"居民或者居住地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

居民或者居住地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据 塔吉克斯坦共和国民法 第21条 公民的居住地系指他长期或主要居住的地方
Under article 21 of the Civil Code, the place of residence of a citizen is the place where he lives permanently or most of the time.
她们被迫离乡背井居住在流离失所者营地或难民营
They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps.
对居住在住区人数不足250人的居民则劝说他们搬迁或与其他住居居民合并成较大的住区 这样才能合算地向他们提供服务
People residing in settlements of less than 250 people are persuaded to relocate or come together with others to form bigger settlements where they could be provided with services in a cost effective manner.
该村的居民可以是原居民 非原居民或两者皆有
Its inhabitants may be indigenous, non indigenous, or a combination of both.
4. 以色列已在西岸建立了大约150个定居点,有居民170 000人 在东耶路撒冷,以色列居民大约有180 000人 在加沙地带,有5 500个定居者居住在16个定居点 在戈兰高地,有15 000个定居者居住在36个定居点
4. Israel has established approximately 150 settlements in the West Bank, with a civilian population of 170,000 in East Jerusalem, approximately 180,000 Israelis are resident in the Gaza Strip, 5,500 settlers live in 16 settlements and in the Golan Heights, 15,000 settlers reside in 36 settlements.
不拥有住房单元的公民居住在出租房屋内 老年人与亲属一起居住或者住在疗养所内等等
Those citizens who do not own housing units live in rented ones, with relatives or in nursing homes for the elderly, etc.
10.3 不得直接或间接强迫或强制难民和流离失所者返回其家园 土地或惯常居住地
10.3 Refugees and displaced persons shall not be forced, or otherwise coerced, either directly or indirectly, to return to their former homes, lands or places of habitual residence.
斯里兰卡国民或常住居民的作品
(a) Works of authors who are nationals of, or have their habitual residence in, Sri Lanka
委员会了解到,秘鲁政府已执行方案,促使流离失所者返回其原居地或在其目前居住地定居
It takes note of the programmes being implemented by the Government to return such women to their places of origin or to settle them where they currently resided.
岛长官或内务委员会选举的候选人必须或是在皮特凯恩出生的居民,或是至少在岛上居住了21年 其他选举职位的候选人则必须或是本地出生的居民,或至少已在岛上居住5年
A candidate for election as Island Magistrate or Chairman of the Internal Committee must either be a native born inhabitant of Pitcairn or have at least 21 years residence on the island candidates for the other elective offices must either be native born inhabitants or have at least 5 years residence.
在香港连续居住7年或以上以及把香港作为永久居住地
2 After having ordinarily resided in Hong Kong for a continuous period of not less than seven years and having taken Hong Kong as their place of permanent residence.
99大部分定居者居住在绿线和耶路撒冷附近 其他的人居住在外围地区
9. Most of the settlers live near the Green Line and Jerusalem others live in outlying areas.
拉钦镇居民需要有居住证( propiska ) 而各村村民没有提到居住证
In Lachin town, residence permits ( propiska') are required, something that was not mentioned in the villages.
加沙地带的以色列定居点有17处 居住着8 693名定居者 是2003年以来新增定居者的11
In the Gaza Strip, 17 Israeli settlements house 8,693 settlers, representing an 11 per cent increase from 2003.24
离开所居住的市 县或者是迁居 应当报经执行机关批准
(e) Must report and obtain approval from the organ executing the control for a change in residence and departure from the city or country.
在本报告中 住在领土的民众称为 定居者 村民 居民 住民 和 民众 这些用语是可以交替使用的
In this report, people living in the territories are referred to as settlers,' villagers,' residents,' inhabitants' and people,' these expressions being interchangeable.
居住在利马市比居住在全国其他地区更优越 在城市居住比在农村居住更好
Metropolitan Lima offers advantages over the rest of the country, and urban settlements are preferable to rural ones.
10.2 各国应允许希望自愿返回的难民和流离失所者返回其家园 土地或惯常居住地
10.2 States shall allow refugees and displaced persons who wish to return voluntarily to their former homes, lands or places of habitual residence to do so.
目前在加沙地带和西岸共有144个定居点 居住着14万多以色列居民
There are currently 144 settlements in the Gaza Strip and the West Bank, inhabited by more than 140,000 Israeli settlers.
居住地区
AREA OF RESIDENCE
10.1 所有难民和流离失所者均有权安全和有尊严地自愿返回其家园 土地或惯常居住地
10.1 All refugees and displaced persons have the right to return voluntarily to their former homes, lands or places of habitual residence, in safety and dignity.
在某些国家中,居住于低收住区的城市居民患肠胃病的人数要比生活在乡村地区的居民人数高出六倍
In some countries gastro intestinal diseases are seven times higher in urban low income settlements than in rural areas.
1967年以来 以色列占领了戈兰大约1 000平方公里的土地 驱逐了约50万居民 建设了约有两万定居者居住的44个定居点
Israel had occupied about 1,000 square kilometres of the Golan since 1967, expelling about half a million inhabitants and establishing 44 settlements inhabited by about 20,000 settlers.
我们承诺改善我国公民的生活 而无论宗教 民族血统或居住地点
We are committed to improving the lives of our citizens, regardless of religion, ethnic origin or place of residence.
后来还阻止阿根廷公民在这些领土自由居住或拥有土地
Subsequently, Argentine citizens were prevented from settling freely or owning land in those territories.
(f) 居住地点 很多土著民族居住在没有卫生所 医院和学校等基本服务的偏僻地点
(f) Location many indigenous peoples live in remote locations where essential services such as health clinics hospitals and schools are not available
(a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
许多市民居住在为1992年后境内流离失所者建造的营地中
Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992.
这使难民和被迫移居者返回常住地的问题更加难以解决
That further complicated the return of refugees and internally displaced persons to their place of permanent residence.
改进 quot 边缘地区 quot 居民的住房条件
(a) Improvement of the living conditions of the inhabitants of the twilight zones
大约17万名定居者居住在 封闭区 内的56个定居点 占西岸定居者人口的76
Some 170,000 settlers live in 56 settlements in the closed zone , that is 76 per cent of the settler population in the West Bank.
对性犯罪者居住和就业地点的限制
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment
130. 斯威士兰有将近一半的居民居住在非正规住区中
Swaziland has almost half of its urban population living in informal settlements.
200 000名叙利亚原住民被驱逐,代之以来自世界各地的定居者
The 200,000 original Syrian inhabitants had been expelled and replaced by settlers from all over the world.
这种变动使许多长期居住在该领土上的人获得永久居民地位
This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.6
向定居者或本地人搜集有关下列的说明 他们的原居地 他们进入有关地区的日期 任何招募他们的可能程序 可能的赞助或其他支助来源 有没有地方行政管理结构 征税和定居者继续在该地区居住的意图等
to collect statements of settlers or other locals regarding their place of origin, the date of their entry to the area, possible procedures of their recruitment, if any, possible sponsorship or other sources of support, the existence of local administrative structures, taxation and the settlers' intention to continue residing in the areas.
牢固的土地保有权一直被认为是贫民区居民和非正式住区居民有个安全的住所 能够安居乐业 不用担心被赶走的先决条件
Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction.
地方当局表示 上舒什村和另一个定居点都有居民居住 这两个地方距下舒什村均有数公里
The local authorities said that there were also inhabitants in Verkhny Sus and in another settlement both a few kilometers from Nizhny Sus.
88. 马拉维80 左右的城市居民居住在传统住房地区 规划和未经规划的村庄以及擅自占地建造的住区
Malawi has about 80 per cent of the urban population living in traditional housing areas planned and unplanned villages and squatter settlements.
重点应放在原地改造 同时尽量限制动迁贫民窟居民 除非现有的居住地已存在危险
Emphasis was placed on in situ upgrading while limiting the relocation of slum dwellers to exceptional cases, especially where the present locations posed a hazard.
拉钦镇的定居者表示 需从地方当局领取居住证才能迁入拉钦地区 但各村村民并没有提到这一情况
Settlers in Lachin town explained they needed a residence permit ( propiska') from local authorities to move to Lachin district, something that was not mentioned in the villages.
我曾毀滅許多城市 那些城市裡的居民 過一種驕奢的生活 這些是他們的居住地 從他們滅亡之後 除很少的時間外 無人居住 我是他們的繼承者
How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed? These their dwellings were never inhabited except rarely after them and they came back to Us.
我曾毀滅許多城市 那些城市裡的居民 過一種驕奢的生活 這些是他們的居住地 從他們滅亡之後 除很少的時間外 無人居住 我是他們的繼承者
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence! So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.
我曾毀滅許多城市 那些城市裡的居民 過一種驕奢的生活 這些是他們的居住地 從他們滅亡之後 除很少的時間外 無人居住 我是他們的繼承者
How many a city We have destroyed that flourished in insolent ease! Those are their dwelling places, undwelt in after them, except a little Ourselves are the inheritors.
我曾毀滅許多城市 那些城市裡的居民 過一種驕奢的生活 這些是他們的居住地 從他們滅亡之後 除很少的時間外 無人居住 我是他們的繼承者
And how many a city have We destroyed that exulted in their living! And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We! We have been the inheritors.

 

相关搜索 : 定居或居住 - 居住者 - 居住地 - 居住地 - 居住地 - 居住地 - 国民或居民 - 市民或居民 - 公民或居民 - 常住居民 - 居住 - 居住 - 居住 - 民居