"就此表示歉意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

就此表示歉意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这有些复杂 为此我表示歉意
It's a bit complex, and I apologize for that.
贝古尼奥先生(智利) 我对再次要求就此问题发言表示歉意
Mr. BERGUÑO (Chile) (translated from Spanish) I apologize for taking the floor again on this subject.
我表示歉意 对不起
I don't like to say in the presence of ladies.
你不再需要向她表示歉意了
You don't have to apologize to her anymore.
我向你表示歉意 我真的不知道
I do apologise for the intrusion, sir. I had no idea.
我为之前的所有演戏表示歉意
I'm sorry about all the drama up there.
向卡农先生表示歉意 a apologize to Mr. Cannon.
Aapologize to Mr. Cannon.
塔米吉先生(印度尼西亚) 感谢你让我再次发言 我为此表示歉意
Mr. TARMIDZI (Indonesia) Thank you for giving me the floor again and I apologise for that.
但是 我对我所说的 和所做的表示歉意
But I'm sorry for everything I've said and done.
但是 委员会要为因此给联合国其他机构造成的任何不便表示歉意
However, the Commission wished to apologize for any inconvenience caused to other United Nations bodies.
德伊卡萨先生(墨西哥) 对于再次发言我表示歉意
Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish) I apologize for taking the floor again.
辛金先生(美利坚合众国) 我为再次发言表示歉意 我就是希望问题得到回答
Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again. I just wanted to have the question answered.
我还要表示歉意 我本来不打算在本次辩论中发言
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.
在这方面 他对有关的补助文件只有英文表示歉意
In that connection, he apologized for the fact that the supporting documentation would be in English only.
我本人对这样做可能对你造成的任何伤害表示歉意
I am personally very sorry for any harm this may have caused you.
雷马先生(芬兰) 在这么晚的时候我还要求发言 表示歉意
Mr. REIMAA (Finland) I am sorry to take the floor again at this late hour.
如果你要表達歉意...
lf you're goin' t' make a compliment of it
我恐怕不会 我表示抱歉 先生
I'm afraid not. My regrets, monsieur.
我为这消息的传播表示道歉
I apologise for getting you a press spread!
我要向医生表达歉意
Again I have to apologize to the doctor.
我难以表达我的歉意
I can't tell you how sorry I am.
素提拉瓦对这一有损泰国形象的事件表示抱歉 并表示泰方高度重视此事 愿意尽力减少该事件对被打游客造成的影响 并会通过中国驻泰国大使馆向当事人发出道歉信
Sudirawa expressed regret for this incident that is harmful to the image of Thailand and said that the Thai side attaches great importance to this matter and is willing to try to reduce the impact of the incident on the tourists being beaten. It will also apologize to the parties through the Chinese Embassy in Thailand by letters.
若你有此意 我感到抱歉
If you think I did, then I'm sorry.
麦克布赖德先生 联合王国 以英语发言 我对再次发言表示歉意
Mr. McBride (United Kingdom) I apologize for taking the floor once again.
沙马先生 埃及 以英语发言 我想我们的亚美尼亚同事表示歉意
Mr. Shamaa (Egypt) I apologize to our colleague from Armenia.
44. 若干代表团提请注意行预咨委会就此议程项目所表示的一系列意见
44. A number of delegations drew attention to a range of ACABQ observations relevant to this agenda item.
洛马琴科对此表示同意
Lomachenko agreed.
美国专家对未能出席会议表示抱歉
The United States experts apologized for being unable to attend the event.
善意表示 因此我留下了它
A nice gesture, since I save them.
我们对这次的延迟表示抱歉 并对可能造成的不便表示遗憾
We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
抱歉 但做生意就是这样
Sorry.
下午好,各位 首先對我的遲到表示道歉
Good afternoon, gentlemen. I must apologize for being late.
虽然 曾给予了提交人表示道歉 以减轻判决的机会 但他并没有道歉
While the author was given an opportunity to mitigate the sentence by way of apology, he failed to do so.
最后我谨表示我愿意考虑你就这封信提及的事项表示的意见
Finally, may I express readiness to consider your observations on the matters raised in this letter.
41. 国际社会和从蓄奴中受益国家已经认识到了对各受害民族的伤害 而对非洲表示的歉意 甚至教皇表示的歉意也不足以消除这一臭名昭著的罪行并消弭由此造成的极端贫困 不发达 赤贫 疾病和愚昧无知的后果
41. The international community and the States which benefited from slavery have recognized the harm done to the victim peoples and apologies to Africa, even by the sovereign pontiff, are not sufficient to erase the odious crime and undo its consequences, including dire poverty, underdevelopment, destitution, disease and ignorance.
希望委员会对此做法表示意见
The views of the Commission on this way of proceeding were sought.
我们就此对你表示敬意 我们祝愿我们的所有同事节日愉快
We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday.
致以歉意 但必要如此 你能起床吗
Our apologies, but it is necessary.
现在能做的就是我出面... 在今天下午斯普林菲尔德的听证举行之前... 表达我们的歉意, 请求撤销此事
The thing for us to do now is for me to appear... before the Pardon Board of Springfield this afternoon... present our apologies, and ask that the case be withdrawn.
20. AKIL先生 巴基斯坦 对此表示同意
Mr. AKIL (Pakistan) agreed.
就此进行的广泛讨论反映出了缔约各方表示的多种不同意见
There was considerable discussion, which reflected the divergent views expressed by Parties
巴克斯特先生 我对酒的事深表歉意
Mr. Baxter, I'm sorry about the drink, sir.
48. 马绍尔群岛代表团对决议草案起草人就此问题征询了本团意见表示赞赏
48. His delegation appreciated the fact that it had been consulted by the sponsors of the draft resolution on the item.
与此同时 他表示同意哥斯达黎加代表团代表77国集团和中国发表的意见
It shared the views expressed by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
我在向21国集团介绍主席的结论时 或许由于我的英语不够流利 或许我未能用英语充分地表达我对主席结论的理解 对此我必须表示歉意
I must apologize for my presentation to the G.21 of the conclusions of the President in a manner, perhaps, that the English was not very fluent, or that the expression in English of my understanding of the conclusions of the President was not adequate.

 

相关搜索 : 他表示歉意 - 为表示歉意 - 深表歉意 - 表示深深的歉意 - 我表示深深的歉意 - 我们再次表示歉意 - 歉意 - 我们表示深深的歉意 - 表示有意 - 表示愿意 - 表示满意 - 意思表示 - 表示满意 - 表示同意