"并无实质性的差异"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

并无实质性的差异 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在实现实质性平等的过程中必须考虑男女差异
Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality.
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
现实中 很多的选择 存在于并无明显差异的东西之间
In reality, many choices are between things that are not that much different.
无差异
0 of 0 differences
当下 中国各地区救治水平却存在差异和不均质性是不争的事实
At present, it is an indisputable fact that there are differences and inequalities in the level of treatment in various regions in China.
成瘾病人的情况 方案的性质 实际提供的服务和治疗结果均有差异
There are variations in the addicted patients, the nature of the programme, the actual services provided and patient outcomes.
无法获得差异
Unable to get difference.
按性别的差异
Differentiation by sex.
实质性问题 无
Substantive issues
59. 关键成果领域2设法在增加获取 接受和完成优质基础教育方面减少基于性别差异和其他差异
Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education.
A. 两性工资差异
Gender wage gaps
这有着决定性的差异
There's a definite difference.
实际上 人类奇妙的差异性 就是这样造成的 也就是说 我们每个人都是 独一无二的
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.
277..除实行与男女与生俱来的性差异有关的计划之外 多米尼加共和国向公民提供健康服务时没有性别差异
Health 288. The Dominican Government does not differentiate by sex in the delivery of health services, except when implementing programmes in which the sexual differences between men and women are intrinsic.
有关各国的法律的差异可能成为有效起诉一案件的无法克服的障碍 实质性规定可能涉及犯罪要素 可施加的惩罚 及起诉时限
(a) Disparity in the laws of the different countries concerned may act as an insurmountable barrier to effective prosecution of the case. The substantive provisions may relate to the elements of the offence, the penalties imposable therefor and the prescriptive periods for prosecution.
失业中的性别差异因素
Gender variables in unemployment.
不过 在许多问题上的差异更多与措词而不是与实质内容有关
The differences on many points are, however, rather related to drafting than substance.
让我告诉你语言之间的本质差异所在
Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ.
作出了对他们离婚的请求 因为无法用语言表达的个性差异
Asking for divorce of their marriage because of unmendable differences.
就是跟性别差异有关
It seems to be related to gender.
离婚请求, 由于被告的原因 产生了无法用语言表达的个性差异,
The request for divorce, because of unmendable differences caused by the defendant, is based on the following reasons, hyphen...
实质性问题 无罪推定
Substantive issues Presumption of innocence
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences.
它们和网络中的路由器交换机并无本质差别
They're not radically different from routers inside the middle of the network.
更改是由于新术语的采用 但该细则并无实质性变动
The changes were made because of the introduction of new terms however, the rule remains essentially unchanged.
不同的发展阶段和文化差异都会影响到公共行政制度的性质 任务和绩效
Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems.
它实际上在多维神经表征项上 夸大了它们表征的差异性
It actually exaggerates their separateness of representation, in multi dimensional neuronal representational terms.
415. 死亡率上也有性别差异
There are gender based differences in the mortality rate.
7. 在这种情况下,我们认为,程序性决议草案与实质性决定并无区别,因此,应使用通过实质性决定的同样手续
7. It therefore believes that draft resolutions of a procedural nature are inseparable from substantive decisions and should, ipso facto, be subject to the same procedures as the adoption of such decisions.
虽无具体的适应性措施 但该国能适应差异相当大的各类自然情况
There are no specific adaptation measures, but the country is adapted to a considerable natural variability.
实际上 对话并没有压制人的个性 对话所包含的意思是 在开始时对话者之间存在差异
Yet, in reality, one does not suppress one's identity by entering into dialogue.
最大的差异是首都与农村的差异
The biggest disparity is between the capital city and the countryside.
但人与人之间存在着差异性
We're just built differently.
让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了
Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power.
但代谢健康肥胖和代谢异常肥胖之间的差异并不具有确定性 而且 虽然年龄 性别 种族 腰围 体力活动 吸烟和饮酒等因素均与代谢表型相关 但体重指数无法显示出两者之间的差别
But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent. And, though age, sex, ethnicity, waist circumference, physical activity, smoking, and alcohol consumption all correlate with metabolic phenotypes, the BMI is unable to distinguish between the two groups.
人工耳蜗使用者无法辨别 乐器间的差异
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
如果打击跨国有组织犯罪共同行动有望成功的话 就必须以富有成效并具备实质内容的方式消除这些差异
Those gaps would need to be filled in an effective, efficient and substantive manner if there are to be good chances for success in the common action against transnational organized crime.
在这方面 以往的性别差异同样存在
In this context, the traditional gender gaps in access to credit are apparent.
文化史课程讲授对文化和性别差异的宽容 并涉及两性平等 男女在社会中的角色及女权运动 此外还反复强调创造性和批判性思维 摈弃性别差异 重视个人特性和天赋
Courses in the history of culture taught tolerance for cultural and gender differences and dealt with the gender equality, male and female roles in society and feminism and sought to inculcate creative and critical thinking that went beyond gender differences to the value of individual personality and talents.
各作业地区开支的分配情况并不说明服务中有任何实质性差别,而只是代表服务对象人口 美元汇率 作业地区内费用方面的差异以及东道国当局提供服务程度之不同
The distribution of expenditure across fields does not reflect any substantive difference in services, but rather variations in the clientele population, US dollar exchange rates, and costs within the areas of operation as well as differing levels of service provision by host authorities.
城乡在享受医疗服务的机会和质量上都存在差异
Naturally, there is a difference between rural and urban areas in terms of access to and quality of health services.
在治疗的性质上有性别的差别
Sex differential existed in the nature of treatment received.
表3 计划支出与实际支出差异
Table 3 Planned to actual expenditure variances
我和迈尔斯结婚时 就有性格差异
When I married Myles, we were both a couple of maladjusted misfits.
实行了以人为本的发展方式 致力于强调参与 缩小差异 尊重多样性
The people centred approach to development had been pursued and efforts had been made to focus on participation, reduce disparities and respect diversity.

 

相关搜索 : 实质性差异 - 实质性差异 - 实质差异 - 无差异 - 无差异 - 实质性合并 - 差异性 - 的异质性 - 实际的差异 - 异质性质 - 异质性 - 异质性 - 实际差异 - 实物差异