"对外贸易法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对外贸易法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最近对外贸易活动减少了
The activity of foreign trade has been declining of late.
2. 普查贸易伙伴对一个国家贸易效率的看法
2. A census of the views of trading partners with regard to the trade efficiency of a country
另外 公平贸易委员会正在修订 公平贸易法 扩大其适用面
Furthermore, the Fair Trade Commission was pursuing revision of the Fair Trade Act to extend its application.
2. 普查贸易伙伴对一个国家贸易效率的看法 17
2. A census of the views of trading partners with regard to the trade efficiency of a country 13
另外 委员会应设法获得在下列重要问题上的授权 诸如贸易 环境和发展一体化 服务贸易 改善贸易优惠 查明贸易障碍和贸易壁垒
Furthermore, the Commission should secure its mandate on such important issues as integrating trade, environment and development trade in services improvement of trade preferences and identification of obstacles and barriers to trade.
99. 贸易效率评估方法的第三阶段将对六个与贸易相关部门的贸易效率进行分析
Phase three of the TEAM initiates the analysis of the trade efficiency of the six trade related sectors.
这位专家指出 韩国的对外直接投资因公司内部贸易而导致贸易盈余
The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra firm trade.
Huang Yuefeng 中国 对外贸易和经济合作部 北京
Huang Yuefeng (China), Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Beijing
有人关切地注意到,预算外资源,特别是对国际贸易中心(贸易中心) 联合国贸易和发展会议(贸发会议)和环境规划署的预算外资源急剧减少了
The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP, was noted with concern.
有人关切地注意到,预算外资源,特别是对国际贸易中心(贸易中心) 联合国贸易和发展会议(贸发会议)和环境规划署的预算外资源急剧减少了
The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP was noted with concern.
㈠ 联合国国际贸易法委员会 贸易法委员会
(i) United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL)
注 外 与独联体以外国家的贸易 内 与独联体成员国的贸易
Note Extra trade with countries outside CIS intra trade with the member countries of CIS.
97. 贸易效率评估方法的第二阶段开始对贸易商的需求进行调查
Phase two of the TEAM initiates the census of traders needs.
C. 联合国国际贸易法委员会(贸易法委 员会)
C. United Nations Commission on International Trade Law
国际贸易法的逐步拟订 联合国国际贸易法
Progressive development of the law of international trade
外国投资受宪法保护 并依照贸易公司的法律和其他规则对它进行规范管理
Foreign investment in Croatia was constitutionally protected and regulated under the law on trading companies and other provisions.
(b) 在解决争端领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 1958年 纽约 贸易法委员会成立之前通过的但贸易法委员会加以积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 和 贸易法委员会关于组织仲裁程序的说明
(b) in the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings
贸审机制是对贸易政策进行全面审查的一个独特办法 而且它对贸易政策和作法的发展势态可提供一项基础坚实的分析办法
The TPRM is a unique tool to review the full range of trade policies and it provides a well founded analysis of developments in trade policies and practices.
贸易法委员会秘书处对下一期课程的贡献将侧重于与贸易法委员会的工作包括过去和目前的工作有关的国际贸易法法律协调问题
The contribution from the UNCITRAL Secretariat to the next course will focus on issues of harmonization of laws on international trade law from the perspective of UNCITRAL, including past and current work.
G. 贸易和发展领域的其他事项 国际贸易法的逐渐发展 联合国国际贸易法委
G. Other matters in the field of trade and development Progressive development of the law of international trade thirty first
(e) 联合国国际贸易法委员会 贸易法委员会 维也纳
(e) United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), Vienna
105. 另外 不发达国家的贸易额只占世界贸易额的0.3
105. The least developed countries accounted for only 0.3 per cent of world trade.
这一阶段的最终结果是贸易商对六个贸易效率部门的可以量化的看法
The end result of this phase would be a quantifiable traders perception of the six sectors with regard to trade efficiency.
(c) 对 quot 贸易点 quot quot 全球贸易点网络 quot 以及 quot 电子商贸机会 quot 名称和标识的法律保护
(c) Legal protection of the quot Trade Point quot , quot Global Trade Point Network (GTPNet) quot , and quot Electronic Trading Opportunities (ETO) quot names and logos
区域贸易集团对扩大贸易也起了作用
Regional trade blocs are also helpful in expanding trade.
34. 新加坡企管局曾经是负责促进新加坡对外贸易的 贸易发展委员会 2002年改为现名
IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002.
15. 巴勒斯坦对外贸易部门恶化的另一个特征是几乎完全集中与一个伙伴进行贸易
Another feature of the deteriorated Palestinian external trade sector is the almost total concentration of trade with one partner.
92. 会议提到逍遥法外 第135段 和军火贸易 第143段
The problems of impunity (paragraph 135) and the arms trade (paragraph 143) are addressed.
(j) 贸易法委员会 世界贸易组织 世贸组织 国际贸易中心 贸易中心 统法协会和海牙国际私法会议之间的协调会议 2004年6月1日 瑞士日内瓦
(j) Coordination meeting between UNCITRAL, World Trade Organization (WTO), International Trade Centre (ITC), UNIDROIT and the Hague Conference on Private International Law (Geneva, Switzerland 1 June 2004)
又认识到合法的钻石贸易给生产国带来的正面利益 并强调需要继续采取国际行动 防止冲突钻石问题对合法钻石贸易造成负面影响 因为合法钻石贸易对
Recognizing also the positive benefits of the legitimate diamond trade to producing countries, and underlining the need for continued international action to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, exporting and importing States, especially developing States,
此外 对于废物的运输和贸易都缺乏足够的管制
Furthermore, there was inadequate control over transport of and trade in waste.
46. Mirzaee先生 伊朗伊斯兰共和国 说 贸易法委员会三十年来对协调国际贸易法起着决定性作用
46. Mr. Mirzaee (Islamic Republic of Iran) said that UNCITRAL had for 30 years played a pivotal role in the harmonization of international trade law.
新西兰外交和贸易部长
Affairs and Trade of New Zealand concerning the
此外 该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系
Furthermore, the problem is linked to the illegal trade in small arms and light weapons.
非法武器贩运和对合法贸易监测不利使儿童较容易获得此类武器
Illegal arms trafficking and poor monitoring of the legal trade make it easy for children to gain access to such weapons.
(a) 贸易效率办法
(a) The Trade Efficiency Approach
贸易效率评估方法(贸效评估法)的提议
Proposal for a Trade Efficiency Assessment Methodology (TEAM)
(d) 应推动缔约方广泛传播应对非法贸易的新办法
(d) Dissemination by Parties of new methods regarding illegal trade should be promoted.
2. 在此方面 委员会请秘书处评估贸易点方案 包括评估各贸易点的互动程度 对确保贸易点和全球贸易点网络名称和标识的法律保护的实际方法进行成本效益分析 并在此基础上编写一份情况说明 另外还要编写关于如何安排贸易效率评估工作的一份临时报告
2. In this context, the Commission requested the secretariat to provide an evaluation of the Trade Point Programme including the extent of the inter operability of Trade Points, to prepare an information note on the basis of a cost benefit analysis of practical ways and means to ensure the legal protection of the Trade Point and Global Trade Point network names and logos and to prepare an interim report on which a trade efficiency assessment exercise could be organized.
(b) 在纠纷解决领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 在委员会成立之前通过但由委员会积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 贸易法委员会 组织仲裁程序的说明 贸易法委员会国际商事调解示范法
(b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
该公约是由联合国国际贸易法委员会 贸易法委员会 拟订的
The Convention was prepared by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
1. 国际贸易法的逐渐发展 联合国国际贸易法委员会的报告.
1. Progressive development of the law of international trade report of the United Nations Commission on International Trade Law . 51
1. 国际贸易法的逐渐发展 联合国国际贸易法委员会的报告
1. Progressive development of the law of international trade report of the United Nations Commission on International Trade Law
(e) 贸易人力资源开发准则 外贸培训方案
(e) Guidelines for human resource development for trade TRAINFORTRADE
在那届会议上 贸易法委员会就如何提高同负责拟订国际贸易规则的其他组织的合作 向国际贸易法处(后更名为国际贸易法司)提供指导
At that session, UNCITRAL gave guidance to the International Trade Law Branch (subsequently renamed International Trade Law Division) on how to increase cooperation with other organizations that formulate rules on international trade.

 

相关搜索 : 对外贸易 - 对外贸易 - 对外贸易区 - 对外贸易部 - 对外贸易额 - 对外贸易管制 - 对外贸易公平 - 对外贸易政策 - 对外贸易关系 - 外贸法 - 海外贸易 - 海外贸易 - 外贸交易 - 自由的对外贸易