"平等地位法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
平等地位法案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
男女平等地位和平等权利法 1991年第28号 | Act on the Equal Status and Equal Rights of Women and Men, No. 28 of 1991 |
对爱尔兰影响深远的平等权立法包括1998年 就业平等法 和2000年 平等地位法 | Ireland's far reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000. |
19. 平等地位投诉委员会是根据关于男女地位平等的第28 1991号法设立的 | 19. The Equal Status Complaints Committee was established by Act No. 28 1991 on the Equal Status of Men and Women. |
除了他刚才提到的 就业平等法 和 平等地位法 以外 平等事务管理局也在平等问题上起到了促进作用 | In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority. |
为了确保两性平等,所有各级的男女法律地位和机会必须平等 | Equal justice and opportunities for women at all levels were essential to ensure gender equality. |
实质性问题 法院中当事人诉讼地位平等 | Substantive issues Equality of arms in the courts |
男女平等 妇女平等地位和获得权利 | (g) Gender equality, equity and empowerment of women |
宪法 条款 巴基斯坦宪法 保障城乡妇女的平等地位 | Constitutional Framework Women, urban as well as rural, are assured equality under the Constitution of Pakistan. |
妇女的地位和两性平等 | Women's position and gender equality |
a 缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位 | Equality before the Law |
1. 缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位 | States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity. |
1. 缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位 | 1. States Parties shall accord to women equality with men before the law. |
quot 1. 缔约国应给予男女在法律面前平等的地位 | quot 1. States Parties shall accord to women equality with men before the law. |
quot 四. 妇女平等地位和人权 | IV. Equal status and human rights of women |
294. 规定了父母权的 家庭法 赋予了父母平等的地位 | As far as the provisions of the Family law regulating parental right are concerned, they place both parents into equal position. |
15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位 | Women have the same legal status as men in civil relations |
爱尔兰是否计划把该群体纳入 平等地位法 的范围 | Was there a plan to bring them within the scope of the Equal Status Act? |
该法案保护妇女免于歧视 并且规定了妇女与男子享有平等机会的政策 该法案导致了对该国第一位性别平等特派调查官的任命 性别平等国家办公室的创建 以及地方层次上的性别平等委员会的建立 | The law protected women against discrimination and established a policy of equal opportunity for men and women it had led to the appointment of the country's first Gender Equality Ombudsperson, the creation of a national Office for Gender Equality and the establishment of gender equality commissions at the local level. |
其他委员反对在条款草案中指出交战方处于不平等的地位 | Others had opposed the introduction of references to the inequality of belligerent parties in the draft articles. |
(b) 妇女的平等地位和人权 隆德高级国际方案国别报告汇编 8 | (b) The Equal Status and Human Rights of Women A Compilation of Country Reports from the Advanced International Programme in Lund The Equal Status and Human Rights of Women A Compilation of Country Reports from the Advanced International Programme in Lund (Lund, Sweden, Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, 1994). |
民法 修正案审视了所有的条款 在子女的国籍问题上 它把妇女放在了和男子平等的地位 | The draft amendments to the Civil Code have revised all these provisions, and the woman is now on an equal footing with the man when it comes to the nationality of their children. |
有关妇女社会地位和平等的权利 | (c) Rights relating to women apos s status and equality in society. |
六. 妇女的平等地位和人权 40 47 9 | VI. Equal status and human rights of women |
平等仅仅是种残酷的幻觉 由天主教义合法指定等级地位的人是最幸福的 | Equality is a cruel illusion people are happiest if rightly placed in a hierarchy legitimized by Catholic teachings. |
381. 委员会赞赏地承认 缔约国通过其法律 政策和方案 包括1999年7月任命的一位性别平等事务部长和2000年5月颁布 第388号性别平等法 致力于加强增进丹麦境内的性别平等 | The Committee acknowledges with appreciation the efforts made by the State party to strengthen the promotion of gender equality in Denmark through its laws, policies and programmes, including the appointment in July 1999 of a Minister for Gender Equality and the enactment in May 2000 of Act No. 388 on Gender Equality. |
这要求在解释权利和法律 制定政策和方案时 考虑到土著男女处于不利地位是社会造成的 争取土著男女获得平等机会及平等结果 | This requires that rights and laws be interpreted and policies and programmes be designed in ways that take the socially constructed disadvantage of indigenous men and women into account and that secure equality of access and outcome for indigenous women and men. |
妇女赋有与男子平等的地位和权利 | Women are accorded equal status and rights as men. |
第二 即将提交的一般性意见必须体现实质性平等方针 承认妇女在法律和事实上的平等地位 | Second, the forthcoming general comment must reflect a substantive equality approach, which recognizes women's equality in both de jure and de facto senses. |
9 的答卷人认为两者的地位是平等的 | 9 of the respondents considered the positions to be equal. |
2003年11月 匈牙利议会通过了 待遇平等和机会平等法案 | In November 2003, the Hungarian Parliament adopted the Bill on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities. |
她认为 违反法院诉讼中当事人地位平等的原则 使她无法提供决定性的证据 | She maintains that she was prevented from producing a decisive piece of evidence, in breach of the principle of equality between the parties in court proceedings. |
(b) 法律面前平等包括以改善处境不利者(包括因性别而处于不利地位者)的状况作为其目标的法律 方案或活动(宪法原则五) | (b) Equality before the law includes laws, programmes or activities that have as their object the amelioration of the conditions of the disadvantaged, including those disadvantaged on the grounds of gender (Constitutional Principle V). |
由于没有法律规定男子应作为户长 男女有取得该地位的平等权利 | As there is no law stipulating that men should be the head of the household, both men and women have equal rights for the status. |
地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判 | Local government reform programmes must not await final status negotiations. |
三 提高妇女地位和实现完全平等的障碍 | Obstacles to the advancement and full equality of women |
它与美国的宪法具有同等地位 | It stands with the American constitution. |
六项具体的议会法案执行了 荷兰宪法 中关于禁止歧视的规定 平等待遇法 平等待遇 男女 法 平等待遇 工作时间 法 平等待遇 临时和长期合同 法 就业平等待遇 年龄歧视 法 和 残疾人和慢性病患者的平等待遇法 | The ban on discrimination in the Dutch Constitution is implemented in six specific Acts of Parliament the Equal treatment Act, the Equal treatment (Men and Women) Act, the Equal treatment (Working Hours) Act, the Equal treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act, the Equal treatment in Employment (Age Discrimination) Act, and the Act on Equal treatment of Disabled and Chronically Ill People. |
注意到妇女不平等的法律和社会地位使她们更易受到艾滋病毒侵害 | Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, |
个人地位法 在有关结婚 遗弃 赡养和离婚的条文中,规定男女权利平等 | In the articles relating to marriage, repudiation, alimony and divorce, the Personal Status Act gives men and women equal rights. |
该项法律在伏伊伏丁那不适用 似乎使该省之外的房地产拥有人在法律面前处于不平等地位 | The fact that the law is not applicable in Vojvodina would appear to place owners of property outside that province in an unequal position before the law. |
我们整年游说在 欧洲宪法草案 中将 妇女平等 作为欧盟的一项基本价值 并取消给予 教会 特殊地位的第51条 | Throughout the year, we lobbied for the Draft European Constitution to include the equality of women as a fundamental value of the EU and to eliminate Article 51, granting special status to churches . |
根据 波黑两性平等法 人权和难民事务部对两性平等局这个独立单位负责 | According to the Law on Gender Equality in B H, the Ministry for Human Rights and Refugees is responsible for the Gender Equality Agency, formed as independent unit. |
重要的是 决不应把措施看作是损害法律面前性别平等 根据法律平等得到保护和公平享受司法的机会这些基本原则 或认为与提高妇女法律地位的努力相佐 | It was important that the measures should in no way be construed as prejudicing the fundamental principle of gender equality before the law, equal protection under the law and fair access to justice or as counteracting efforts to advance the legal status and standing of women. |
尽管有高层政治领导人的支持 但人们普遍对两性平等持否定态度 两性平等问题在主流方案中依然处于边际化地位 | Despite the support of top political leaders, there is a pervasive negative attitude to gender equality and a marginalisation of gender equality issues from mainstream programmes. |
委员会也满意地注意到设立了负有广泛责任的提高妇女地位国家管理局,修改了平等就业机会法,规定由雇主承担证明民事性骚扰案件的责任,以及颁布(男性和女性雇员)平等工资法 | It also notes with satisfaction the establishment of a national authority on the advancement of women with a wide range of responsibilities, the amendment of the Equal Employment Opportunities Law placing the burden of proof on the employer in civil sexual harassment suits, and the enactment of the Equal Pay (Male and Female Employees) Law. |
相关搜索 : 地位平等 - 平等地位 - 平等地位 - 平等法案2010 - 平等的地位 - 不平等地位 - 的地位平等 - 平等地 - 平等法 - 平等法 - 等级地位 - 同等地位 - 同等地位的 - 等电位接地