"尽管别的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
尽管别的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
尽管狠了心 可别伤天害理 | Let me be cruel, not unnatural. |
尽管休息吧 别担心 我来放哨 | Get some rest and don't worry. I'll be standing watch. |
那就拿去吧 别道歉 尽管拿去 | take it. Quit apologizing and take it. |
如果还需要什么别的东西 尽管开口 | If you want something, ask. |
她开了窗 尽管我叫她别这么做 | She opened the window, even though I told her not to. |
尽管还剩下50万在那里... 等着别人去捡 | Even if there was still 500,000 worth... lying around, waiting to be picked up. |
但是 尽管其中的许多东西对我来说都特别深奥 | But ... although some of them were quite up there for me. |
尽管如此 特别委员会的非殖民化工作尚未完成 | However, the work of the Special Committee on decolonization was not yet complete. |
但是我不要复制品 尽管我也不能分辨其中的差别 | But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference. |
我跟你说了我觉得医院更好 尽管别墅的舒适条件 | I've told you I think the clinic preferable... even though the villa has comforts... not available at the clinic. |
467. 尽管妇女在某些职业类别中代表不足 但45 的MCP级别雇员是妇女 | While women are under represented in some occupational categories, 45 percent of MCP level employees are women. |
任何时候你需要有个人作陪 请尽管别客气来找我 | Anytime you feel the need of a spot of company, don't be afraid to come over. |
尽管如此 继续存在特别委员会应重新努力解决的殖民问题 | However, there are still unresolved colonial issues to which the Special Committee should devote renewed efforts. |
尽管如此 特别报告员仍能前往该国 并亲自考察那里的局势 | Nonetheless, the Special Rapporteur had been able to visit the Sudan and to observe the situation there first hand. |
尽管问 | By all means. |
尽管看 | Look as much as you like. |
尽管坐下来 尽情享受 | Just sit down and have a good time. |
尽管工资低, 许多柬埔寨人也找不到别的就业机会, 从来不抱怨 | In spite of these low salaries, many Cambodians have had no other employment possibilities and so have not complained. |
我要在这样告别的时刻选择真诚 尽管大多数人都以谎言掩人 | ... be honest even at farewell, although people tend to lie then. |
尽管外来支助有所下降 但仍然需要 特别是在中间一级 | Actors at this level, who are typically led by local government, are the main duty bearers in WASH service delivery. |
尽管提问 | Feel free to ask any questions. |
尽管说吧 | Just name it. |
尽管吩咐 | Anything. |
尽管进行了特别的筹资努力 但未能为内罗毕的培训活动筹到资金 | Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured. |
尽管贫穷出现在所有国家,但发展中国家的程度和表现特别严重 | Although poverty occurs in all countries, its extent and manifestation are particularly severe in developing countries. |
我会受尽责难的 尽管我是被你抢去的 | I will be judged again and again, even if I am wronged. |
22 Rahman先生 联合王国 说 尽管任何杀人理由清单都不是详尽无遗的 但某些理由值得特别注意 因为有关群体特别易受伤害 | Mr. Rahman (United Kingdom) said that although no list of grounds for killings could ever be exhaustive, some grounds merited special attention because of the special vulnerability of the groups concerned. |
尽管她很美 | I don't understand. |
你尽管放松 | You just relax. |
尽管大口喝 | Take a drink, Mose. |
你尽管开价 | Go ahead. Spin it around the block. |
尽管他很坏 | What kind of man was he? |
你尽管说吧 | name it. |
你尽管射吧 | Pump lead into me ad lib. |
你就尽管去. | Just go and have a go. |
3 尽管资金短缺 国家安全办事处的业绩 特别是协调能力 继续改善 | Despite funding shortfalls, the performance of the Office of National Security has continued to improve, as has, in particular, its coordination capacity. |
58 特别报告员尽管做了很多努力还是没能用他的理由使古巴信服 | 58. The Special Rapporteur, in spite of his efforts, had not convinced the Cuban delegation. |
不管你尽不尽量 但还不够好 | Okay, lady. but the best is not enough. |
尽管我们负债累累 尽管我们的职业道德已经沦丧 尽管我们其它的历史优势都不再灵光 我们还是可以生存的 | No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo. |
尽管管理国家愿意与特别委员会继续进行非正式对话 但这还不够 人们希望它们将与特别委员会充分合作 | Despite the willingness of the administering Powers to continue an informal dialogue with the Special Committee, it was still not enough and it was to be hoped that they would cooperate fully with the Special Committee. |
尽管我的胃被折磨着 | But even with that gnawing in the pit of my belly. |
没事 亲爱的 尽管睡吧 | Yeah, well, look, honey, you try and get some sleep. |
尽管还没到他的内脏 | Though not about his bowels yet. |
尽管在罗西有这样的 | But then anything can happen in your Rus. |
47. 尽管高级专员派驻安哥拉的特别代表尽心尽力和干练不凡,在执行 卢萨卡议定书 方面要取得进展证明是痛苦而充满挫折的 | 47. In spite of the dedicated and able efforts of the High Commissioner s Special Representative to Angola, progress towards implementation of the Lusaka Protocol has proven to be a painstaking and frustrating process. |
相关搜索 : 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管她的 - 尽管它 - 尽管这 - 尽管这 - 尽管这 - ñ尽管 - 尽管仍