"就此事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

就此事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

288) 有時事情就該如此.
That's how things must be sometimes.
當時機到來 理念就是最強大的事物 此時此刻 理念就是最強大的事物
Nothing is more powerful than an idea whose time has come now
就在此刻 两件事发生了
And that was the moment for me. Because two things happened.
因此 发言人要求就此事做出明确规定
He therefore requested clarification of that point.
因此 他要求东道国代表就此事提供建议
He accordingly sought the advice of the representative of the host country on the matter.
就此董事会促请捐助者在此日期之前捐款
In that context the Board urges donors to contribute before those dates.
別說了,事已至此,小心就是了
Don't say anyting in response. What's done is done. But be on your guard.
是的, 慧眼, 就是这样 事实如此
Yeah, wiseeyes, that's it. That's it exactly.
此后幸福生活 就像童话故事
And lived happily ever after. It's like a fairy tale!
你会发现这是事实 就到此吧
You found out. I made it. Let's end it there.
秘书处将就此事提出口头报告
The Secretariat will present an oral report on the matter.
这听起来很愚蠢 但事实就是如此
It sounds really dumb, but that's what it is.
目前他正就此事与一些国家商讨
He is currently engaged in discussions with some States for this purpose.
该部将就此事同法罗自治区接洽
The ministry will contact the Faroe Home Rule to that effect.
就此事件展开过3次单独的调查
Three separate inquiries were established to investigate the incident.
主席发言 推迟就此事项做出决定
The Chairman made a statement and postponed the decision on this matter.
这就是你们要写的故事 仅此而已
And that's your story, all of it.
借此驯服野性 若再闹事 就地擒拿
Should he cause more trouble, it would be easy to capture him again.
这件事我会负责 如此一来就16票
I'll take care of it, then we've 16 votes.
安全理事会就此结束现阶段对此议程项目的审议
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.
因此 安全理事会去年已经就此问题通过一项决议
That is why the Security Council passed a resolution on the subject last year.
工人赔偿事务副专员就此工伤事故进行了调查
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
他 們 就 彼此 對問 是 那 一 個 要 作 這事
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
他 們 就 彼 此 對 問 是 那 一 個 要 作 這 事
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
他 們 就 彼此 對問 是 那 一 個 要 作 這事
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
他 們 就 彼 此 對 問 是 那 一 個 要 作 這 事
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
因此需要大会就这一事项作出决定
A decision by the General Assembly on this matter is therefore required.
既然如此就要有该有的本事 知道吗
But if you fancy yourself a pro, you can't go around getting caught.
简单地说 我想建议 您先在非正式磋商中讨论此事 然后就此事作出决定
So I would propose, in short, that you discuss this in informal consultations before you make a decision on this.
节约储金秘书处正在就此事与保管者Northern Trust协商,后者正在就此事与罗马意大利财政部和外交部交涉
The Provident Fund secretariat is following up this matter with the custodian, Northern Trust, which in turn is dealing with the Italian Ministries of Finance and of Foreign Affairs on this issue.
希望能在最近的将来就此事作出决定
It is hoped that such decision on the matter will be reached in the very near future.
我不久即可向安理会就此事提出报告
I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon.
我们都知道要做什么事 因此现在就请让我们做这些事
We all know what to do, so now let us please do it.
为此 最高法院下令由中央调查局对此事进行调查 而中央调查局也就此事提交了一份临时报告
Consequently, this matter was under investigation by the Central Bureau of Investigation (CBI) on orders of the Supreme Court and the CBI had submitted an interim report in that regard.
事实上 采购越复杂 此类时限通常就越长
In practice, the more complicated the procurement, the longer such a period usually is.
安全理事会就此结束其本次会议的工作
The Security Council has thus concluded its business for this meeting.
理事会就此结束本项目下的一般性辩论
The Board thus concluded the general debate under this item.
理事会就此结束对议程项目7(b)的审议
The Council thus concluded consideration of agenda item 7 (b).
监督厅与书记官处继续就此事进行讨论
OIOS and the Registry are continuing discussions on this matter.
秘书处将就此事项提出一份会议室文件
The Secretariat will submit a conference room paper on the matter.
巴比倫語版本嘅政令就證明了真有此事
The fact that this decree is in Babylonian says one thing.
關於呢個圓柱體嘅另一段故事 就此展開
And another story of the cylinder begins.
这件事既已如此肮脏下流 就更不该把你
The whole thing's sordid without dragging you into it.
那些杂志准备要就此事 给我写篇社论吗
Is one of the magazines going to write an editorial about me?
既然事已如此 那我就光明正大地下手了
So this time I'll take it openly.

 

相关搜索 : 就此类事项 - 此事 - 此事 - 此事 - 就此而 - 就此事作出决定 - 就此建筑 - 就此问题 - 就此评论 - 我们就此 - 就此报告 - 就在此刻 - 就此决定 - 就此终结