"巡回审判法庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

巡回审判法庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

巡回法庭将案件发回原审法院重审 在审判法庭由判决被告的同一法官取证听讯
The court examined the evidence and affirmed the conviction
1983年6月7日金斯敦地方巡回法庭开庭审判被告
On 7 June 1983, the trial against the accused started in the Home Circuit Court, Kingston.
巡回法庭将此案退回区法院重审
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
三月份在威尼斯巡回法庭开审
TRIAL TO TAKE PLACE AT THE VENICE ASSIZES NEXT MARCH
此类审判应当遵从其他案件的惯例由巡回法庭和检察官进行
Such trials should be held, as is customary in other cases, before rotating benches and prosecutors.
乔治敦巡回刑事审判法庭于1995年11月22日依谋杀罪名对他定罪 判处死刑
On 22 November 1995, he was convicted of murder and sentenced to death in the Georgetown Criminal Assizes Court.
1970 1971年在法庭受训 巡回法院办事员和副巡回法官
Trained on the bench (Circuit Court Clerk and Deputy Circuit Judge), 1970 1971
比高级法庭低一级的是巡回审判所 其管辖范围相当于省这样行政区域单位
Below the superior courts there are the circuit courts, whose jurisdiction covers the political and administrative territorial unit known as a province.
分工 司法法典第66条规定 巴拿马共和国领土分成四个司法管辖区 司法管辖区内又分成司法巡回审判区 巡回审判区内又分成若干司法市
Territorial organization article 66 of the Judicial Code establishes that the territory of the Republic has four judicial districts. These are divided into judicial circuits, which are subdivided into municipal circuits.
按照巡回法庭的裁决 此案被退回初审法庭 尽管按适当方式传唤了提交人 但他未出席审理
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned.
杜可班尼帝多派西非可 黄玛利亚拉美尼斯 Tuco Benedicto Pac韋ico 被第三区巡回审判法庭 判决以下罪状
Tuco Benedicto Pacifico JuanMaria Ramirez, has been found guilty by the circuit court of the following crimes
他于1988年7月26日被圣詹姆斯巡回法庭定罪并判处死刑
He was convicted and sentenced to death in the St. James Circuit Court on 26 July 1988.
1999年7月6日 巡回法庭确认了区法庭的裁决
On 6 July 1999, the Circuit Court affirmed the District Court's ruling.
法国举例指出无权对巡回法庭的裁决或在某些情况下对违警罪法庭作出的裁决进行审查
France stated, by way of example, that there was no right to a review of verdicts of the Assize Court, or, in some cases, of the decisions rendered by the police court.
同样 巡回法庭于1999年7月6日举行的审理期间 拒绝提交人作证 或出席审理
Similarly, during the hearing on 6 July 1999, the Circuit Court refused to allow the author to testify or to otherwise participate in the hearing.
55. 有了九名审案法官 法庭能设立六个审判分庭审判组
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
C. 审判和法庭判决
C. The trial and the court judgement
2.12 审判法庭于3月11日因理由不充分驳回复审请求
2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit.
布加特别巡回高等法院和佩雷拉巡回刑事法庭为未能做出判决开脱 提出了司法制度环节不畅 工作量过大 和需优先处理其他决定等借口
The Buga special circuit high court and the Pereira circuit criminal court cited bottlenecks in the judicial system, a heavy workload and the priority given to other decisions to excuse the failure to deliver a judgement.
重审由金斯敦地区巡回法院进行
The retrial took place in the Home Circuit Court of Kingston.
增设一个审判分庭将使法庭可同时进行审判
The addition of one Trial Chamber would allow the Tribunal to conduct trials simultaneously.
52. 法庭在配备九名审案法官后 将能设立六个审判分庭审判组
With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
2002年8月9日 佩雷拉巡回刑事法庭驳回了人身保护令申请 理由是该法院因处理能力的限制或工作量过大 有关法庭无法作出判决
On 9 August 2002, the writ of habeas corpus was rejected by the Pereira circuit criminal court, which found that the court concerned had been unable to deliver a judgement because of bottlenecks or a heavy workload.
他在金斯敦的巡回法院受审,于1987年12月16日被判定犯有指控的罪行,并被判处死刑
He was tried in the Home Circuit Court, Kingston, found guilty as charged and sentenced to death on 16 December 1987.
在联合审判中 家庭法院全体法官会议支持上诉 将案件发回重审
In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing.
3. 国际法庭两个审判分庭目前要进行12场审判
3. The International Tribunal currently has 12 trials to be conducted by its two Trial Chambers.One trial is presently being conducted by a Trial Chamber of three judges who were permitted by the Security Council in its resolution 1126 (1997) to remain until November 1998 to complete the trial. (Prosecutor v. Zejnil Delalić, Zdravko Mucić, also known as quot Pavo quot , Hazim Delić and Esad Landžo, also known as quot Zenga quot , Case No. IT 96 21 T, T.Ch.II.)
对于本案 委员会注意到 巡回法庭和最高法庭都审理了提交人的申诉 没有证据表明这些法庭的裁决存在着此类缺陷
In the instant case, the Committee notes that both the Circuit Court and Supreme Court considered the author's claims and it finds no evidence that these court decisions suffered from such defects.
21. 2003年1月30日 波哥大特别巡回法院第四刑事庭驳回了要求复审监禁Martínez Ramírez先生是否合法的请求
On 30 January 2003, the fourth criminal court of the Bogotá special circuit dismissed the application for a review of the legality of Mr. Martínez Ramírez' detention.
但是 法庭规约 规定 审判分庭审判组必须由常任法官和审案法官联合组成
However, it follows from the ICTR Statute that a Trial Chamber Section must be comprised of both permanent and ad litem judges.
1995年迄今 卢旺达问题国际法庭法官 法庭副庭长 审理 Ilay Ndeyambaye 案的法庭第二审判分庭主审法官
1995 present Judge of the International Tribunal for Rwanda, Deputy President of the Tribunal, Presiding Judge of the second Trial Chamber of the Tribunal hearing the case of Ilay Ndeyambaye.
2.1 1989年9月28日,牙买加蒙特哥贝的圣詹姆斯巡回法庭判定提交人犯有谋杀Bertram kelly的罪行,并判处死刑
2.1 On 28 September 1989, the author was convicted of the murder of Bertram Kelly and sentenced to death in the St. James Circuit Court, Montego Bay, Jamaica.
让我简要回顾审查所涉期间作出的三项审判分庭判决
Let me briefly recall the three Trial Chamber judgements rendered during the period under review.
在审判他的法庭外面
Three times outside the house of his judges.
㈥ 军事法庭审判平民并判处死刑
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
全国各地的巡回地方法官仍然主持巡回法院
Itinerant magistrates and judges still run circuit courts throughout the country.
2.4 随后提交人被指控谋杀,并于1984年2月21日和22日在 Westmoreland 的巡回法院受到审判
2.4 The author was subsequently accused of murder and tried in the Westmoreland Circuit Court on 21 and 22 February 1984.
2.1 1988年4月28日,巡回审判庭判决提交人犯有谋杀罪,说他于1987年3月21日下午 约7时30分在欧文 Chelsea 杀害 Aloysius James 先生
2.1 On 28 April 1988, the author was found guilty by the Home Circuit Court of the murder, on 21 March 1987 at around 7.30 p.m., of Mr. Aloysius James at Chelsea, Irwin.
仅为21个巡回法庭中的11个法庭任命了法官 其余的空缺预计将在5月法庭任期开始之前填补
Judges have been appointed in only 11 of 21 circuit courts, with the remaining vacancies expected to be filled before the start of the May court term.
法庭的四个审判室目前在同时进行审判工作
The Tribunal is now running trials in the four courtrooms simultaneously.
一. 国际法庭第三审判分庭法官候选人 名单
I. List of candidates for judges of the third Trial Chamber of the International Tribunal
28. 香港特区设终审法院 高等法院(包括上诉法庭和原讼法庭) 区域法院 裁判法院 土地审裁处 劳资审裁处 小额钱债审裁处 淫亵物品审裁处 死因裁判法庭
The courts of justice comprise the Court of Final Appeal, the High Court (which consists of the Court of Appeal and the Court of First Instance), the District Court, the Magistrates' Court, the Lands Tribunal, the Labour Tribunal, the Small Claims Tribunal, the Obscene Articles Tribunal and the Coroner's Court.
2005年11月10日审判分庭驳回了该申请
The Trial Chamber denied this motion on 10 November 2005.
有两名被告受到法庭审判
In two cases, the accused were brought before the courts.
5. 在法庭诉讼和巡回法庭诉讼的全过程中 必须为被控少年提供一名辩护律师
5. In proceedings before courts and proceedings before assize courts, the accused juvenile must be given a defense counsel ex officio for the entire duration of the proceedings.
巡回法庭法官 治安法官和法院法官一经任命 也将随即为其举行培训班
Training workshops for circuit court judges, magistrates and justices of the peace will be conducted following the appointments of judicial nominees.

 

相关搜索 : 巡回审判 - 巡回法庭 - 巡回法庭 - 巡回法庭 - 巡回法庭 - 审判法庭 - 县巡回法庭 - 巡回法庭法官 - 第二巡回法庭 - 上诉巡回法庭 - 军事法庭审判 - 巡回法官 - 刑事审判庭 - 法官审判