"将出台"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他们将在台下演出 | They're gonna play it offstage. |
地方无线电台和电视台将播出各种节目 | Programmes will be broadcast on local radio and television. |
后台工具将输出数据写入标准输出的输出规范 | Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output. |
出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市 | In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies. |
这将在后台打开新标签 否则将在前台打开 | This will open a new tab in the background, instead of in the foreground. |
经审查和修订的空间计划将在1997年中出台 | A reviewed and updated Space Plan will be available in the middle of 1997. |
La Junta, Albuquerque 和洛杉矶... 五分钟后将从D站台出发. | La Junta, Albuquerque and Los Angeles... departing on Track D in five minutes. |
去年 我们发起的 送一台 买一台 运动 并且创造了十万台手提电脑 使我们可以将之免费发放出去 | Last year, we ran a Give One, Get One program, and it generated over 100,000 laptops that we were then able to give free. |
101电台的地位仍未定 1997年2月将再提出审议 | Radio 101 apos s status remains uncertain and is due to come up for review again in February 1997. |
当舞台布幕升起那一晚这出戏将会非常轰动 | The night that curtain goes up, it will go up on a smash hit. |
它将利用Proteus平台 | It will make use of the Proteus platform. |
士兵们将他的尸体埋在他的棚舍台阶前,头露出地面 | They buried his body in the ground at the foot of the steps of his farm hut, leaving his head above the ground. |
舞台出入口 | STAGE DOOR |
台幣上漲 造成台灣的出口貿易不振 | The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump. |
阁下他将要下台阶了 | His Excellency is about to descend the stairs. |
台幣上漲 造成台灣的出口貿易萎糜不振 | The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump. |
出境验证一号台 | ... departure counter? All right. |
包括CNN国际台和英国广播公司全球台在内的数十家国家台和国际台已播出了这些节目或计划播出这些节目 | Dozens of national and international stations, including CNN International and BBC World, have broadcast the spots or plan to do so. |
撒 萨气象台及其伙伴将提出最后报告及相关产出并提交科学和技术委员会 | The final report, with all the attendant outputs, will be produced by OSS and its partners and submitted to the Committee on Science and Technology. |
总计需要78台复印机,其中35台将由联合国库存提供 | Out of a total of 78 copiers, 35 will be provided through United Nations surplus stock. |
关于办公台的地点或将工发组织国别办事处转变为办公台的决定必须经与有关国家进行协商后作出 | Decisions on the location of UDs or the conversion of UNIDO Country Offices to UDs must be taken in close consultation with the country concerned. |
上海出台优惠政策 | Shanghai introduced preferential policies |
有一晚 我走出阳台 | This particular night, I go out on the porch. I'm thinkin' how nice it'd be if I had a fountain drink. |
这些节目送给世界各国的电台和电视台播出 | These are broadcast by national radio and television stations around the world. |
这是座椅的方向从面对舞台变成 侧对舞台 第二种凸出舞台的构造 | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
预计有关执行国家儿童保育法的建议将于2004年底或2005年初出台 | Recommendations on the implementation of the Ordinance are expected in late 2004 early 2005. |
此外 皇家委员会关于被拘押土著人的死亡率的建议也即将出台 | The recommendations of the royal commission on Aboriginal deaths in custody were also being implemented. |
企鹅台北 三维麻将连连看 | Penguin Taipei |
台湾问题也终将得到解决 | The Taiwan question will ultimately be resolved. |
台湾问题也终将得到解决 | The Taiwan question will also be solved. |
三站台注意 火车即将通过 | Attention platform 3, through train coming. |
平台向人们发出邀请 | Platforms are invitations. |
小舞台总算空了出来 | The weather cleared and the show was on, |
后台出口的小咖啡店 | A bistro across from the stage door. |
我在服務台認出了你 | I spotted you at the desk here. |
米契 电台传出消息了 | Lydia Mitch, I'm getting something on the radio. |
此项调控新政出台后 苏州将成为全国第一个重启限购的二线城市 | After the introduction of the regulation of the new deal, Suzhou will become the first second tier city to restart the purchase restriction. |
五号月台班车 将前往达拉斯 | Leaving from platform five, through coach to Dallas, |
联苏特派团将使用朱巴广播电台和电视台的设施 作为交换 将为他们提供技术援助 | UNMIS will provide technical assistance to Juba Radio and TV in exchange for the use of the latter's facilities. |
这些节目在世界各地的国家无线电台和电视台播出 | These programmes are broadcast by national radio and television stations around the world. |
一場演出同一個平台 給予她們一個 實現夢想的舞台 | And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams. |
考虑到所涉支出庞大 决定将这台望远镜安装在克拉克中心 理由如下 | Considering the heavy expenditure involved, it was decided to install the telescope at the Arthur C. Clarke Centre for the following reasons |
在出口處的收银台付款 | Pay the cashier on the way out. |
舞台的突出部分形成了 | And there it is in the thrust configuration. |
卡!卡!你完全超出台詞了!! | You want some of me?! Cut! Cut! |
相关搜索 : 即将出台 - 将下台 - 即将出台的法规 - 出发台 - 新出台 - 应出台 - 出台后 - 应出台 - 将即将推出 - 将推出 - 将退出 - 将出生 - 将播出