"工资扣款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
工资扣款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
149. 论者表示 征款实际上进一步削减佣工的工资 因为他们认为缺德的雇主会从佣工的工资中扣除征款 | Commentators say that the levy amounts to a further de facto wage cut for the helpers because, they believe, unscrupulous employers will recoup it from their helpers' pay. |
d 包括资本开支 捐赠款 折扣和缴款 | d Includes capital expenditure, grants, rebates and contributions. |
八 最低工资应免于扣押 赔偿或扣除 | The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction. |
141. 斯里兰卡的疾病现款福利金方案不是在按工资单扣缴纳款筹资的保险基础上设立的 | 141. In Sri Lanka, cash sickness benefit programmes are not organized on the basis of insurance funded by payroll contributions. |
工人如果旷工 被扣除的工资数额往往过多 | Disproportionately large amounts are often deducted from wages for unauthorized absences. |
惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金 罚款数额等于所涉资金之两倍 | The penalty consists of a fine equal to twice the amount of the funds involved in the crime and the seizure of the funds. |
戈兰工人也受到勒索,重税从其工资中扣除 | Money is also extorted from workers from the Golan in the form of excessive taxes deducted from their wages. |
那好 那就从我的工资里扣除那部分 | Okay, we'll deduct it from my salary. |
综合工业资本扣除优惠计划 允许公司对海外子公司用于工厂和设备的核准支出申请资本扣除优惠 | Also, the Integrated Industrial Capital Allowance (IICA) allows companies to claim capital allowances for approved expenditure on plant and equipment used in overseas subsidiaries. |
等拉尔森回来 告诉他我不会扣他工资 | You can tell Larsson that nothing will be deducted. |
3 上述预缴款项的摊款中应扣除 | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
如果产前检查是在工作时间内发生的 则不应扣除工资 | If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages. |
专家组完成了新的扣押海船公约条款草案的审议工作 | The Joint Group completed consideration of the draft articles for a new convention on arrest of ships. |
㈠ 准许破产管理人扣留所转让的应收款 用以抵偿优先税款索偿 工资索偿和类似的优先求偿权 条件是 受让人受到公平 公正的对待 与其他其应收款可能按同样方式被扣押的债权人一样 | (i) permitting the insolvency administrator to encumber the assigned receivables with privileged claims for taxes, wages and similar privileges, provided that the assignee is treated fairly and equitably with other creditors whose receivables may be so encumbered, |
同时由于高温津贴是工资的一部分 不是福利 要纳入工资总额 扣减个税 | At the same time, because the high temperature allowance is part of the wage and not welfare, such allowance shall be included in the total wages, with tax deducted. |
根据 雇佣条例 第32条的规定 雇主如从佣工的工资中扣除全部或部分征款 即属违法并会被检控 一经定罪 最高可处罚款100,000元及监禁一年 | An employer who deducted the levy or any part of it from a helper's salary would be committing an offence under section 32 of the Employment Ordinance and would be liable to prosecution and, upon conviction, to a maximum fine of 100,000 and one year imprisonment. |
例如 中国政府通过提供优惠贷款 税收回扣和投资保险鼓励外向外国直接投资 | For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance. |
因此 2002年12月31日摊款特别账户资金中的2 365 865美元已在2003年转列在 交还所扣工作人员薪金税 项下 | Accordingly the funds included in the assessment special account at 31 December 2002 in the amount of 2,365,865 have been transferred in 2003 to the new reporting line Surrender of withholdings from staff assessments . |
因高温天气停止工作 缩短工作时间的 用人单位不得扣除或降低劳动者工资 | Employer shall not deduct or reduce the wages of workers in case of terminating work and reducing working hours in high temperature weather. |
我可以安排轻松的付款方式 和优厚的折扣付款 | I could arrange easy payments and a substantial discount? |
养老金 退职金和社会保障安排均以雇主从雇员薪资中扣减和缴款为基础 | Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. |
腐败克扣了税收 从而克扣了用于公共服务的资源 | It reduces tax revenue and thus the resources available for public services . |
诸如劳动时间太长 扣工资 人造的食物 还有面包里含的木削 | Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. |
应从缔约国2005 2006年的缴款中扣除工作人员薪金税基金其后剩余的金额 | Thereafter the amount remaining in the staff assessment fund shall be deducted from the contributions of States Parties for 2005 2006. |
打击资助恐怖主义 冻结及扣押资产 | The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets |
鐵路工人沒有折扣嗎? | Isn't there a discount for rail road men? |
43. 鉴于 宪法 (第48条第5款)和 劳工法 规定的最低工资制(第244条第1款)保证了最低工资,最低工资制即具有法律约束力 | 43. Since the minimum wage is guaranteed by the Constitution (art. 48, para. 5) and by the minimum wage system provided in the Labour Code (art. 244, para. 1), the minimum wage system has the force of law. |
在此之后 应从缔约国2005 2009年缴款中扣除工作人员薪金税基金中剩余的金额 | Thereafter the amounts remaining in the staff assessment fund shall be deducted from contributions of States Parties for 2005 2006. |
3. 注意到付给合格的共同制度工作人员的抚养津贴应扣除因受抚养人而得自政府的直接付款的款额 | 3. Notes that dependency allowances payable to eligible common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants |
a 私人资金流入包括确定为 工人汇款 和 其他私人汇款 的资金 | a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances . |
(d) 监督最低工资条款的适用 | (d) Monitoring application of minimum wage provisions |
利息收入和股息按应计制记帐 外国预扣税款记作应收帐款 | Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables. |
第二十六 条 公司 计算 各项 比率 时 要 扣除 基金 交易 代收 代付 款项 对 资产 负债 的 影响 | Article 26 The Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another in fund transactions on assets and liabilities when calculating various kinds of ratios. |
第七十七 条 公司 计算 各项 比率 时 要 扣除 基金 交易 代收 代 付 款项 对 资产 负债 的 影响 | Article 77 The Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another as concerned in fund transactions on assets and liabilities When calculating various kinds of ratios. |
将从2006 2007估计数中的赠款和捐款中 一次性扣除相同数额的经费 | A reduction for the one time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006 2007. |
在这方面提到了船员请求扣押船舶以保证支付工资的权利 即使他们不能提供担保 也应承认他们获得扣押的权利 | In this regard mention was made of the right of crew members to request the arrest of a ship to secure payment of wages their right to obtain arrest should be recognized even if they were unable to provide security. |
举例来说 一些低收入国家向外国投资者提供的财务奖励可能包括 在制造业投资的第一年期间拨款训练劳工 由国际信贷来源为贷款提供担保 必要时政府参与资本 高达10 的年薪补贴 工厂场地水 电 下水道等服务费用高达15 的折扣 | For example, the package of financial incentives offered to foreign investors in some low income countries may include grants for labour training during the first year of a manufacturing investment loan guarantees from international line of credit sources government equity participation when required up to 10 per cent annual wage subsidies and up to 15 per cent rebates on the cost of electricity, water and sewage services on factory premises. |
当你扣押别人的工资时 你带走的是他的汗水... 他的血, 他孩子嘴里的面包 | But when you garnishee a man's wages, you take his sweat... his blood, the bread out of his children's mouths. |
三 扣押和没收货物和赃款 以及查封犯罪场所 | In such a situation, China may thus reject the extradition request. |
这笔收入是归入某一个预算收入款内,最后自会员国的摊款中扣除 | The income generated by the sale of publications was credited to one of the budget income sections and was eventually deducted from the contributions of Member States. |
对口粮付款的审查指出,若及时付款本可以得到70多万美元的折扣 | An examination of payments for rations indicated that discounts of more than 700,000 could have been received if payment had been made promptly. |
(4) 可为获得担保之目的扣押船舶 即使根据任何有关合同中的管辖权条款或仲裁条款或其他条款 引起扣押的海事请求应由非属扣押执行地国的某一国家判决 或应按另一国家的法律裁决或判决 | (4) A ship may be arrested for the purpose of obtaining security notwithstanding that, by virtue of a jurisdiction clause or arbitration clause in any relevant contract, or otherwise, the maritime claim in respect of which the arrest is made is to be adjudicated in a State other than the State where the arrest is made, or is to be arbitrated, or is to be adjudicated subject to the law of another State. |
最低工资由部长会议决定( 劳工法 第244条第1款) | The minimum wage is fixed by the Council of Ministers (art. 244, para. 1, of the Labour Code). |
在2004年期间 扣除13,196美元的机构催款费和手续费 收到了148,278美元的还款 | During 2004, repayments of 148,278 were received net of Agencies collection fees and charges of 13,196. |
191. 第6款对最低工资做了如下规定 | Section VI defines minimum wages as follows |
相关搜索 : 扣工资 - 工资扣 - 扣发工资 - 扣减工资 - 扣发工资 - 克扣工资 - 工资扣押 - 克扣工资 - 扣发工资 - 扣压工资 - 扣款 - 扣款 - 扣款 - 从工资扣除