"对外贸易区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对外贸易区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
区域贸易集团对扩大贸易也起了作用 | Regional trade blocs are also helpful in expanding trade. |
最近对外贸易活动减少了 | The activity of foreign trade has been declining of late. |
81. 区域经济集团应对外部世界开放,并支持多边贸易制度 | 81. Regional economic groupings should be outward oriented and supportive of the multilateral trading system. |
区域贸易协定与南南贸易合作 | RTAs and South South trade cooperation |
10. 强调外贸对中美洲发展的重要性 并在这方面着重指出该区域与区域外的对应方进行谈判达成平衡的自由贸易协定的好处 | 10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region |
贸发会议秘书处的研究表明 此种安排会有力地促进一般发展区域的贸易扩展 特别是对撒哈拉以南的非洲地区 增加区域内的贸易以及对第三方的贸易 | Research by the UNCTAD secretariat has shown that such arrangements are likely to be strongly trade expanding for developing regions generally, and for sub Saharan Africa in particular, increasing both intra regional trade and trade with third countries. |
她对在自由贸易区工作的妇女的工作条件表示关切 并且想知道这个问题的根源是否是外国 特别是美国对自由贸易区的公司拥有所有权 | She was concerned about the conditions for women working in free trade zones and wondered whether the problem stemmed from foreign ownership, particularly American ownership, of free trade zone companies. |
尽管在过去十年当中缔结了各种地区及全球贸易协议 双边和多边 如果用对外贸易和外国投资比例进行衡量 叙利亚的经济仍然奉行贸易保护主义的政策 | Despite the conclusion of various regional and global trade agreements (bilateral and multilateral) over the past decade, the Syrian economy remains protectionist if measured by the percentage of external trade and investment. |
对外直接投资现在被用来促进出口 获得外国技术 建立贸易支持网络以及进入新兴贸易区 其战略目标是提高全球竞争力 | It is now motivated to use OFDI in promoting exports, acquiring technology abroad, building trade supporting networks and gaining insider status in emerging trading blocs with the strategic objective of global competitiveness. |
quot 15..确认开放的区域经济一体化对创造扩大贸易与投资的新机会至关重要 强调这些倡议必须符合世界贸易组织适用的规则,并注意到多边贸易体系的首要地位,申明区域贸易协定应当是外向的,并应支持多边贸易体系 | Recognizes the importance of open regional economic integration in the creation of new opportunities for expanding trade and investment, stresses the importance of those initiatives being in conformity with World Trade Organization rules, where applicable, and, bearing in mind the primacy of the multilateral trading system, affirms that regional trade agreements should be outward oriented and supportive of the multilateral trading system |
17. 确认开放的区域经济一体化对创造扩大贸易与投资的新机会至关重要 强调这些倡议必须符合世界贸易组织适用的规则 并注意到多边贸易体系的首要地位,申明区域贸易协定应当是外向的,并应支持多边贸易体系 | 17. Recognizes the importance of open regional economic integration in the creation of new opportunities for expanding trade and investment, stresses the importance of those initiatives being in conformity with World Trade Organization rules, where applicable, and, bearing in mind the primacy of the multilateral trading system, affirms that regional trade agreements should be outward oriented and supportive of the multilateral trading system |
区域贸易安排 | Regional trade arrangements |
铭记多边贸易体制的首要地位以及开放的区域经济一体化的重要意义,区域多边贸易协定应该面向外部世界,并支持多边贸易制度 | Bearing in mind the primacy of the multilateral trading system, and the importance of open regional economic integration, regional trade agreements should be outward oriented and supportive of the multilateral trading system. |
这位专家指出 韩国的对外直接投资因公司内部贸易而导致贸易盈余 | The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra firm trade. |
Huang Yuefeng 中国 对外贸易和经济合作部 北京 | Huang Yuefeng (China), Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Beijing |
9. 另一政策行动涉及到鼓励区域贸易 努力减少对海外市场的大量依赖 | Another policy initiative relates to the encouragement of regional trade in an effort to reduce the heavy dependency on overseas markets. |
解决地位问题也会带来显而易见的区域利益 包括区域对话与贸易 | Status resolution will also have clear regional benefits, including for regional dialogue and trade. |
贸易和运输便利与发展 贸易便利化与区域一体化 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 执行贸易便利化措施 结论和前进的道路 | Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward |
(e) 优惠 南南贸易以及区域和全球贸易协定 | Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements |
有人关切地注意到,预算外资源,特别是对国际贸易中心(贸易中心) 联合国贸易和发展会议(贸发会议)和环境规划署的预算外资源急剧减少了 | The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP, was noted with concern. |
有人关切地注意到,预算外资源,特别是对国际贸易中心(贸易中心) 联合国贸易和发展会议(贸发会议)和环境规划署的预算外资源急剧减少了 | The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP was noted with concern. |
南南贸易和区域内部贸易尤其可以从多边贸易便利化协议中受益 | South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements. |
该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化 | The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. |
注 外 与独联体以外国家的贸易 内 与独联体成员国的贸易 | Note Extra trade with countries outside CIS intra trade with the member countries of CIS. |
38. 区域一体化对于实现规模经济 扩大贸易往来和吸引外国投资十分有用 | 38. Regional integration was useful for achieving economies of scale, expanding trade flows and attracting foreign investment. |
然而 与其它主要进口地区相比 欧盟的贸易壁垒对贸易造成的制约要大一些 | However, trade barriers cause more important constraints to trade than in other main importing regions. |
根据各项区域协定,大多数国家逐步地减少了它们的对外关税,从而刺激了区域内的贸易 | In accordance with regional agreements, most countries gradually reduced their external tariffs, thus stimulating trade in the region. |
但区域贸易协定必须是外向型的 并降低贸易壁垒 以促进发展中国家扩大参加世界经济 | However, regional trade agreements needed to be outward looking, lowering trade barriers in order to contribute to the greater participation of developing countries in the world economy. |
依赖初级商品的发展中国家应考虑区域安排和区域贸易以及南南贸易作为多样化的一种手段和进入全球贸易的跳板的相对优势 | (i) Commodity dependent developing countries should consider the relative advantages of regional arrangements and regional and South South trade as a means of diversification and as a stepping stone to global trade. |
4. 贸易和区域合作 | 4. Promoting trade and enhancing intraregional and |
木炭贸易对于索马里中南部地区尤为重要 | Its relevancy is particularly important in the south central regions of Somalia. |
另外 在发展中国家贸易区域化方面也有同样的趋势 | Furthermore, the trend was the same regarding the regionalization of trade among developing countries. |
有人认为 区域自由贸易协定的扩展 尤其是东亚 东北亚和东南亚地区自由贸易协定的扩展 再加上区域一体化努力 是这些经济体对外直接投资增长的主导因素 | The expansion of regional free trade agreements, particularly in East, North East and South East Asia, together with regional integration efforts, is considered among the leading factors driving their growing outward foreign direct investment. |
10. 重申中美洲区域必须与其区域外对应实体谈判缔结贸易协定 以期增进该区域经济发展的可持续性 | 10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region |
6. 国际贸易舞台的特点是 多边 区域和分区域各级的贸易谈判进程持续以及贸易流量迅速扩展 | 6. The international trading scene was characterized by a process of continuous trade negotiations at the multilateral, regional and subregional levels, as well as by the rapid expansion of trade flows. |
最近几年里区域贸易安排加速增长 并正在建立新的区域贸易安排(例如纳夫塔和南锥共市) 其他安排则予扩大(例如欧盟) 而且某些现有的区域贸易安排之间正在建立正式联系 以致区域贸易安排占世界贸易的比例越来越大,有可能歧视被排除在外的国家 | The growth of RTAs has accelerated in recent years, with new RTAs (such as NAFTA and MERCOSUR) being established, others expanded (e.g. the EU) and formal links being established among certain existing RTAs, so that RTAs cover an increasingly large share of world trade potentially discriminatory against the excluded countries. |
大阿拉伯自由贸易区 | Greater Arab Free Trade Area |
区域和贸易投资评论 | Regional Trade and Investment Review |
quot 36. 同时,有人强调,区域贸易安排可以对健全和普遍的多边贸易制度作出重要贡献 | 36. At the same time, it was stressed that regional trading arrangements could make an important contribution to a solid and universal multilateral trading system. |
105. 另外 不发达国家的贸易额只占世界贸易额的0.3 | 105. The least developed countries accounted for only 0.3 per cent of world trade. |
此外 严格的贸易限制 包括区域内部的贸易限制 阻碍了全球发展中国家的农业出口和制造业出口 | In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents. |
34. 新加坡企管局曾经是负责促进新加坡对外贸易的 贸易发展委员会 2002年改为现名 | IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002. |
15. 巴勒斯坦对外贸易部门恶化的另一个特征是几乎完全集中与一个伙伴进行贸易 | Another feature of the deteriorated Palestinian external trade sector is the almost total concentration of trade with one partner. |
29. 覆盖服务贸易的区域贸易协定近些年来增加了数量 | The last years have seen a growth of RTAs covering services trade. |
3. 深为关注单方面推行治外强制性经济措施对贸易和金融及经济合作 包括区域一级的贸易和合作产生的消极影响 因为它们违反了公认的国际法原则 并且在区域和国际两级对贸易自由和资本的自由流动构成严重障碍 | 3. Expresses its deep concern at the negative impact of unilaterally imposed extraterritorial coercive economic measures on trade and financial and economic cooperation, including at the regional level, because they are contrary to the recognized principles of international law and pose serious obstacles to the freedom of trade and the free flow of capital at the regional and international levels |
相关搜索 : 对外贸易 - 对外贸易 - 对外贸易法 - 对外贸易部 - 对外贸易额 - 贸易区 - 贸易区 - 外贸区 - 对外贸易管制 - 对外贸易公平 - 对外贸易政策 - 对外贸易关系 - 贸易区域 - 区域贸易