"他表示歉意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

他表示歉意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我表示歉意 对不起
I don't like to say in the presence of ladies.
这有些复杂 为此我表示歉意
It's a bit complex, and I apologize for that.
你不再需要向她表示歉意了
You don't have to apologize to her anymore.
我向你表示歉意 我真的不知道
I do apologise for the intrusion, sir. I had no idea.
我为之前的所有演戏表示歉意
I'm sorry about all the drama up there.
向卡农先生表示歉意 a apologize to Mr. Cannon.
Aapologize to Mr. Cannon.
在这方面 他对有关的补助文件只有英文表示歉意
In that connection, he apologized for the fact that the supporting documentation would be in English only.
但是 我对我所说的 和所做的表示歉意
But I'm sorry for everything I've said and done.
德伊卡萨先生(墨西哥) 对于再次发言我表示歉意
Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish) I apologize for taking the floor again.
但是 委员会要为因此给联合国其他机构造成的任何不便表示歉意
However, the Commission wished to apologize for any inconvenience caused to other United Nations bodies.
我还要表示歉意 我本来不打算在本次辩论中发言
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.
我本人对这样做可能对你造成的任何伤害表示歉意
I am personally very sorry for any harm this may have caused you.
虽然 曾给予了提交人表示道歉 以减轻判决的机会 但他并没有道歉
While the author was given an opportunity to mitigate the sentence by way of apology, he failed to do so.
雷马先生(芬兰) 在这么晚的时候我还要求发言 表示歉意
Mr. REIMAA (Finland) I am sorry to take the floor again at this late hour.
如果你要表達歉意...
lf you're goin' t' make a compliment of it
贝古尼奥先生(智利) 我对再次要求就此问题发言表示歉意
Mr. BERGUÑO (Chile) (translated from Spanish) I apologize for taking the floor again on this subject.
我恐怕不会 我表示抱歉 先生
I'm afraid not. My regrets, monsieur.
我为这消息的传播表示道歉
I apologise for getting you a press spread!
我要向医生表达歉意
Again I have to apologize to the doctor.
我难以表达我的歉意
I can't tell you how sorry I am.
麦克布赖德先生 联合王国 以英语发言 我对再次发言表示歉意
Mr. McBride (United Kingdom) I apologize for taking the floor once again.
沙马先生 埃及 以英语发言 我想我们的亚美尼亚同事表示歉意
Mr. Shamaa (Egypt) I apologize to our colleague from Armenia.
塔米吉先生(印度尼西亚) 感谢你让我再次发言 我为此表示歉意
Mr. TARMIDZI (Indonesia) Thank you for giving me the floor again and I apologise for that.
美国专家对未能出席会议表示抱歉
The United States experts apologized for being unable to attend the event.
我们对这次的延迟表示抱歉 并对可能造成的不便表示遗憾
We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
我觉得我也应该对那些因我显然经常强调我国立场而使他们感到吃惊的人表示歉意
I feel I should also apologize to those who may have been taken aback by the emphasis with which I apparently frequently presented my country apos s positions.
下午好,各位 首先對我的遲到表示道歉
Good afternoon, gentlemen. I must apologize for being late.
他表示他的政府对这次合作的成功表示满意
He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.
尽管塔利班不可能对伊朗外交官遇害正式表示道歉,但是奥马尔毛拉同意由卜拉希米先生代表他表示,塔利班对这些伊朗人的遇害感到遗憾,并向遇难者家属表示同情
While it was not possible to obtain a formal apology from the Taliban for the killing of the Iranian diplomats, Mullah Omar agreed to let Mr. Brahimi express, on his behalf, the Taliban apos s regret over the death of these Iranians and sympathy for the bereaved families.
辛金先生(美利坚合众国) 我为再次发言表示歉意 我就是希望问题得到回答
Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again. I just wanted to have the question answered.
他们以摇头表示不同意 而其他国家的人可能以摇头表示同意
They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries.
我看到他表示同意
I see that he does.
他都没有表示意见
Didn't he have anything to say about this ?
92. 特别报告员考虑到大多数土著组织的决心和期望 再一次对他未能及时提交最后报告表示歉意
The Special Rapporteur, taking into consideration the commitment and the expectations of most indigenous organizations, reiterated his apologies for the delay in the presentation of his final report.
巴克斯特先生 我对酒的事深表歉意
Mr. Baxter, I'm sorry about the drink, sir.
卡洛莫先生 以英语发言 我谨代表秘书长表示歉意 由于时间安排上无法避免的冲突 他不能在本次重要会议上发言
Mr. Kalomoh First of all, I would like to apologize on behalf of the Secretary General, who, due to an unavoidable scheduling conflict, is unable to deliver his statement at this important meeting.
素提拉瓦对这一有损泰国形象的事件表示抱歉 并表示泰方高度重视此事 愿意尽力减少该事件对被打游客造成的影响 并会通过中国驻泰国大使馆向当事人发出道歉信
Sudirawa expressed regret for this incident that is harmful to the image of Thailand and said that the Thai side attaches great importance to this matter and is willing to try to reduce the impact of the incident on the tourists being beaten. It will also apologize to the parties through the Chinese Embassy in Thailand by letters.
他指出,许多代 表团都表示支持他的意见
He noted that many delegations had expressed their support for it.
贝德尔先生 卡塔尔 以阿拉伯语发言 首先 我要代表纳赛尔大使表示歉意 他由于不得不到美国境外旅行而无法前来发言
Mr. Al Bader (Qatar) (spoke in Arabic) At the outset, I would like to apologize on behalf of Ambassador Al Nasser, who is unable to make this statement as he had to travel outside of the United States.
不过 他表示 美国代表团无论何时获悉具体的投诉 都愿意帮助马里代表团 他还表示愿意与马里代表会面
Nevertheless he expressed willingness to help the Mission whenever specific complaints were brought to the attention of the United States Mission and offered to meet with the representative of Mali.
致以歉意
Sorry.
他表示并无进一步的意见可提
He has indicated that he has no further comments to make.
他对第31条表示了同样的意见
He expressed the same concerns for article 31.
真的非常抱歉 我致上最高的歉意
I'm very sorry. My apologies again.
抱歉 这一关没有提示
Sorry, there is no hint for this level.

 

相关搜索 : 为表示歉意 - 就此表示歉意 - 深表歉意 - 表示深深的歉意 - 我表示深深的歉意 - 我们再次表示歉意 - 歉意 - 他表示 - 他表示 - 他表示 - 他表示 - 他表示 - 他表示, - 他表示