对企业通信 - 企业对企业品牌 - 利基企业 - 企业利润 - 企业福利 - 企业盈利 - 利用企业 - 企业应对 - 针对企业 - 面对企业 - 企业对象 - 有利可图的企业