"一年假"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一年假 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

休息假最长可为一年
Sabbatical leave may be taken for up to one year.
年假期间的病假
Sick leave during annual leave
不是 我一年前来这渡过假
No, no. I was here a year ago for vacation.
(e) 在产假或陪产假期间 应积存年假
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
这是1912年的 一个假臂的专利
Here you see a patent for an arm in 1912.
假想一下, 我明年遇到你, 我說
Supposing I met you next year and I said
她现在休产假 应该是一年前
She's in Maternity now with her first baby. It must have been a year ago.
183. 允许雇员一年休假一次 时间不少于4个日历周 公共假期除外
Employees are granted an annual vacation for a year's work and it is not less than four calendar weeks long, public holidays exclusive.
(e) 产假期间应准积存年假
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
男女平等地享受带薪假期 如年度行政假 官方节日假 周末假和病假
There is also equal paid leave for men and women, as in the case of annual administrative leave, official holiday leave, the weekly period of rest and sick leave.
一个商品多头管 有的部门管价格 有的管生产 有的管市场 职能交叉 年年打假 集中治理一阵风 假货躲过风头 又慢慢冒出来 刚打完旧假 新假又冒出来
One product has more than one regulatory departments, some are responsible for price, some are for production, and others are for markets, so the functions are overlapped. Strong measures against fake and inferior products have been taken every year, however the central management can only last for a period of time. On one hand, the fakes escape the crack down trend and slowly emerged, on the other hand, the previous fakes just have been dealt and the new fake came out.
(g) 除后文所规定的情况之外 将回籍假延迟至有权度假的历年以后使用的工作人员 只有在度完延迟的回籍假的一年后的第二个连续历年才有权度下一次回籍假
(g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place.
320. 根据 劳动法 孕假和分娩假不计入带薪年假
In accordance with the Labour Law, leaves granted in view of pregnancy and childbirth, are not included in the paid annual vacation.
经济假设与前几次估值中使用的假设一样 参与人数增长假设则是三年略有增长 零增长和三年略有减少
The economic assumptions were the same as those used in the previous valuations the participant growth assumptions involved modest growth for three years, zero growth, and modest decline for three years.
这是一张汽油的收据 假设 从现在起一年
This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.
给予工人在就业6个月后第一次休假的权利 比例为就业一年后正常假期率一半
Granting to workers the right to the first vacation leave after six months of employment, at the rate of half the normal rate of leave granted after one year apos s employment
从2002年开始 妊娠假和产假补贴以及父母补助按照前一年挣得的应纳税收入计算
Beginning from 2002, pregnancy and maternity leave benefits and parental benefits are calculated on the basis of the income that was earned during the previous year and was subject to social tax.
细则105.1 年假
Annual leave
年假折付费
Commutation of annual leave
假释 才三年
After only three years?
法定假日和休假年( 劳工法 第161条)
(e) Official leave and sabbaticals (art. 161 of the Labour Code)
这是我多年来的 第一次休假哈特曼
This is my first leave for years, Hartmann.
4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
120. 企业有义务在工人有权享受休假的日历年度中或在下一个日历年度的第一季度结束之前准予休假
120. An establishment is obliged to grant a worker his leave in the course of the calendar year in which he becomes entitled to it or before the end of the first quarter of the next calendar year.
单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假
The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12.
累积年假付款
Payment of accrued annual leave.
A. 假设在偶数年决定设立一个新方案 1998 1999两年期
A. Assuming the decision to create a new programme is taken in an even numbered year
(b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假
(b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days
但假如 鼓掌 1987年 一位记者问老布什总统
But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.
三年前内人和我爸妈 一起去蒙特娄度假
Three years ago my wife was on vacation in Montreal with my mother and father.
(c) 年假可以累积 但到任何一年的4月1日 或到秘书长为某一工作地点指定的其他期限 累积的年假不得超过十二个星期
(c) Annual leave may be accumulated, provided that not more than twelve weeks of such leave shall be carried forward beyond 1 April of any year or such other date as the Secretary General may set for a duty station.
准许年龄在18岁以下的雇员享有一个月的带薪年假
Persons under the age of 18 are granted one month long paid annual vacation.
每年假日的总数不得超过九天,任何假日不得取代其他假日
The total annual number of holidays should not exceed nine, and no holiday should be observed at the expense of another.
我做了一个假设 一个荒唐的假设
I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis.
他每年都休假的
He goes on vacation every year.
根据休假计划准假 休假计划在年初制订 具体列出与有关工人商定的休假日期
Leave should be granted in accordance with leave plans, drawn up at the beginning of the year and specifying leave dates discussed with the workers.
应在子女年满8岁前提供该项假期 时间不超过一年半
This leave is granted for a period that does not exceed a year and a half, till the date when the child reaches the age of eight.
(c) 年假可以累积 但到任何一年的4月1日 或到秘书长为某一工作地点指定的其他日期 结转的累积年假不得超过十二个星期
(c) Annual leave may be accumulated, provided that not more than twelve weeks of such leave shall be carried forward beyond 1 April of any year or such other date as the Secretary General may set for a duty station.
这些是年度定期假日之外的假日 是联系具体事由安排的临时假日或例外的假日
These are additional to annual periodic holidays, and consist of occasional or exceptional holidays associated with particular events.
所以我休假一年并去参加了乡镇科学项目
So I took one year off, and I went to this village science program.
否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
应在子女年满8岁前提供该项假期 不得超过一年半时间
The said leave shall be granted for a period that shall not exceed one year and a half till the date when the child reaches the age of eight.
你不會要一本假護照 或者一些假鈔,或... .
You wouldn't like a forged passport or some counterfeit money or...
(k) (i) 利用获准的回籍假旅行的工作人员必须在其本国度过一段相当长的年假
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.
是一百年前的愚昧迷信 也许造成了虚假信念
Superstition and ignorance 100 years ago... may have created a false belief.

 

相关搜索 : 年假 - 年假 - 年假 - 年假 - 年假 - 从年假 - 年休假 - 天年假 - 休年假 - 年休假 - 年休假 - 休假年 - 前一年的假期 - 一年又一年