"将续约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将续约 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但爱尔兰将继续致力于加强该 条约
However, Ireland will continue working to strengthen the Treaty.
预期在2007年续约时将实现费用节减
Savings are anticipated upon their renewal in 2007.
14. 主席强调说 他将继续与缔约方协商
The Chairman emphasized that he would continue to consult with Parties.
(c) 牙买加将继续受 盟约 各项规定的约束,而且在其他方面也将受委员会的监测
(c) Jamaica will continue to be bound by the provisions of the Covenant, and be subject to other monitoring functions of the Committee.
其中有些活动已经在 公约 之下开展 并将继续开展
Some of these activities have already been undertaken under the Convention and will continue as such.
澳大利亚将继续推动开始进行关于该 条约 的谈判
Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.
一具体缔约国在恢复履约以前将继续受到蒙特利尔监督机制的审查
Non compliance of a specific State party will remain under review of the Montreal monitoring mechanism until it returns to compliance.
我们将继续为各国普遍缔结 罗马规约 而努力 因此 我们真诚希望更多的国家不久将批准 罗马规约
We will continue to strive for a universal membership to the Rome Statute and it is therefore our sincere hope that more States will soon ratify it.
无论是对合约个人还是对合约公司,都将继续扩大对质量进行抽查的做法
In both cases the spot checking of quality would continue to be expanded.
从8月份至12月份 大约有330万人将继续需要紧急救济
From August to December, about 3.3 million people will continue to require emergency relief.
47. 他的政府将不懈地继续执行 公约 的各项目标和规定
47. His Government would continue tirelessly to implement the goals and provisions of the Convention.
在此方面 马来西亚将继续促请还停留在该条约之外的国家迅速加入该条约
In this context, Malaysia would continue to urge the remaining countries outside the treaty to accede to the treaty promptly.
只要缔约方努力实现具体的 议定书 控制措施 应将它继续列在履约情况良好的缔约方之内
To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
我们将通过加入北约行动计划进程继续支持它们的努力
We shall continue to support their efforts through the MAP process.
在这一背景下 工发组织将继续积极参与联合国全球契约
In this context, UNIDO will continue to be actively involved in the United Nations Global Compact.
我国代表团热烈祝贺 海洋法公约 新缔约国 并认为 公约 成员数目目前的增加趋势将继续下去
Our delegation warmly congratulates new UNCLOS States parties and believes that the current trend of broadening the membership of the Convention will continue.
106. 虽然造法条约的渊源不同 但不妨将该类条约作为具有继续有效地位的一类条约予以承认
Although the sources are not all congruent, the category of law making treaties can be recommended for recognition as a class of treaties having the status of survival.
我认为 正如同个人间契约的存续期间应取决于当事人的意图一样 条约在国家之间的存续期间亦应取决于缔约方的意图 条约是否将会在发生战争之后仍继续有效或应失效必须取决于缔约方在它们缔约时意图要该条约应当以此种方式继续有效或失效
I submit that just as the duration of contracts between private persons depends on the intention of the parties, so also the duration of treaties between States must depend on the intention of the parties, and that the treaties will survive the outbreak of war or will then disappear, according as the parties intended when they made the treaty that they should so survive or disappear.
莫桑比克已加入大部分国际反恐条约 并将在审定当前正在审议的两项公约方面继续发挥积极作用 因为进一步推迟通过这两项公约将损害世界和平与安全和可持续发展
It would continue to play an active role in efforts to finalize the two conventions under examination, since further delay in their adoption would be detrimental to world peace and security and to sustainable development.
巴西将继续从双边或作为 特拉特洛尔科条约 缔约国鼓励核武器国家审查这项立场
Brazil will continue to encourage the NWS to review this position, both bilaterally and as a State party to the Treaty of Tlatelolco.
预计北约组织将继续提供向前推进所需要的援助和咨询意见
NATO is expected to continue providing both the assistance and advice needed to press forward.
43. 缔约国将继续努力加强对 条约 情况的审议工作 以确保 条约 序言的宗旨和各项条款得以全部实现
The States parties will continue their endeavours to strengthen the review process of the operation of the Treaty, with a view to assuring that the purposes of the preamble and the provisions of the Treaty in their entirety are being realized.
此外 该国还参加了2003年6月在维也纳举行的 公约 缔约国会议 并将于未来继续支持缔约国会议的工作
Indonesia had also participated in the work of the Conference of Parties to the Convention, held in Vienna in June 2003, and would continue to support the work of the Conference in future.
可以通过审查和平条约中规定战前条约将 重新适用 还是 继续有效 来推断武装冲突对战前条约的影响
One can infer the effect of the armed conflict on pre war treaties by examining whether the peace treaty provides that pre war treaties are revived or that they continue in force .
并鼓励各缔约方确保将世界首脑会议的后续工作尤其是联合国可持续发展委员会的工作与 荒漠化公约 密切结合起来
Parties were also encouraged to ensure good linkages between the WSSD follow up, in particular the CSD process, and the UNCCD.
缔约国认为补偿不适足的论点不能将这些过去的事件变为 盟约 目的的继续侵权行为
The State party submits that an argument of inadequate compensation cannot turn those past events into a continuing violation for the purposes of the Covenant.
作为公约所规定义务的一部分,以色列将继续与其他国家分享经验,并投资于持续防治荒漠化和促进可持续发展
As part of its obligations under the Convention, Israel would continue to share its experience with others and invest in the continuing fight against desertification and the promotion of sustainable development.
尼日利亚将继续始终如一地忠实履行条约所规定的义务和责任
Nigeria will continue to remain faithful to her obligations and responsibilities under the Treaty.
约旦将继续协助伊拉克克服其当前危机以及巩固其安全和安保
Jordan will continue to assist Iraq in overcoming its current crisis and in consolidating its safety and security.
约会持续时间
Appointment Duration
在第三十二届会议上 委员会将审议八个缔约国的报告 并将继续开展公约 任择议定书 关于请愿和调查程序的工作 还将继续讨论关于 公约 第2条的一般性建议以及关于统一所有人权条约报告准则 包括统一扩大核心文件和针对具体条约报告准则的建议
At the thirty second session, the Committee would consider the reports of eight States parties and continue the work under the Optional Protocol to the Convention in regard to the petition and inquiry procedures. Discussions would continue on a general recommendation on article 2 of the Convention and on the proposals for harmonized reporting guidelines for all human rights treaties, including for an expanded core document and treaty specific targeted reports.
38. 多数缔约方报告 它们需要将气候变化的考虑纳入可持续发展计划
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans.
未经三读的不可撤消的离婚将立即终止一段婚姻 但不禁止续订婚约
An irrevocable divorce which has not been pronounced three times shall immediately terminate the marriage but shall not preclude renewal of the marriage contract.
现在这些库存已经用完 因而很可能该缔约方的甲基溴消费将会继续
Now that those stockpiles were exhausted, it was likely that the Party's methyl bromide consumption would continue.
它也欢迎12月将在纽约召开的专家组会议将会继续推展迄今已在脆弱指数方面进行的工作
It also welcomed the fact that the expert group meeting to be held in New York in December would renew the work carried out thus far on the vulnerability index.
鉴于公约即将生效 一些代表强调 会员国应当侧重于执行和在缔约方会议上采取有效的后续行动 以便将该文书转化为现实
In view of the forthcoming entry into force of the Convention, several representatives stressed that Member States should focus on transforming the instrument into a practical reality through implementation and effective follow up by the Conference of the States Parties.
83. 秘书处将继续与国际植物保护公约秘书处合作对这一问题开展工作
The Secretariat will continue to work on this issue in cooperation with the IPPC secretariat.
缔约国大会续会将着手推选6名法官和预算和财务委员会的6名成员
At the resumed session, the Assembly will proceed with the election of six judges and six members of the Committee on Budget and Finance.
72. 世界可可需求每年增长约3 预计在今后10年中这种趋势将继续下去
World demand for cocoa has been growing at about 3 per cent per year, and this trend is expected to continue over the next decade.
而且还将继续
And it continues.
我将继续发问
If your lordship pleases, I'll continue the cross examination.
反恐委员会将继续鼓励各会员国加入12项相关国际公约和议定书 并将定期监测该领域的进展
The CTC will continue to encourage Member States to accede to the 12 relevant international conventions and protocols and will regularly monitor progress in that area.
虽然纽约将带头开展这项工作,但日内瓦和维也纳仍将继续负责其各自会议事务的日常行政工作
While New York would lead that effort, Geneva and Vienna would continue to be responsible for the daily administration of their respective conference services.
欧盟将在与第三国关系中 继续强调这些公约的重要性 促进各国普遍加入
The EU will continue, in its relations with third countries, to stress the importance of these treaties and promote universal adherence.
15. 东道国代表重申 美国代表团将继续尽一切努力协助驻纽约的各代表团
The representative of the host country reiterated that his Mission would continue to do all it could to assist missions in New York.

 

相关搜索 : 将持续约 - 即将续约 - 将不再续约 - 续约 - 续约 - 续约 - 续约 - 续约 - 续约 - 将将继续 - 将预约 - 将大约 - 将有约 - 将约为