"将首发"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将首发 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我的发言将限于涉及首脑会议的结果 | I shall confine my comments here to the results of the summit. |
将首次印发关于男女无报酬生产活动的资料 | For the first time, data would be available on women s and men s unpaid productive activities. |
首发 | Initial |
首先,要使发展能够持续,就必须将妇女和男人一道融入发展进程 | First, development could be sustainable only if women, as well as men, were integrated into the development process. |
61. 2005年世界首脑会议对 千年宣言 的重申 将千年发展目标放在儿童议程的首位 | The reaffirmation of the Millennium Declaration by the 2005 World Summit places the Millennium Development Goals at the forefront of the development agenda. |
8. 2005年世界首脑会议上 各国元首和政府首脑重申将特别致力于推动可持续发展 并承认科学技术在这方面可以发挥重要作用 | At the 2005 World Summit, heads of State and Government had reaffirmed their commitment, inter alia, to promoting sustainable development and had recognized the important role that science and technology could play in that regard. |
新的超轻量燃料箱将于1997年日历年下半年首次发射 | The first launch of the resultant super lightweight tank will be in late calendar year 1997. |
9月首脑会将就联合国未来发展及作用作出重要决策 | The September summit is to take important decisions bearing on the future orientation and role of the United Nations. |
世界银行首创的减贫战略文件率先将发展列入扶贫方针 | The poverty reduction strategy papers initiated by the World Bank have made a start to place development within a poverty orientation. |
如果不将残疾问题纳入发展主流 就不可能像各国国家元首和政府首脑在2000年9月联合国首脑会议上商定的那样 至迟在2015年将贫穷程度降低一半 | Unless persons with disabilities are brought into the development mainstream, it will be impossible to cut poverty by half by 2015 as agreed by heads of State and Government at the United Nations Millennium Summit in September 2000. |
我以一首诗开始 亦将会以一首诗结束 | I started with a poem, I'll end with one. |
总之 马拉维决心将青年问题放在我国发展日程的首要位置 | In conclusion, Malawi is committed to keeping youth issues high on its development agenda. |
然而 我们希望既然首脑会议已经结束 这份报告将尽快发表 | We hope, however, that now that the summit is over, that report will be published soon. |
9. 在裁军 发展和预防冲突方面的工作将继续首先针对西非 | 9. Work on disarmament, development and conflict prevention continues to focus, in the first instance, on the case of West Africa. |
守则颁布后 将指示首席采购干事将其分发给同采购工作有关的所有工作人员 | Upon promulgation, the Chief Procurement Officers will be instructed to distribute the guidelines to all staff members who are associated with the procurement process. |
首席开发者 | Lead Developer |
综合报告将提交给科技促发委 非统组织首脑会议 非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会以及2005年9月联合国大会时举行的千年发展目标五周年会议 | A synthesis report will be submitted to the CSTD, the African Union (AU) Summit, the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee (HSGIC) and the MDGs 5 at the UN General Assembly in September 2005. |
联合王国政府关于发展的白皮书规定,发展预算仍将首先照顾各领土的需要 | The United Kingdom Government s White Paper on Development established that the needs of the Territories would continue to have the first call on the development budget. |
我将要朗诵一首诗 | I'm going to begin by reciting a poem. |
它将举行首脑会议 | It shall meet at the level of Heads of State and Government. |
特别报告员 独立专家和各工作组主席将首次发言限制为10分钟,必要时将其总结发言限制为5分钟 | Special rapporteurs, independent experts and chairpersons of working groups should limit their initial statements to 10 minutes and their concluding remarks, if necessary, to 5 minutes. |
29. 在其将来的活动中 首要的是 工发组织应继续履行其帮助发展中国家发展工业的使命 | In its future activities, UNIDO should, first and foremost, adhere to its mandate of assisting developing countries in their industrial development. |
美国农业部将发布对明年种植面积的首次预估报告 料将包含对关税影响的考量 | The United States Department of Agriculture will release the first estimated report of cultivated area next year, which is expected to include consideration of tariff effects. |
印度首创了南南合作的概念 并将继续完全致力于该发展机制 | It had been a pioneer in promoting the concept of South South cooperation, and continued to be fully committed to that development mechanism. |
本届会议和即将于9月份举行的首脑会议 应该推动发展进程 | This current session and the forthcoming summit in September are events that should spur on the process of development. |
这次会议将专门讨 论社会发展问题世界首脑会议的后续行动 | This session will be devoted to the follow up to the World Summit for Social Development. |
安道尔将由其政府首脑代表出席首脑会议 | Andorra will be represented at Summits by its Head of Government. |
首先 你将会遇到障碍 | First of all, you're going to hit obstacles. |
将首领Frank Kokori送交法庭 | 1. Chief Frank Kokori to be produced in court |
将首领Anthony Enaboro送交法庭 | 4. Chief Anthony Enaboro to be produced in court |
将首领Wariebi Agamene送交法庭 | 8. Chief Wariebi Agamene to be produced in court |
将首领Durojaiye Olabiyi送交法庭 | 13. Chief Durojaiye Olabiyi to be produced in court |
我首先要说 我完全赞同卢森堡代表将代表欧洲联盟所作的发言 | I should like to begin by saying that I fully associate myself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
这将是谢泽尔的第 34 次首发 他已经于周四开始在牛棚练投 将在正常休息的周日投球 | Scherzer, who would be making his 34th start, threw a bullpen session on Thursday and would be pitching on his normal rest Sunday. |
13. 2005年世界首脑会议将对今后在发展方面的共同努力产生影响 这次首脑会议的结果是各国在发展领域作出了宝贵的承诺 | Regarding the outcome of the 2005 World Summit, which would influence future common development endeavours, valuable commitments had been made in the area of development. |
中非经济共同体各国国家元首和政府首脑通过了该 总计划 该 总计划 将发展过境走廊列为优先事项 | The Master Plan, which was adopted by the Heads of State and Government of countries members of the Economic Community of Central African States, gives priority to development of transit corridors. |
4. 在首脑会议上达成协议的 在 社会发展世界首脑会议行动纲领 中阐述的10项承诺将作为讨论的框架 | 4. The 10 commitments agreed at the Summit, as elaborated in the Programme of Action of the World Summit for Social Development, will provide the framework for discussion. |
共同主席 瑞典 以英语发言 大会现在将听取泰王国首相塔信 钦那瓦先生阁下的发言 | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand. |
共同主席 加蓬 以法语发言 大会现在将听取比利时王国首相伏思达先生阁下的发言 | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium. |
秘书长将更加充分地发展关于该委员会结构的提案 我们翘首以待 | We look forward to a more fully developed proposal from the Secretary General on the structure of the commission. |
首先 将不同的政治手段统一 其中包括纯政治的 军事 救援和发展等 | First, there was a need to integrate different policy instruments political, military, relief, rehabilitation and development within a coherent overall framework. |
但首先 去剪头发 | But first get a haircut. |
我将要为演奏一首乐曲 | I'm going to play a piece of music for you. |
将选中的后端设为首选 | Prefer the selected backend. |
Herring和我 将会在首都等候. | Herring and I will be waiting at the capital. |
相关搜索 : 首先将 - 首先将 - 首发 - 首先,我将 - 踢首发 - 首发小 - 首先我们将 - 将首次亮相 - 首先,我们将 - 全球首发 - 首次发行 - 乳酸首发 - 首发活动 - 首次发射