"市场竞争日益加剧"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
市场竞争日益加剧 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
奖励的成本效益和提供奖励方面竞争日益加剧是辩论的中心问题 | The costs and benefits of incentives and the intensified incentives competition are at the core of the debate. |
13. 贸易自由化还意味着国际市场更剧烈的竞争 | Trade liberalization also means more competition internationally. |
首先 这导致了在这类专业内部的竞争加剧 并削弱了妇女在整个劳动力市场上的总的竞争力 | Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market. |
出口收益主要来自少数传统农作物,但这些农作物在世界市场上正面临剧烈的竞争 | Export earnings were mainly derived from a few traditional crops, which were facing strong competition on the world market. |
日益加剧的竞争给大电信公司造成压力 有些服务的价格呈下降趋势 | Increasing competition puts pressure on large telecommunications companies, and the prices of some services tend to decrease. |
8. 中小企业收获全球化潜在好处的能力取决于面对新的市场条件和全球市场竞争的加剧是否做好了准备 | SMEs' ability to reap the potential benefits of globalization depends on how well they are prepared for the new market conditions and the increased competition on the global market. |
恰当适用竞争法能够为市场行为者营造一个公平的竞争环境 从而使能够在全球市场展开竞争的企业的数目增加 | The proper application of competition law levelled the playing field for market players and thus increased the number of enterprises that could compete in global markets. |
项目4 市场准入 市场进入和竞争力 | Item 4 Market access, market entry and competitiveness |
同时 维持公正的市场竞争条件能够使分销服务市场所有行为者利益最大化 | At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market. |
例如 加共市条约规定 共同体竞争政策的目标是确保建立加共体单一市场和经济体的预期利益不致于因反竞争商业行为而受到挫败 | Under the CARICOM treaty, for instance, the goal of the Community Competition Policy is to ensure that the benefits expected from the establishment of the CARICOM Single Market and Economy (CSME) are not frustrated by anti competitive business conduct. |
可能减少或取消某一市场的竞争益处的任何其他行为 | Any other action likely to reduce or eliminate the benefits of competition in a given market. |
7. 同时 中小企业在国内市场和国际市场上亦面临日趋激烈的竞争 | At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets. |
因为今日的非洲 我们和全球的资本市场竞争 | Because in Africa today, we are competing globally for capital. |
缔约方同意 通过执行各自的竞争政策确保有效的市场运作 以防止它们的市场发生反竞争行为 这有利于它们的共同利益 | The Parties agree that it is in their common interest to secure the efficient operation of their markets by enforcing their respective competition laws in order to protect their markets from anticompetitive practices. |
我国的经济变革和市场关系发展导致失业率上升 劳动力市场上出现具有两性特征的剧烈竞争 | Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased. |
私营公司的串通 是导致外国反竞争行为的一个重要原因 使卡特尔在发展中国家操纵价格和市场的情况日益严重 窒息了发达国家和发展中国家的市场竞争 | Collusion between private firms is a significant source of foreign anti competitive behaviour increasingly resulting in price and market rigging of cartels across developing countries that stifle competition in the markets of both developed and developing countries. |
22. 日趋激烈的竞争似乎使投资外国市场越来越有必要 只有这样公司企业才能保住或加强它们的竞争力 | The increasingly fierce competition seems to make investment in foreign markets more and more of a necessity in order for companies to maintain or strengthen their competitiveness. |
美国通过控制分销网增强了视听产品的出口竞争力 美国大公司在日益趋同的国际市场上变得更加重要 | The United States has built up its export competitiveness in audiovisual products through control of distribution networks, where its major companies are becoming even more important in convergent markets. |
全世界的城市的特点是贫困和排斥日益加剧 | Cities around the world were characterized by increased poverty and exclusion. |
在现有农业资源基础上进行产品开发是可能进入全球市场和应对国内市场进口货物日益激烈的竞争的关键所在 | Product development based on available agro resources is the key to becoming a potential player in the global market and to facing the increasing competition of imported goods on the domestic market. |
新加坡企业在国内和国外市场的形象越佳 竞争力越强 | Increased competitiveness can result from the growing reputation of a Singaporean firm in both domestic and foreign markets. |
这最终可能造成将现有竞争对手挤出这两类酒的市场竞争 | This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets. |
43. 就加强转型经济的国内竞争和增强其竞争力来说,尤其缺少的是足够数目的 不仅有能力在国内市场而且也有能力在国外市场增长和竞争的私有中型企业 | What is particularly lacking in terms of raising domestic competition and increasing the competitiveness of economies in transition is a sufficient number of privately owned medium sized enterprises capable of growing and competing not only in domestic markets but also in foreign markets. |
在产品市场上 企业为了市场份额而与其他企业展开竞争 | In the product market, a firm competes with other firms for market shares. |
在维护市场效率和消费者利益方面 竞争和革新政策可发挥关键作用 | In protecting market efficiency and consumer interests, competition and innovation policies could play a key role. |
增加劳动力和产品市场灵活性的结构改革也有通缩作用 在失业率超过11 的情况下强工资灵活性将使企业削减工资 而更低的劳动力成本令他们可以通过降低价格争夺市场份额 加剧产品市场竞争的去监管化也会类似地导致价格下降 竞争的结果 | Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share. Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
糟糕的国际环境主要通过外贸 加剧巴西市场竞争和造成在发达国家普遍存在的负预期冲击了巴西经济 | The poor international environment hit Brazil s economy mainly via foreign trade, aggressive competition in the Brazilian market, and echoes of the negative expectations prevailing in advanced countries. |
挪威竞争管理机构成功地利用这一程序确保了市场保持竞争力 | The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive. |
国际市场一体化在迅速发展 非洲如要从中获益 就必须开放并参与竞争 | Since international market integration is proceeding rapidly, Africa will have to open up and compete if it is to take advantage of the benefits of that process. |
限制进入市场或企业之间的自由竞争 | Limit access to a market or free competition among enterprises |
结果之一是 在国家一级日益注意需要把旨在防止市场集中和滥用支配地位的竞争政策和 或直接旨在改进国内企业竞争能力的政策同增大的可竞争性结合起来 | One result is that growing attention is being paid at the national level to the need to combine increased contestability with competition policies aimed at preventing market concentration and abuse of dominant positions, and or with policies directly aimed at improving the competitiveness of domestic enterprises. |
50. 随着服务市场准入自由化程度不断提高 竞争问题特别是分销领域的竞争问题变得更加突出 引起了利益相关者和政府当局的关注 | Issues related to distribution of services With the increasing degree of liberalization of market access in services, issues of competition, especially in the context of distribution, are becoming more pronounced, raising concerns among stakeholders and authorities. |
他强调了建立竞争性市场对加强东道国企业的竞争力以及确保最高效率和消费者福利的重要性 | He stressed the importance of creating competitive markets in strengthening the competitiveness of enterprises in host economies, and in ensuring maximum efficiency and consumer welfare. |
全球竞争加剧以及在全球市场上建立牢固地位的需要也鼓励印度企业在海外进行投资 以获得品牌和生产设施 | Increasing global competition and the need to establish a firm global position have encouraged Indian enterprises to invest abroad to acquire brand names and production facilities. |
日本计划加快其劳动力市场的改革 强化竞争 并且促进财政稳固从而保持国民的信心 | Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. |
新干线技术的市场不仅在中国有所增长 在美国 加利福尼亚州有意兴建一条类似系统 和巴西这样的新兴市场国家也有前景 面对这个需求极端巨大的市场 兴建高速铁路网的国际竞争也日渐加剧 这在各国在加利福尼亚州铁路合同的议会游说斗争中可见一斑 而这场竞争不仅停留在技术和速度的层面 也极为关注安全问题 | The market for Shinkansen technology is growing not only in China, but also in the US (where the state of California wants to build such a system) and in emerging market countries such as Brazil. With demand extremely large, international competition to construct high speed railway networks is becoming intense, as the lobbying for the California contract demonstrates. |
首先 当国际公司在似乎是一单一市场和生产空间的世界经济开始运作 竞争性市场这一问题的提法是市场的 quot 可竞争性 即不只是物货和服务方面的实际贸易竞争 而是来自藉直接投资设立的外国公司的潜在竞争 | To begin with, as international firms begin to operate in the world economy as if it were a single market and production space, the issue of competitive markets is now being posed in terms of the quot contestability quot of markets, i.e. not only actual trade competition in goods and services, but also potential competition resulting from the establishment of foreign firms through direct investment. |
如果认识到在小市场中集中可能不如确保市场的竞争性那么重要 就可以把执行国家竞争政策的代价降至最低 | Costs of implementation of national competition policy could be minimized by recognizing that, in small markets, concentration might not be as important as ensuring the contestability of markets. |
通过对外直接投资 新加坡企业可以进入竞争市场 并能够获得竞争所需要的先进技术知识和管理经验 | Through OFDI, Singapore companies gain better access to competitive markets but equally important is the ability to access sophisticated technological knowledge and managerial skills which are needed in order to be competitive. |
结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱 | As a result, competitiveness in international markets would be reduced. |
这些都会促进国内分销市场的竞争和发展 | In addition, growing competition in the distribution market can be expected to produce a decline in prices. |
促进瑞士设备供应商在世界市场的竞争力 | Foster the competitiveness of Swiss equipment suppliers on the world market. |
国内或国际市场竞争规则涉及了这个问题 | Rules governing competition in domestic or international markets address this problem. |
市场结构和竞争(立法建议(1)及第1至13段) | Market structure and competition (legislative recommendation 1 and paras. 1 13) |
它们已证实了自己在市场经济中的竞争力 | They have proved that they can be competitive in a market economy. |
相关搜索 : 竞争加剧 - 竞争加剧 - 竞争加剧 - 竞争加剧 - 竞争加剧 - 竞争加剧 - 市场竞争 - 竞争市场 - 市场竞争 - 从竞争加剧 - 竞争的加剧 - 日益激烈的市场竞争 - 市场竞争力 - 市场和竞争