"就此终结"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
就此终结 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
保留地公有的时代就此终结 | Communal ownership of reservation lands ends. |
此时终于要结束了 | Now finished at last. |
这就是我舞蹈的终结么 | Is this the end of my dance? |
你还不明白 你的生命在此终结了 | You don't get it, do you ? Your life's at stake here. |
但不久就是我们欢乐的终结 | But soon there was an end to our joy. |
否则 你的一生便就此告终 | And if you don't, you'll have all the time there is. What's wrong, Mac? |
这样你就可以有幸 终结一个人的一生 | In a way you should be grateful that you were able to do your share in accomplishing the destiny of a fellow being. |
因此 鉴于预测的2004年年终资金结余为921万美元 预测的2005年年终累计资金结余总计1 212万美元 | As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million. |
如果他们这样做了 那么石油时代就不会终结 而终结的很可能是这个担忧石油耗尽的时代 | If they do, the age of oil will not end. But the age of worrying about it just might. |
两者结合,最终成就了时空量子理论 万有引力是这一理论的顶峰 直到今天亦是如此 | And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now. |
现在,你就能明白 为什么DNA 折纸 不是一个终结 | So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story? |
今天议程就此结束 | This concludes our business for today. |
因此 讨论科索沃最终地位要取决于这次审查的结果 | Discussion of Kosovo's final status will therefore be dependent on the outcome of the review. |
终结点模式 | Endpoint mode |
厄运终结了 | Good luck for this house for a whole year! |
厄运终结了 | May evil flee from its gates! |
当他最终找到她的时候 这个惨案就可以结束了 | When he finds her, then the murders will cease. |
结束贫困的开端的终结 | The End of the Beginning of Ending Poverty |
问题的症结就在于此 | Therein lies the crux of the issue. |
我们扯平了 就此了结 | It's over now. |
而这一令人担忧的情况的最终结果 就是全球衰退 | And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. |
(b) 由净额结算协议规范的金融合同 但所有未了结的交易终结时所欠的应收款不在此列 | (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions |
你也就因此不与我结婚 | And that you wouldn't marry me. |
我们之间就此结束了吗 | You and me is it all over? |
30. 近三十年来 外层空间的定义和定界问题一直在小组委员会的议程上 始终未就此得出任何结论 | The question of the definition and delimitation of outer space had been on the Subcommittee apos s agenda for 30 years without any conclusion being reached. |
我问她为什么 她说她的意思是 她不想结婚 因为在她的思想观念中 在不丹 女人一旦结了婚 那么她自由的生活也就此终止了 她对此完全没有兴趣 | I asked her about that, and she said she meant that she doesn't want to be married, because, in her opinion, when you get married in Bhutan as a woman, your chances to live an independent life kind of end, and so she had no interest in that. |
德国霸权的终结 | The End of German Hegemony |
世俗主义的终结 | The End of Secularism? |
特殊关系的终结 | The End of the Special Relationship? |
短缺时代的终结 | The End of Want? |
终结贫困的力量 | The Power to End Poverty |
而我就以此作为结束 谢谢 | And I'll end with that. Thank you. |
好 我的演讲就到此结束了 | Well, that's the end of my talk. |
自从我们结婚起就是如此 | You've never have wanted one since we were married. |
只要罢工不结束 它就是终止雇用关系效力的法律原因 | A strike is a legal cause for suspension of the effects of employment relationships for as long as it lasts. |
我想名单上的发言就此结束了 我们今天的议程也就结束 | I think this concludes our list of speakers, and this concludes our business today. |
他最后指出 秘书处正与百慕大直接接触 为此最终结果作准备 | He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparations for such an eventuality. |
因此预测2006 2007年年终基金结余会有所减少 但在2008年开始回升 | The end year fund balance is thus projected as eroding in 2006 2007, but beginning to climb again in 2008. |
对1998年6月30日终了期间维持和平帐户的结算工作也是如此 | The same also applies for the closing of the peacekeeping accounts for the period ending on 30 June 1998. |
最终旅行会结束的 | And eventually that vacation's got to come to an end. |
新自由主义的终结 | From Neoliberalism to No Liberalism? |
如何终结希腊悲剧 | How to End the Greek Tragedy |
推理和贫困的终结 | Reason and the End of Poverty |
人力工作的终结者 | The Machine That Ate Jobs |
但是这终究要结束 | But it had to end sometime. |
相关搜索 : 就此而 - 就此事 - 结算终结 - 就此建筑 - 就此问题 - 就此评论 - 我们就此 - 就此报告 - 就在此刻 - 就此决定 - 终身成就 - 终止就业 - 最终成就 - 就业终止