"年假"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

年假 - 翻译 : 年假 - 翻译 : 年假 - 翻译 : 年假 - 翻译 : 年假 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

年假期间的病假
Sick leave during annual leave
(e) 在产假或陪产假期间 应积存年假
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
(e) 产假期间应准积存年假
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
男女平等地享受带薪假期 如年度行政假 官方节日假 周末假和病假
There is also equal paid leave for men and women, as in the case of annual administrative leave, official holiday leave, the weekly period of rest and sick leave.
320. 根据 劳动法 孕假和分娩假不计入带薪年假
In accordance with the Labour Law, leaves granted in view of pregnancy and childbirth, are not included in the paid annual vacation.
细则105.1 年假
Annual leave
年假折付费
Commutation of annual leave
假释 才三年
After only three years?
法定假日和休假年( 劳工法 第161条)
(e) Official leave and sabbaticals (art. 161 of the Labour Code)
单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假
The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12.
累积年假付款
Payment of accrued annual leave.
(b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days
年假日的总数不得超过九天,任何假日不得取代其他假日
The total annual number of holidays should not exceed nine, and no holiday should be observed at the expense of another.
他每年都休假的
He goes on vacation every year.
根据休假计划准假 休假计划在年初制订 具体列出与有关工人商定的休假日期
Leave should be granted in accordance with leave plans, drawn up at the beginning of the year and specifying leave dates discussed with the workers.
这些是年度定期假日之外的假日 是联系具体事由安排的临时假日或例外的假日
These are additional to annual periodic holidays, and consist of occasional or exceptional holidays associated with particular events.
否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
他们去年到法国度假
They vacationed in France last year.
我今年没时间去度假
I don't have time for a vacation this year.
休息假最长可为一年
Sabbatical leave may be taken for up to one year.
我没试过请几年病假
I never been away ill for years.
假如1940年存在大猎杀
And if in 1940 the Big Hunt had existed...
我l0年都没有度假了
I haven't taken a vacation in 10 years.
自从1965年1月起假释
On parole since January 1965.
这种假期应以带薪年假同样的方式由雇主支付工资
This type of leave shall be paid by the employer in the same way as the annual paid leave.
3. 修改细则105.1 年假 (c)分段 以确立4月1日至3月31日的新的年假周期
Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March.
25. 带薪年假公约 第52号
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52)
他于1994年10月获得假释
He was released on parole in October 1994.
带薪年假多长取决于工龄的长短 工龄直至10年者可休14个工作日的假期 10 15年者可休16个工作日,15年以上者可享受18个工作日的休假
The duration of the paid annual leave depends on the length of service 14 workdays for up to 10 years of service 16 workdays for 10 15 years and 18 workdays for service of more than 15 years.
经济假设与前几次估值中使用的假设一样 参与人数增长假设则是三年略有增长 零增长和三年略有减少
The economic assumptions were the same as those used in the previous valuations the participant growth assumptions involved modest growth for three years, zero growth, and modest decline for three years.
b 这些假设与1995年12月31日定期估值所用的假设相等
b These assumptions are consistent with those used in the regular valuation as at 31 December 1998.
如果未标明年份 则可假定其为1996年
Whenever no year is indicated for a date, the year is assumed to be 1996.
根据允许休假的次序 可以批准在第二年以及以后年份每年工作过程中的任何时间休假
The vacation for the second and subsequent years of work may be granted at any time in the course of the year of work according to the sequence followed in granting leaves.
1973 1976年(请假)任赫尔辛基市法院法官 1976 1979年(请假)任芬兰图尔库上诉法院法官
City Court judge in Helsinki, 1973 1976 (on leave of absence), and Court of Appeal judge in Turku, 1976 1979 (on leave of absence).
下面是27年前我做得假设
Here is the premise that I began 27 years ago.
許多年輕人在暑假時出國
Many people go abroad during summer vacation.
题为 年假周期 的ST SGB 2004 16
ST SGB 2004 16, entitled Annual leave cycle .
短期照顾假 每年最长10天
short term carer's leave maximum of ten days per year.
我非假装 我已在此25年了
I may not act it, but I've been here 25 years...
不是 我一年前来这渡过假
No, no. I was here a year ago for vacation.
以利沙 你今年要去哪渡假
Where are ya bound for this year , Eliza Biarritz ?
174. 按照 宪法 第107条 每个雇员享有周假和带薪年假的权利
Right to rest period Pursuant to Article 107 of the Satversme every employee shall enjoy the right to weekly holidays and a paid annual vacation.
(g) 除后文所规定的情况之外 将回籍假延迟至有权度假的历年以后使用的工作人员 只有在度完延迟的回籍假的一年后的第二个连续历年才有权度下一次回籍假
(g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place.
一个商品多头管 有的部门管价格 有的管生产 有的管市场 职能交叉 年年打假 集中治理一阵风 假货躲过风头 又慢慢冒出来 刚打完旧假 新假又冒出来
One product has more than one regulatory departments, some are responsible for price, some are for production, and others are for markets, so the functions are overlapped. Strong measures against fake and inferior products have been taken every year, however the central management can only last for a period of time. On one hand, the fakes escape the crack down trend and slowly emerged, on the other hand, the previous fakes just have been dealt and the new fake came out.
法律规定工人每年享有至少18天的假期 而未成年工人的年度休假时间则至少为24个工作日
The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days.

 

相关搜索 : 从年假 - 年休假 - 天年假 - 休年假 - 一年假 - 年休假 - 年休假 - 休假年 - 我的年假 - 新年假期