"尽管进展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
尽管进展 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
尽管如此,增长和发展仍然进展缓慢 | Nonetheless, growth and development were progressing slowly. |
但是,尽管有进展,必须谨防自满 | However, despite progress, there was a need to guard against complacency. |
尽管如此,我注意到,仍然取得了一些进展 | I note, nonetheless, that some advances have been made. |
尽管取得了这些进展 但仍需做很多的工作 | Despite the progress achieved, a lot remains to be done. |
尽管如此 发言人仍希望能取得一定的进展 | Nevertheless, it was hoped that some progress would be achieved. |
尽管如此 所列指标显示积极进展 现说明如下 | Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below. |
尽管取得了进展,但巩固机构的任务尚未完成 | Despite the progress made, the task of institutional consolidation is not yet complete. |
尽管在过去两年中取得了进展 但还有很多工作有待开展 | Despite the progress made in the past two years, much remains to be done. |
然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展 | However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time. |
尽管已建立了双边委员会 但并未取得什么进展 | Despite the establishment of bilateral commissions, little progress has been achieved. |
尽管各国政府保证促进这些少数民族的权利,但是,没有作出任何进展或进展不大 | Despite pledges by Governments to promote the rights of those minorities, very little progress, if any, was being made. |
尽管青年的发展在许多方面已明显取得进展 但仍有许多挑战 | Although it is evident that progress on youth development has been made on many fronts, many challenges still remain. |
尽管取得一些进展 一些危急的财政问题仍然存在 | Despite some progress, some critical financial problems remained. |
26 尽管关于全面公约草案的谈判进展相对缓慢 但不应低估迄今取得的进展 | Despite the relatively slow progress in the negotiation of the draft comprehensive convention, what has been achieved so far should not be underestimated. |
此外 尽管自1990年代初以来 在实现发展方面取得了进展 但不能保证持续取得这种进展 | Moreover, although strides had been made in development since the early 1990s, there was no guarantee such progress would prove to be sustainable. |
注意到尽管取得了进展 但是施行解决计划仍有困难 | Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, |
和平协定 的执行 尽管进展缓慢 但也取得了某些成果 | The implementation of the Peace Agreement had yielded some moderate results, although the pace of progress was slow. |
尽管有了所有这类基本工作 迄今尚无可能取得进展 | Despite all of this groundwork, progress so far has not been possible. |
一些发言者指出 尽管各个区域都在取得进展 但是区域内的进展远非统一 一致 | While all regions were making progress, several speakers noted that progress within regions had been far from uniform. |
我们尽管面对巨大的限制 却在促进民主政体 发展和人权方面取得了良好的进展 | Despite enormous constraints, we have made good progress to advance democracy, development and human rights. |
尽管在普里什蒂纳地区取得进展 农村地区仍存在问题 | Despite progress in the area around Pristina, problems remained in the rural areas. |
巴基斯坦的全国识字率一直在稳步增长 尽管进展缓慢 | The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace. |
尽管如此,必须承认,这个新的体制已经取得相当的进展 | It must nonetheless be acknowledged that this young institution has made considerable progress. |
尽管有进展 但秘书长也在报告中明确指出了我们的不足 | Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures. |
然而 尽管取得了所有这些进展 但我们仍有很长的路要走 | Yet despite all that progress we still have a long way to go. |
25. 尽管已经取得进展 但钻石部门继续面临许多严重挑战 | Despite progress made, the diamond sector continues to face many serious challenges. |
尽管在整体上取得了一些进展 但选举的时间表有些滞后 | Despite the overall progress made, there had been slippages in the electoral calendar. |
尽管近年来取得了进展 但在外地采购领域 问题仍然存在 | Despite the progress made in recent years, problems persisted in the area of field procurement. |
但是 我认为 结论是我们确实取得了一些进展 尽管每个代表团对这种进展持不同看法 | But I think that the conclusion was that we did make some progress, although the views concerning that progress varied from one delegation to another. |
尽管在促进城市议程方面取得进展 但仍有许多工作要做 以 结束游戏 确保决策者适当重视城市管理和发展问题 | Despite progress made in promoting the urban agenda, a lot still remained to be done to lift the game and ensure that decision makers give adequate attention to urban management and development issues. |
尽管如此 仍然需要在政治 法律和经济领域中取得重大进展 | Nonetheless, major progress is still required in the political, legal and economic fields. |
尽管取得上述进展 与保护平民相关的挑战依然众多而复杂 | Despite that progress, the challenges associated with protecting civilians remain numerous and complex. |
尽管取得这些进展,该代表表示,上述国家机制仍需加以巩固 | Despite those advances, the representative indicated that the national machinery still required consolidation. |
尽管非洲决心通过制定调整和改进计划来实现自给自足 尽管非洲在解决长期阻碍很多国家发展的冲突方面取得了进展 尽管非洲在世界议程上占据优先地位 但它在实现千年发展目标的时间表中仍然远远落在后面 | Despite its determination to become self sufficient by adopting plans for restructuring and upgrading, despite its progress on settling conflicts that have long stood in the way of development in numerous countries, and despite its high priority on the world agenda, Africa is lagging far behind in the timetable for the achievement of the Millennium Development Goals. |
尽管发展中国家近年来取得的进展值得强调 然而必须通过 蒙特雷共识 的一套原则而取得这种进展 | While progress accomplished by developing countries in recent years deserves to be emphasized, that progress must be pursued through the set of principles of the Monterrey Consensus. |
尽管开展了这些活动 但仍然有些领域需要得到进一步的注意 | In spite of these initiatives, there are still areas that need further attention. |
9. 尽管 泊车方案 的实施取得了一些进展 但是运行的并不充分 | Despite some progress in the implementation of the Parking Programme, it was still not fully operational. |
尽管由于ISO的援助发展中国家方案的开展 已经取得了一些进展 但仍有许多工作要做 | While progress has been made through the work of ISO apos s Programme for Developing Countries (DEVCO), much more may be needed. |
72. 莫斯塔尔市的统一进行得较顺利 尽管过程复杂 有些强硬派试图制止进展 | Unification of the city of Mostar has proceeded relatively well, given the complexity of the process and the efforts of some hardliners to block progress. |
尽管有许许多多限制 但我们在六个主要社会经济发展领域取得了实质性进展 | Despite numerous constraints, we have made substantive progress in six key socio economic development areas. |
然而 尽管自通过第1379(2001)号决议以来已过了几年 但似乎进展甚微 | However, despite the passage of several years since the adoption of resolution 1379 (2001), there seems to be little progress. |
尽管这些积极的事态发展 局势仍然脆弱 国际社会正在进行支援 | Despite these positive developments, the situation remained fragile and the international community was providing support and assistance. |
46. Coker Appiah女士说 尽管已经取得了长足的进展 但仍有许多工作要做 | Ms. Coker Appiah said that, while much progress had been made, much still remained to be done. |
尽管改善儿童状况的工作取得了一些进展 但许多问题依然存在 | Although some progress had been achieved in the improvement of the status of children, many problems persisted. |
59. 尽管国家的单方面行为是一个复杂的主题 也必须在这方面取得进一步进展 | Further headway must also be made with unilateral acts of States, notwithstanding the complexity of the subject matter. |
相关搜索 : 尽管进展缓慢 - 尽管取得了进展 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽快取得进展 - 尽管它 - 尽管这 - 尽管这 - 尽管这