"属于资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

属于资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我过去也属于 小资产阶级
I used to belong to the petite bourgeoisie myself.
(2) 法院仅得下令没收属于犯罪者所有的资产
If the offender possesses, without permission or in violation of laws and regulations, the assets described in paragraphs 1 and 2 that may be subject to forfeiture, the court shall in all cases order forfeiture.
没有获报任何属于清单所列的个人或实体的资产
No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported.
司法机构可冻结涉嫌和被识别属于恐怖集团的任何资产
By law, any asset suspected of and identified as belonging to a terrorist group may be frozen.
这同样适用于公务员违反例行义务 将其资产存在公家帐上的行为 有时还包括其亲属的资产
The same would apply to violations of routine obligations of public servants to place their assets on public record (sometimes including the assets of their close family members).
交易 标的 资产 属于 同一 交易方 所有 或者 控制 , 或者 属于 相同 或者 相近 的 业务 范围 , 或者 中国 证监会 认定 的 其他 情形 下 , 可以 认定 为 同一 或者 相关 资产 .
If the assets for transaction are owned or controlled by the same dealing party, or are in the same or similar business scope, or fall within other circumstances recognized by the CSRC, they can be deemed as the same or related assets.
刑法典 草案在第567条之二第2款中规定 冻结 扣押没收属于或打算用于恐怖集团的资产或恐怖行为产生的资产的程序 是关于资本问题的法令下规定的程序
The draft Penal Code stipulates in article 567 bis, paragraph 2, that the procedure for freezing, seizure or confiscation of assets belonging to or intended for a terrorist group or derived from a terrorist act shall be that provided under the Act on capital.
对那些问题是属于给予技术所有人的知识产权保护 还是恰恰相反 属于 quot 不健全的 quot 知识产权制度 破坏投资环境 或属于接收国公司给的钱不够 对此展开了激烈的辩论
A lively debate developed on whether these problems were related to IPR protection granted to the technology owner, or, on the contrary, to quot weak quot IPR regimes, discouraging an investment climate, or to inadequate payments by companies in the recipient countries.
移民部门和金融机构进行管制 以核查是否存在属于恐怖网络的个人 实体 资产或财产
Checks conducted in the immigration services and financial institutions to establish the existence of individuals, entities, assets or property belonging to terrorist networks
对于当选的代表 各缔约国应不断了解其资产以及家庭亲属和朋友的资产情况 并确保为政治运动和政党筹资的透明度
When it comes to elected representatives, States parties are to keep track of their assets and the assets of close family members and friends, as well as ensuring the transparency of the financing of political campaigns and parties.
这应该属于哪个子资源
Which kind of subresource should this be?
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法
(4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal
( 三 ) 上市 公司 发行 股份 所 购买 的 资产 , 应当 为 权属 清晰 的 经营性 资产 , 并 能 在 约定 期限 内 办理 完毕 权属 转移 手续
3 The assets purchased by the listed company through issuing shares shall be operational assets whose ownership is clear, and the transfer of ownership can be completed within the agreed time period.
有什么法律和程序冻结属于在科摩罗境内或外国涉嫌恐怖分子的资金和其他金融资产
What provisions and procedures exist to freeze funds and other financial assets belonging to alleged terrorists who are present either in the territory of the Comoros or abroad?
(b) 如果破产代表使用的资产属于第三方所有但由债务人依据合同占有资产 应当保护该第三方免受这些资产的价值缩减的影响 并且该第三方应根据(a)款享有破产管理费债权
(b) If the insolvency representative uses assets owned by a third party that are in the possession of the debtor subject to contract, that party should be protected against diminution of the value of those assets and have an administrative claim in accordance with subparagraph (a).
这些人很容易将资产转移给他们的其他亲属
These telephonic directions were not confirmed in writing.
追踪那些属于犯罪收益或打算为恐怖主义筹资的财产的技术 以确保这些财产被冻结 扣压和没收
Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is intended to be used for the financing of terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated?
J. 破产法应规定 如在破产财产的资产上的担保权的持有者单方面或通过协议将其优先权从属于现有或未来相竞债权 则这类从属安排在设保人的破产程序中具有约束力
J. The insolvency law should provide that, if a holder of a security right in an asset of the insolvency estate has subordinated its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant, such subordination is binding in insolvency proceedings with respect to the grantor.
据说 在某些法律系统中 被称为 quot 收益 quot 的资产是一种单独的资产 从属于不同的法律制度 不能使其受关于应收款的法律制度的管辖
It was stated that in some legal systems the asset referred to as proceeds was a separate asset subject to a different legal regime and could not be brought under the legal regime governing receivables.
(b) 属于军事性质 或用于或意图用于军事目的的财产
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions
42. 如果通知中涵盖的资产属于设保人一切现有和事后取得的动产 法律应确认将抵押资产称作 所有动产 或使用同等的措词描述具有法定要求的充分性
If the assets covered by the notice are all the present and after acquired movable property of the grantor, the law should confirm that it is legally sufficient to describe the charged assets as all movable property or by using equivalent language.
1. 冻结附件所列个人 企业和实体所属或控制的资产和经济资源
The assets and economic resources belonging to or under the control of persons, enterprises or entities listed in the annex shall be frozen.
( 五 ) 相关 资产 办理 权属 转移 的 合同 义务 和 违约 责任
(5) The contractual obligations and default responsibilities for handling the ownership transfer of the related assets
在监督和调查层级的警察人员也有受到有关恐怖组织筹资和洗钱以及最终属于犯罪收入的资产和财产的一些领域的训练
Members of the Police Force at both supervisory and investigative levels have been trained in certain areas relating to the financing of terrorism and money laundering and the tracing of assets and property representing the proceeds of crime.
136. 检察部属于自治机构 由资深政府检察官理事会选举产生的国家检察总长主持
136. The Public Prosecutor apos s Department is autonomous and presided over by the Attorney General of the Nation, who is elected by the Board of Senior Government Procurators.
属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收
Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002.
对于区域研发相关的外国直接投资属于改造类型 也有一些根据当地或区域条件的新产品开发
R D related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions.
( 四 ) 相关 资产 自 定价 基准日 至 交割日 期间 损益 的 归属
(4) The owner of the loss or benefit of the related assets between the base day for price setting and the settlement day
关于财产问题 因为没有共同财产 妇女可以随意支配属于她自己的财物
Regarding assets, and because there are no common assets here, all that exists is property belonging to women, which they can dispose off at their whim.
3. 如就一事项是属于程序性还是属于实质性产生问题 主席应对此问题作出裁决
3. If the question arises as to whether a matter is one of a procedural or substantive nature, the President shall rule on the question.
3. 如就一事项是属于程序性还是属于实质性产生问题 由主席对此问题作出裁决
3. If the question arises as to whether a matter is one of a procedural or substantive nature, the President shall rule on the question.
咨询委员会获悉 其中2 006项产出属于已完成或非经常产出
The Advisory Committee was informed that 2,006 of those outputs related to the category of completed or non recurrent outputs.
(d) 为了甚至是部分地交换上文(c)项内所述之资产而取得的资产 但须上文(c)项所述资产的价值如果同所取得的资产的价值相比较非属微不足道为条件
The court may order forfeiture only if the assets concerned belong to the offender.
雇主拥有雇员,后者是前者的财产,并属于他
The employer owns the employee, who is his property and belongs to him.
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50
2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50
这一法律涉及属于1990年8月17日之后离开克罗地亚的人或滞留在该国塞族控制地区的人的住房及其它资产 它还适用于克罗地亚境内其它任何地方属南斯拉夫联盟共和国公民所有但未被占用的资产
The Law applied to houses and other property in the former Sectors which belonged to persons who left Croatia after 17 August 1990, or who stayed in Serb controlled areas of the country it also applied to unoccupied property anywhere in Croatia owned by citizens of the Federal Republic of Yugoslavia.
所得资金的75 属应偿资金 25 属无偿资金(见图)
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
县医院和私人医院的产科病房属于二级机构
Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level.
没有在医疗机构流产的只占0.3 属于非法堕胎
Only 0.3 of abortions are performed outside treatment facilities, and they are regarded as criminal.
(a) 曾用于犯罪的资产
Forfeiture of assets
假定基金资产的4.3 投资于小盘股
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.
( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 .
(2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval.
举例说 可能赋予其在企业正常经营过程中使用和处分债务人资产以及全部或部分变现资产的权力 以便保护和保全那些因本身的性质或其他因素而属于易腐的 易贬值的或处于危险之中的资产的价值
It may be given, for example, the power to use and dispose of the debtor's assets in the ordinary course of business and to realize assets in whole or in part in order to protect and preserve the value of those assets which, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy.
金融犯罪调查股已被指派了调查同金融有关的犯罪 特别是在洗钱领域的职责 以及追踪属于犯罪收益的资产和财产
The FCIU has been assigned the responsibility for investigations of financial related crimes especially in the area of money laundering and the tracing of assets and property representing proceeds of crime.
第五十九 条 客户 的 交易 结算 资金 , 证券 资产 管理 客户 的 委托 资产 属于 客户 , 应当 与 证券 公司 , 指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 的 自有 资产 相互 独立 , 分别 管理 . 非 因 客户 本身 的 债务 或者 法律 规定 的 其他 情形 , 任何 单位 或者 个人 不得 对 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资产 申请 查封 , 冻结 或者 强制 执行 .
Other than for the debts of the customers themselves or for other circumstances stipulated by the law, no units or individuals can apply to seal up, freeze or enforce the customer s trading settlement funds and trusted funds.

 

相关搜索 : 财产属于 - 资产归属 - 资产投资于 - 对于资产 - 资产或属性 - 属于 - 属于 - 属于 - 属于 - 属于 - 属于 - 属于 - 属于 - 属于