"年底"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
1999年年底 | End of 1999 |
毕业生所占比例稳定 1991年年底 毕业生占总人数的10.3 1993年年底占7.1 1994年年底占7.4 | The stabilizing share of graduates at the end of 1991 they accounted for 10.3 per cent of the total figure at the end of 1993, 7.1 per cent and at the end of 1994, 7.4 per cent. |
1994年年底,摊款额很高,在年底未缴的数额相当低 | At year end 1994, assessment levels were high and a relatively low level remained unpaid at year end. |
截止1997年年底的未结预付款(于1998年2月底评估) | Outstanding advances at the end of 1997 (assessed at the end of February 1998) |
在失业人口中 妇女的比例一直略高于男子 1991年底为52.6 1993年底为52.2 1994年底52.7 | The persisting slightly higher share of women than men in unemployment at the end of 1991, 52.6 per cent at the end of 1993, 52.2 per cent and at the end of 1994, 52.7 per cent |
1997年年底未缴摊款共计2.048亿美元,略低于1996年年底的2.144亿美元 | Available cash at year end 1997 totalled 669 million, slightly lower than cash at year end 1996, which totalled 677 million. |
就借到年底 | Just until the end of the year. |
足额缴付摊款的会员国从2003年年底的131个降至2004年年底的124个 | The number of Member States that had paid their assessments in full by the end of 2004 had fallen to 124, down from the 131 that had done so by the end of 2003. |
这将使2005年底的未缴款额低于2004年底的未缴款额 | That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. |
33. 1997年底政府住房等候名单有500人,1994年底有568人 | 33. At the end of 1997, the government housing waiting list contained 500 applicants, compared with 568 at the end of 1994. |
7. 1997年年底经常预算和维持和平帐户未缴摊款为20亿美元,比1996年年底的21亿美元少,也比1995年年底的23亿美元少 | 7. At the end of 1997, unpaid assessments, for both the regular budget and peacekeeping, stood at 2.0 billion, down from 2.1 billion at year end 1996 and down from 2.3 billion at the end of 1995. |
c 1999年底完成 | c To be completed by the end of 1999. |
e 1999年底完成 | e To be completed by the end of 1999. |
f 1998年底完成 | f To be completed by the end of 1998. |
比较1997年底和1994年底的数字就可看出情况恶化之一斑 | The extent of the deterioration could be seen by comparing the figure for the end of 1997 with that for 1994. |
2004年年底 478名雇员中仅262人 占55 持有效入境许可 2003年年底的比率为83 | At the end of 2004, 262 of 478 employees, or 55 per cent of employees, held valid entry permits compared to 83 per cent at the end of 2003. |
我想我今年年底要疯了 | I thought I was going to go crazy at the end of this year. |
预期2005年年底得出结果 | The results are expected by the end of 2005. |
期限 2005年4月底 | Completion date late April 2005 |
2000 2002年贫穷底线 | Poverty thresholds 2000 2002 |
1997年年底 它们的未结预付款约为130万美元 而在1996年年底应付款为300万美元 | At the end of 1997 they had some 1.3 million of outstanding advances, as opposed to being due 3 million at the end of 1996. |
项目预计于2005年年底完成 | The project is expected to be completed by the end of 2005. |
1994年年底 劳动人口为14,924,000人 | The working population at the end of 1994 totalled 14,924,000. |
2000年底 在各机构领导中有53 109人 是女性 比1999年底增加了6 | At the end of 2000 there were 53 (109) women heads of agencies, i.e., by 6 more than at the end of 1999. |
23. 预计到年底联合国拖欠提供部队和装备的国家的款项为8.64亿美元,相比之下,1997年年底为8.84亿美元,1996年年底则为8.38亿美元 | 23. It is estimated that at the end of the year, the United Nations will owe 864 million to troop and equipment contributing countries, compared with 884 million at the end of 1997 and 838 million at the end of 1996. |
1997年计划应至迟于1996年年底提出 | The plan for 1997 should be available before the end of 1996. |
截至1997年底的实际 | Actual |
年青人到底血气旺 | Quite a stubborn lad, this driver, |
这一年 很不幸的 湖床 彻彻底底地龟裂干涸了 | This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed. |
D. 截止2003年年底的死刑状况 | Status of the death penalty at the end of 2003 |
二 审查1997年年底的财政情况 | II. Review of the financial situation at the end of 1997 |
1995年12月5日至1996年3月底 | 5 December 1995 end of March 1996 |
因此 到2006年底和2007年底 报告积压将分别逐渐减少到59份和46份 | This would lead to a gradual reduction of the backlog to 59 and 46 reports at the end of 2006 and 2007, respectively. |
这样便将债务中的短期部分从1997年底占44 减到1998年3月底占30 | That reduced the short term component of the debt load from 44 per cent of the total as at end 1997 to 30 per cent as at end March 1998. |
其目标是 争取在2005年年底前每天放行150辆出口卡车 次年年底前达到每天放行400辆 | The aim is for 150 export trucks to be processed daily by the end of 2005 and for 400 to be processed daily by the end of next year. |
截至1996年底 国内公债净额与国内总产值的比例高达63 (1995年底为52 ) | The net domestic public debt to GDP ratio stood at a high 63 per cent at the end of 1996 (52 per cent at the end of 1995). |
2002年年底 荷兰没有一位女省长 | At the end of 2002, the Netherlands did not have a woman Queen's Commissioner. |
预计2005年年底会出现类似情况 | A similar situation is expected at the end of 2005. |
这一过程将在1997年年底前完成 | This process will have been completed by the end of 1997. |
A. 概况,以及对1998年年底的预测 | A. General overview, including projections for the end of 1998 |
c 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
b 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 56 40), para. |
E. 年底资金余额 C D | E. Fund balance at the end of the year (C D) |
年通货膨胀率从2002年年底的27.6 下降到2003年年底的17.2 这是因为在农产品丰收以后 食品价格下降 | Annual inflation fell from 27.6 per cent at end 2002 to 17.2 per cent at end 2003, owing to the fall in food prices following a favourable food harvest. |
在这些情况下,1996年6月底的缴款情况报告列出了1996年6月底的摊款 | In these instances, the late June 1996 assessments are reflected in the end of July 1996 status of contributions report. |
相关搜索 : 今年年底 - 去年年底 - 每年年底 - 明年年底 - 2014年底 - 对年底 - 去年底 - 到年底 - 年底前 - 后年底 - 年底前 - 在年底