"对症下药的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对症下药的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

每个人都知道症结所在 但没人知道对症下药
Everyone knows the problem. No one knows what the solutions are.
接下来我们做医疗实验 比如对肺癌用一个药 对前列腺癌用一个药 对乳癌用一个药 我们治疗这些癌症 把它们当作是完全不同的病 这样对癌症的分类方法 是真的按照出了什么问题来的
And then we do a clinical trial for a drug for lung cancer and one for prostate cancer and one for breast cancer, and we treat these as if they're separate diseases and that this way of dividing them had something to do with what actually went wrong.
要知道 医生只有当他知道事实上生了什么病 他才能对症下药
You can't cure or prevent what you don't know is there.
患有癌症的老鼠用药后活了下来 而那些没有用药的就很快死掉了
The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish.
抑郁症的迷幻解药?
Depression s Psychedelic Solution?
巴布亚新几内亚要求国际社会在上述领域对症下药地给予切实的支持
Papua New Guinea requested adequate and tangible international support for those priority areas.
现在有12种不同的药物 针对11种不同的癌症
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
在贸易协定中完全消除基本主要粮食品种的做法对症下药 更有助于消除贫困
Removing basic food staples from trade agreements altogether would be more helpful and go a long way in reducing poverty.
98 的人患有抑郁症 我指的是真正严重的抑郁症 我就有个患上严重抑郁症的朋友 抑郁症实际上在现成的药物和技术下是可以治愈的
Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology.
她教会了我如何打桥牌 就像她教我那些奇特的探戈舞步一样 干什么就要对症下药
She'd taught me how to play bridge by then... just as she'd taught me some fancy tango steps... and what wine to drink with what fish.
我们用控制症状的药物来治疗 也就是止疼药 坦白说 对于这种病 不是很有效
We treat them with symptom modifying drugs painkillers which are, frankly, not very effective for this kind of pain.
降低癌症复发率所用的药物 根本就没有接触到癌症
Reduce occurrence of cancer by a drug that doesn't even touch the cancer.
你被下药了 对 我知道我被下药
What? You were drugged. Yes, I know I was drugged.
国际机构 援助国应充分听取受援国的意见 根据其需要和具体国情量体裁衣 对症下药
International agencies and donor countries should listen carefully to the views of recipient countries and tailor their capacity building programmes to the actual needs and national conditions of those countries.
疑病症 吃安眠药 你想要个药瘾者当校长
A hypochondriac, uses sleeping pills. You want a drug addict for a principal?
这是一些普通药物 它们对减少 人们得癌症的风险都有作用
And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
Kary Mullis 新一代致命传染症的治疗药物
Kary Mullis' next gen cure for killer infections
掌声 对狂躁症 压力过大和忧郁症也不需要药物治疗 除非从医学角度上讲已经很严重了
The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
抑郁症的常用疗法是服用抗抑郁药物 这类药物价格相对便宜 很多家庭执业者采用它来治疗多数抑郁症病人 但症状缓解后 药物治疗停止 抑郁又会重新发作 而且至少50 有过首次发作史的病人会再次患上抑郁症 尽管他们看上去已经完全康复了
It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe. However, when the episode has passed, and medication ceases, depression tends to return, and at least 50 of those who experienced an initial episode of depression find that depression comes back, despite appearing to have made a full recovery.
针对抗抑郁症药的试验数据有一半左右都被保留 事实比着更糟
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
治疗精神分裂症的安定药 就是这么干的
And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia.
最近的研究显示治愈癌症的努力实际可能加速催生抗药性 导致癌症复发 从而降低患者的存活几率 究其原因是由于肿瘤生物学中不为人知的部分 那就是抗药性对癌症治疗的削弱作用
Recent research suggests that efforts to eliminate cancers may actually hasten the emergence of resistance and tumor recurrence, thus reducing a patient s chances of survival. The reason arises from a component of tumor biology not ordinarily investigated the cost of resistance to treatment.
用这个系统 我们能测试癌症药物的效力
And using this system, we can test the potency of cancer drugs.
他们承诺 这个药能降低 流感的并发症几率
And they spend that money on the promise that this is a drug which will reduce the rate of complications with flu.
但是有个问题 有些时候 病人们会对药产生抗药性 许多年后 在癌症被除去之后 又重新患上
But here's the problem sometimes patients become resistant to the drug, and then years after they've been declared to be cancer free, they come back.
针对3种不同的痛症的3个研究显示 盐水注射比食用糖丸对痛症更有效 糖丸里头根本没有药 并不是说注射或者药丸对身体有任何物理影响 而是因为感觉上注射是一种更强力的手段
We know from three different studies on three different types of pain that a saltwater injection is a more effective treatment for pain than taking a sugar pill, taking a dummy pill that has no medicine in it not because the injection or the pills do anything physically to the body, but because an injection feels like a much more dramatic intervention.
轻微焦虑症最普遍的在下下层居民中 有中等焦虑症的常见于下层居民中 严重焦虑症则出现于下下和下中阶层中
The highest levels of mild anxiety were found in the low low stratum, moderate anxiety in the low stratum, and severe anxiety in the low low and medium low strata.
单纯的药物治疗是无法起作用的 尤其是对那些临床诊断为抑郁症的人来说
Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.
你们可能知道化学是门研究分子形成的科学 但对我是门研究癌症药物的学问
You might know that chemistry is the science of making molecules or to my taste, new drugs for cancer.
46 2 加强预防药物滥用下的人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症的战略
The Commission will continue to collaborate with regional and national organizations as well as civil society and the private sector.
对伊拉克使用贫化铀弹药导致癌症 流产 神经系统疾病和胚胎异常等现象的增加
The use of depleted uranium based ammunition against Iraq has led to an increase in the incidence of cancer, miscarriage, disorders of the nervous system and foetal abnormalities.
那些捍卫广泛使用处方药的人坚持认为美国人口中有相当一部分是被治疗不足的 言下之意就是用药不足 而那些反对如此普遍使用药物的人则特别指出狂躁抑郁症的诊断率爆增了40倍 没有过度诊断也就不可能有过度用药
Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated. Those opposed to such rampant use of drugs note that diagnostic rates for bipolar disorder, in particular, have skyrocketed by 4,000 and that overmedication is impossible without over diagnosis.
我是个癌症医生 三 四年前的一天我走出办公室 经过医院的药房 一本封面为 为何我们被癌症战败的 的 财富 杂志 摆放在药房的橱窗里
I'm a cancer doctor, and I walked out of my office and walked by the pharmacy in the hospital three or four years ago, and this was the cover of Fortune magazine sitting in the window of the pharmacy.
3年后 癌症又复发了 她死于肺癌 但是她通过服药又活了3年 主要症状是痤疮
That cancer recurred, and she passed away three years later from lung cancer, but she got three years from a drug whose symptoms predominately were acne.
497. 为了维护最脆弱和最艰难的社会群体的健康 我们采取了一些保护措施 如保障向以下疾病的患者提供免费药品 苯丙酮酸尿症 羊癫疯 肌肉衰弱症 粘稠物阻塞症 糖尿病 儿童脑垂体侏儒症 乳糜泻症 肠套迭综合症 肿瘤病变 精神病 结核病和严重智力障碍
497. The health protection measures for the most vulnerable and worse off groups of society include, for example, guaranteed access to free medicines in the event of occurrence of the following diseases phenyloketonurium, epilepsy, miastenia, mucoviscidosis, diabetes, hypophysical dwarfism in children, celiaklium and wrong intussusception syndrome, neoplasmosis, mental illnesses, tuberculosis, mental handicap with pronounced disability.
国际社会应根据各国的实际情况 在提供救援物资的同时 更应该针对有关国家的具体情况对症下药 重视治本 致力于消除产生人道主义危机的根源
In providing material assistance, the international community should pay greater attention to the actual situations in the countries concerned, take the necessary steps to address the problems and emphasize the elimination of the root causes of humanitarian crises.
这个药物以前是用来治疗躁郁症的 一个意大利研究小组发现 这个药在16个病人中减缓了肌萎缩性侧索硬化症的发病 就发表了这篇文章
Lithium, that is a drug used to treat bipolar disorder, that a group in Italy found slowed ALS down in 16 patients, and published it.
随着慢性病成为日益普遍的社会问题 人们开始用两种方法对付它 最普通的应对办法是对症下药 disease specific 美国癌症协会 American Cancer Society 美国心脏协会 American Heart Association 以及国家卫生研究局 National Institutes of Health 等基于疾病的研究机构就是显著的例子
The most common response is disease specific. The American Cancer Society and the American Heart Association, as well as the disease based research institutes of the National Institutes of Health, are notable examples.
这些药品是用来医治癌症 人体免疫机能丧失病毒 艾滋病 抗药性感染和其他疾病的
Such drugs are used for the treatment of cancer, HIV AIDS, drug resistant infections, and other diseases
对营养过剩和肥胖症及其它综合症的控制
(d) To control over nutrition and obesity and their complications.
目前全球市场上有价值约3万亿美元的数万种药物 但药品的市场环境却很难令人放心 在理想状态下 药物应该有较好的风险 受益比 相较于针对同样适应症的其他药物 新药的选择应该基于其安全性 有效性和成本 但经济利益的介入似乎总会驱动对新药收益的高估和对风险的低估 最终推动相关处方的开具 从而扭曲这一过程
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. But the financial interests involved tend to distort the process by creating incentives to overestimate the benefits of new drugs, underestimate the risks, and, above all, boost prescriptions.
从社会阶层来考虑 在下层常见的是轻微抑郁症 而中等和严重抑郁症的则常见于下下层
Where social status is concerned, it was found that mild depression is commoner in the quot low quot stratum and moderate and severe depression commoner in the quot low low quot stratum.
加共体还积极介入规划区域疫症侦察系统以评估和监测加勒比的药物滥用模式和趋势 侦察系统是1998年下半年开始的药物管制署项目
CARICOM has also been actively involved in the planning of a regional epidemiological surveillance system to assess and monitor drug abuse patterns and trends in the Caribbean, a UNDCP project starting in the second half of 1998.
而对高恐惧群体 他们可下了狠药
The high fear group, they laid it on really thick.
我们测试了那些老鼠是否 也自己服用抗抑郁症药物
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.

 

相关搜索 : 对症 - 下药 - 对药 - 要对症 - 下车药 - 对症疗法的 - 对照药 - 对症治疗 - 对症疗法 - 对症治疗 - 对症措施 - 对抗癌症 - 对适应症 - 对于症状