"就此而"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

就此而 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我就为此而来啊
That's why I'm here.
而我就以此作为结束 谢谢
And I'll end with that. Thank you.
她要我载她一程 就此而
Look, sonny, she needed a ride, so I brought her along.
就是正经的生意 仅此而已
An honest business proposition, that's all.
就有点粪, 仅此而已. Dick 好吧.
A few droppings, that's all we seen.
女人就是为了取悦男人而生 如此而已
A woman is designed for pleasing man. That is all.
就目标1而言 情况尤其如此
That is particularly true of Goal 1.
那只不过是个小孩 就此而已...
That's just a little baby.
因此,就此而言,委员会不再继续审议他的申诉
In this respect, therefore, the Committee discontinues consideration of his complaint.
你就此离开我们而走 逍遥自在
You're leaving us here to face everything, and you'll be on a boat sailing along.
在100位中就有一位 会因此而死亡
One in 100 will die from it.
就此而言 商法需要进行某些修改
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.
我需要钱 就拿了你的钱 如此而已
I needed money and I took it... that's all.
这就是你们要写的故事 仅此而已
And that's your story, all of it.
此进程随着国民议会的就职而结束
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.
因此就实质内容而言 工程已经破土
So, as far as substance is concerned, the ground has been already broken.
而与此相对的就是欲望 你会怎么做
Not far from Belle Reve, before we lost Belle Reve was a camp where they trained young soldiers.
就人道主义法而言 几项海牙公约的情况就是如此
Such has been the case with regard to The Hague Conventions as far as humanitarian law is concerned.
她就像姑妈待侄子一样迁就我 但也就仅此而已 我可以发誓
She pampered me like an aunt. But that's all, I swear.
Sokolov上校居然如此消息灵通 well informed 就此而言 for that matter 你也是.
I had no idea Colonel Sokolov was so wellinformed, or you either for that matter.
而在真实生活中可就不是了 总是如此
And in real life, they don't always.
而胎儿对此判断的依据 就是母亲的食物
And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
实际上 平均而言 新加坡的数据就是如此
The average actually, the record is in Singapore.
它不会因我们有了仁爱之心 而就此出现
And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down.
義人轉離 他 的 義而作 罪孽 就 必 因此 死亡
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
義 人 轉 離 他 的 義 而 作 罪 孽 就 必 因 此 死 亡
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
義人轉離 他 的 義而作 罪孽 就 必 因此 死亡
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
義 人 轉 離 他 的 義 而 作 罪 孽 就 必 因 此 死 亡
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
斯坦纳就是因此而死的 That's what cost young Stainer his life.
That's what cost young Stainer his life.
你的能耐仅此而已 你们这种人就是这样
That's all you can do, just like the rest of your kind.
他们觉得我们就是过路的牛仔 仅此而已.
No, they figure we are just cowhands passing through, that's all.
因此 就司法而言 她实际上受到了非人待遇
Thus, she is treated de facto as a non person before the law.
因此就停产问题而言 我们并不是白手起家
Thus in regard to cut off, we would not be starting from scratch.
我们早就对轰炸司空见惯 也不怕因此而死
We were used to the bombs, and we weren't afraid of dying that way.
就此决定而言 秘书处认为该项建议已得到执行 此事已经了结
With that decision, the secretariat considered this recommendation to be implemented and the matter to be closed.
这就是本源 文化就是模仿 复杂的行为活动 而文明则产于此
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
如此而已 如此而已
No more but so?
去年十月粮农组织大会 特此就这问题而召开
There was an FAO conference last October that was completely devoted to this.
和平努力经常逆转的痛苦教训就是由此而来
Hence the bitter experience of frequent reverses in peace efforts.
如果你為此而判我有罪那就錯了 你會後悔的
And I think you have a lot of nerve to make a case against me out of it, when it ought to serve as a lesson for you.
罪名顶多是妨害治安 也许关六十天 就此而
It'll only be a disorderly conduct charge. Maybe 60 days, nothing worse.
我只要找到就好了 我的到来也因此而有意义
If only I can kindle that spark... my coming here will have meaning.
因此 就美国政府的要约而言 此函并不让联合国承担任何法律义务
Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.
因此 特别报告员应当就此问题询问科威特政府 而不是伊拉克政府
The Special Rapporteur should therefore ask the Kuwaiti rather than the Iraqi Government about this matter.
我爸爸说 总算了却了一件事 而我没有就此罢休
My dad said, That s one, and I still didn t let that go.

 

相关搜索 : 而就 - 就此主题而言 - 就......而言 - 因而就 - 而在此 - 就此事 - 一蹴而就 - 然而,因此 - 仅此而已 - 仅此而已 - 因此,因而 - 然而,由此 - 就此建筑 - 就此问题